Doublage VF Batman : L'Alliance des Héros

Batman: The Brave and the Bold (2008-2011)

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Doublage VF Batman : L'Alliance des Héros

Messagede SuperBat » Dim 06 Sep 2009, 11:01

Ce topic permettra de regrouper les informations sur le doublage de la série "Batman : L'Alliance des Héros". Si vous reconnaissez la voix d'un personnage, même secondaire, c'est ici qu'il faut en parler (nous ne surveillons pas systématiquement les topic-épisodes).

Les comédiens étant particulièrement recyclés dans cette série, nous vous invitons à cliquer sur leur nom en lien pour accéder à leur fiche complète détaillant tous les rôles qu'ils y tiennent.


Crédits générique a écrit:Version Française : Dubbing Brothers
Adaptation dialogues : Michel Berdah, Félicie Seurin, Isabelle Neyret, Martine Amsellem
Adaptation et direction chansons : Claude Lombard
Direction Artistique : Céline Krief

Avec les Voix de
Marc Alfos : Red Tornado / Silver Cyclone ; Fat ; Proto ; Suprême Président ; Lex Luthor.
Adrien Antoine : Batman / Bruce Wayne
Sophie Arthuys : Jane.
Véronique Augereau : Lois Lane.
Barbara Beretta : Helena, la Chasseresse ; Ramona ; Mera ; Black Canary ; Vilsi.
Delphine Braillon : Carole / Sapphire ; Wonder Woman / Diana.
Jacques Ciron : Alfred.
Sauvane Delanoë : Toddler Batman ; Fire.
Paolo Domingo : Tornado Champ ; Le Maître de Musique ; Firestorm / Jason ; Aqualad ; Billy ; Robin/Damien ; Robin [Rubin / Scooby-Doo].
Jean-Claude Donda : Merlin ; Sinistro ; Fei ; Sherlock Holmes ; Mongul ; Caesar ; Dr Sivana ; Jeffrey Ross ; Ra's al Ghul ; Mazing Man.
Bruno Dubernat : Baroos.
Kelvine Dumour : Catwoman/Selina ; Harley Quinn ; Taylor.
Xavier Fagnon : Red Hood / Le Joker.
Alexandra Garijo : La Fée Morgane.
Emmanuel Garijo : Plastic Man / Ell ; Étain ; Le Pleureur ; Ambush Bug.
Edgar Givry : Aquaman 2.
Emmanuel Jacomy : Superman / Clark Kent.
Mathias Kozlowski : Blue Beetle [Ted Kord] ; Capitaine Marvel [Jr].
Christophe Lemoine : Blue Beetle / Jaime / Scarlet Scarab ; Flash ; Batboy.
Mark Lesser : Guy Gardner ; Captain Atom / Nate Adams.
Nicolas Marié : Hourman ; Docteur Magnus.
Michel Mella : Woozy Winks.
Céline Melloul : Ice ; Laethwen.
Éric Missoffe : Sammy.
Thierry Murzeau : Gorilla Grodd ; Despero ; Wildcat ; Jonah Hex ; Kafka/Shrapnel ; Rubberneck ; Rohtul ; Black Adam ; Faceless Hunter ; Chief ; Black Mask ; Dark-Side ; Batman Deux [Scooby-Doo] ; Le Roi Tut ; Perry White ; Babyface ; Fantôme de l'espace ; Major Force ; Ultra Humanité, Kanjar Ro.
Jérôme Pauwels : Booster Gold ; Bat-Mite ; Ronnie ; Captain Marvel ; Robot Man ; Ray.
Marc Perez : Orm ; Fun Haus ; James Craddock / Gentleman Fantôme ; G'nort ; Equinox / Giant Equinox ; Detective Chimp ; Riddler ; Skeets ; Le Tatoué ; Le Jeune Joker ; M. Star / Weird All ; M. Mind ; Deraegis ; Cavalier ; Roi des monstres ; Abra Kadabra.
Philippe Peythieu : Le Pingouin ; Professeur Zee ; Hélium ; J'onn / Manhunter.
Laura Préjean : Katrina.
Patrick Préjean : Oncle Sam.
Donald Reignoux : Green Arrow ; Guy Gardner ; Or ; Wally ; Nouveau Batman / Dick Grayson ; Jace.
Anne Rondeleux : Le Guépard.
Vincent Ropion : Dr Ryan Choi / Atom ; Barry ; Faust ; Green Lantern / Hal ; Hunter.
Yoann Sover : Jimmy Olsen.
Alexis Tomassian : Robin ; Kamandi ; Black Lightning ; Robin Un [Manga].
Michel Vigné : Aquaman ; Deadman ; Kord ; Kru'll ; Le Calendrier ; Omac/Budy ; Psycho Pirate ; Kite Man ; Oxygène ; Double X / Dr Ecks ; B'wana ; Professeur Zoom ; Zahl ; Mister Freeze ; John Wilkes.
Thierry Wermuth : Adam Strange ; Etrigan/Jason Blood ; Shrieve.

