Ce topic nous permettra de centraliser les informations sur le doublage français de la série. Si vous reconnaissez la voix d'un personnage (même très secondaire), si vous remarquez un changement de voix (le temps d'un épisode), si une voix vous fait penser à un personnage d'une autre série... n'hésitez pas à le signaler ici. N'oubliez pas d'indiquer aussi vos sources (écrans-titres, sites internet...).
Voici ce que j'ai pour l'instant (ce premier message sera continuellement édité pour qu'un max d'infos figurent ici).Série : Studio : Dubbing Brothers - Adaptation : Anthony Dal Molin - Direction artistique : Olivier Cuvelier
Indiqués au générique de fin :
Static / Virgil Hawkins :
Guillaume Légier (Spyke/Evan dans X-Men : Evolution)
Gear / Richie Foley :
Frédéric HaugnessSharon Hawkins :
Ghyslaine GibertRobert Hawkins :
M'Boup MassambaFrancis / Magma (Hotstreak) :
David Pion (Le Blob dans XME)
Frieda :
Lydia ChertonDaisy : voix de Magma dans XME (à confirmer)
Gear (dernière(s) saison(s)) :
Lionel BourguetGear vieux (
Retour vers le futur) :
Olivier Cuvelier (Colossus dans XME)
Ombre :
Franck DacquinPuff (
La Relève 1) :
Patricia Legrand (à vérifier)
Les guests du DCAU:Batman (chaque apparition) :
Bruno Carna (comme dans Justice League et le long-métrage Batwoman)
Robin II (
La Cour des grands):
Benjamin Pascal (comme dans La Chimie de l'amour)
Superman / Clark Kent :
Emmanuel Jacomy (comme dans Superman TAS et Justice League)
Green Lantern (chaque apparition) :
Michel Vigné (comme dans JL/JLU)
Flash :
David Krüger (comme dans JL/JLU)
Hawkgirl :
Martine Meirhaeghe (comme dans JL/JLU)
J'onn J'onzz :
Boris Rehlinger (comme dans JL/JLU)
Robin II (
Retour vers le futur) :
Mathias Kozlowski (voix de Robin dans Teen Titans)
Bruce Wayne âgé :
Bruno CarnaBatman II :
Axel Kiener (Venom dans Spectacular Spider-Man)