Chansons interprétées par :
Paolo Domingo : Le Maître de Musique
Barbara Beretta : Black Canary
Daniel Beretta : Black Manta/Gorilla Grodd
Marc Perez : Clock King
Michel Vigné : Aquaman
Donald Reignoux : Green Arrow


Autres comédiens confirmés de source sûre:
Chantal Baroin : Batgirl.
Claudie Chauvet : chœurs.
Olivier Constantin : chœurs.
Fily Keita : Catwoman (chant).
Pierre-François Pistorio : chœurs.
Caroline Pascal : Véra.

Identifiés par nos soins:
Chantal Macé : des enfants (#05) ; Katana (#06).
Zoé Bettan : Bruce enfant (#05).
Nathalie Homs : un enfant (#13). (à vérifier)
Jackie Berger : Arthur Curry Jr (#30, 59).
Hervé Rey : Speedy (#34).
Edwige Lemoine : Poison Ivy (#37, 43) ; Elasti-Girl (#42) ; Ma Murder (#44).
Olivia Luccioni : Stargirl et Lady Phantom (#48).


Comme on a eu pas mal de contacts sur le doublage de cette série je propose un petit index des posts relatifs (duquel je tire un triste constat: nous sommes des p***** d'harceleurs et en particulier avec la pauvre Barbara Beretta, bénie soit-elle de toujours nous répondre!):
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12968
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF #01 La Naissance de Blue Beetle

Messagede Mr Hawk » Dim 06 Sep 2009, 11:04

Emmanuel Garijo ... Paco
Marc Perez ... Clock King

Antoine, Lemoine, Murzeau, Perez, une VF très The Batman.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3618
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF #01 La Naissance de Blue Beetle

Messagede Kevin » Dim 06 Sep 2009, 11:10

Je n'ai vu que la fin de l'épisode, mais Marc Perez double aussi l'extraterrestre blanc qui apparaît à la fin de l'épisode.
M HANNACHI
Kevin
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 28 ans
Messages: 1717
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : L'alliance des héros

Messagede Mr Hawk » Dim 06 Sep 2009, 11:19

Il apparaît tout au long de l'épisode en fait.

C'est pas Christophe Lemoine qui est crédité plutôt que Thierry Murzeau ?
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3618
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF #02 Terreur sur l'île des dinosaures

Messagede Mr Hawk » Dim 13 Sep 2009, 10:50

Dans l'épisode d'aujourd'hui :

Emmanuel Garijo ... Plastic Man
Thierry Murzeau ... Gorilla Grodd
Marc Perez ... Gentleman Ghost
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3618
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : L'alliance des héros

Messagede SuperBat » Lun 14 Sep 2009, 05:26

J'allais le dire^^

Inclus.

Bon ben comme c'est parti, Thierry Murzeau va doubler les trois quarts des vilains comme dans TB et les Ben 10^^
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12968
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF #03 Atlanis en danger

Messagede Kevin » Dim 20 Sep 2009, 10:51

Dans l'épisode d'aujourd'hui :

Michel Vigné : Aquaman
Marc Perez : Felix Faust, Orm
Thierry Murzeau : Black Manta
M HANNACHI
Kevin
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 28 ans
Messages: 1717
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : L'alliance des héros

Messagede SuperBat » Dim 20 Sep 2009, 10:53

Héhé, je t'ai devancé!
Mais au moins j'avais bon (j'étais pas sûr sûr)
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12968
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF #04 La Main du Chevalier Noir

Messagede Nark » Dim 27 Sep 2009, 10:37

Jean-Claude Donda : Merlin.
Nark
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Messages: 218
Inscription: 18 Avr 2007
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : L'alliance des héros

Messagede SuperBat » Dim 27 Sep 2009, 10:39

Trop tard :langue:
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12968
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : L'alliance des héros

Messagede Nark » Dim 27 Sep 2009, 10:43

C'est un très bon choix d'ailleurs, la VF remonte un peu dans mon estime...
Nark
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Messages: 218
Inscription: 18 Avr 2007
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF #04 La Main du Chevalier Noir

Messagede Mr Hawk » Dim 27 Sep 2009, 10:52

Donald Reignoux : Guy Gardner
Michel Vigné : Kilowog (comme dans Duck Dodgers!)
Alexandra Garijo : Morgane (disons sûr à 80%)

Premier épisode garanti sans Thierry Murzeau. On retrouve en revanche toujours Marc Perez sur les voix additionnelles, notamment l'alien au début dont j'ai pas saisi le nom de l'espèce.

Et pour finir, content d'entendre enfin Etrigan prononcé correctement!
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3618
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF #07 L'Aube de Deadman

Messagede SuperBat » Dim 04 Oct 2009, 10:42

Pour éviter les doublons, je poste mes propositions du jour en plus d'éditer l'original:
Adrien Antoine: Batman
Donald Reignoux: Green Arrow
Marc Perez: Gentleman Ghost
Michel Vigné: Deadman, Deadman possédant Batman, Deadman possédant le chef pirate.
Alexis Tomassian: Kamandi, Speedy, Batman possédant Speedy.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12968
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF #07 L'Aube de Deadman

Messagede Mr Hawk » Dim 04 Oct 2009, 10:50

Marc Perez : Dr. Canus
Thierry Murzeau : Thomas Wayne, le chef des hommes rats
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3618
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF #06 Colère aux poings

Messagede Kevin » Dim 11 Oct 2009, 10:48

Dans l'épisode d'aujourd'hui:

Thierry Murzeau : Black Manta, Wildcat
Marc Perez : Metamorpho
Alexis Tomassian : Black Lightning
Chantal Macé : Katana
Michel Vigné : B'Wana Beast
M HANNACHI
Kevin
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 28 ans
Messages: 1717
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF #06 Colère aux poings

Messagede Mr Hawk » Dim 11 Oct 2009, 10:48

Michel Vigné : Slug
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3618
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF #08 La Chute de Blue Beetle

Messagede Mr Hawk » Dim 18 Oct 2009, 10:48

Dans l'épisode d'aujourd'hui:

Marc Perez ... Blue Beetle / Ted Kord
Michel Vigné ... Jarvis Kord
Alexis Tomassian ... Paco
Thierry Murzeau ... Dr Polaris
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3618
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : L'alliance des héros

Messagede Yo L » Sam 24 Oct 2009, 17:57

Kevin a écrit:Dans l'épisode d'aujourd'hui:

Thierry Murzeau : Black Manta, Wildcat
Marc Perez : Metamorpho
Alexis Tomassian : Black Lightning
Chantal Macé : Katana
Michel Vigné : B'Wana Beast

Ouah t'es fort t'as reconnu à une seule phrase que Chantal Macé doublait Katana! :bra:
Nigthwing : Qui nous prouve que tu dit la vérité?
Batman/Batwoman : Ta couleur favorite c'est le bleu,tu as peur des singes et petit pour dormir il te fallait une veilleuse!
Nigthwing : Ok c'est bien lui!
Yo L
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 38 ans
Messages: 2647
Inscription: 17 Juil 2005
Localisation: A Bludhaven!!!
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF #09 L'Aventure Intérieure

Messagede Nark » Dim 25 Oct 2009, 11:38

Vincent Ropion: Atom
Nark
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Messages: 218
Inscription: 18 Avr 2007
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF #09 L'Aventure Intérieure

Messagede Kevin » Dim 25 Oct 2009, 11:47

Dans l'épisode d'aujourd'hui:
Vincent Ropion: Atom
Michel Vigné: Aquaman
Emmanuel Garijo: Plastic Man
Marc Perez: Elongated Man, Brain
Thierry Murzeau: Baby Face
Dernière édition par Kevin le Ven 30 Oct 2009, 16:27, édité 1 fois.
M HANNACHI
Kevin
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 28 ans
Messages: 1717
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Suivante

Retourner vers Batman : L'Alliance des Héros

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron