Céline Krief

De La Tour des Héros.

Céline Krief est une directrice artistique du studio Dubbing Brothers, à Paris. Elle se charge, de 2004 à 2016, de la direction de la plupart des productions de l'univers DC animé. Céline Krief officie également sur le doublage français des diverses séries et films Ben 10, ou sur les saisons récentes des Feux de l'amour.

Contributions DC

Voici la liste des séries et films dont Céline Krief a assuré la direction artistique :

• The Batman
• Krypto le Superchien
• DC Universe Animated Original Movies (la plupart des films jusqu'en 2015)
• Batman : L'Alliance des Héros (sauf jeu vidéo)
• Young Justice (saisons 1 et 2)
• Green Lantern: The Animated Series
• Prenez garde à Batman
• Teen Titans Go!
• La Ligue des Justiciers : Action (co-direction avec Dorothée Jemma)

Céline a aussi dirigé le doublage français des métrages Lego Batman, le film : Unité des super-héros, Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel, La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro, Batman Unlimited : L'Instinct animal et Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille ! qui n'appartiennent pas à la collection de films DC Universe Animated Original Movies.

Notes

Quelques remarques :

• Le doublage des longs-métrages Batman et Red Hood : Sous le masque rouge et Superman/Batman: Apocalypse a exceptionnellement été dirigé par Dorothée Pousseo.
• La direction du jeu vidéo tiré de Batman : L'Alliance des Héros a été assurée par Réjane Schauffelberger.
• C'est également Réjane qui dirige le DCUAOM La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres.
• Le doublage du DCUAOM Batman : Contes de Gotham est dirigé par Dorothée Jemma.
• Cette dernière assure également la direction de plusieurs épisodes de La Ligue des Justiciers : Action en remplacement de Céline.
• Le doublage du court-métrage Lego Batman, la Ligue des Justiciers, commandé par Cartoon Network France, est alors réalisé par un autre studio.
• À partir de 2016, Warner décide de confier ses longs-métrages à un autre studio (et par extension, à un autre directeur artistique, en la personne de Marc Saez). Céline continue de diriger les séries animées, à l'exception de DC Super Hero Girls qui est en fait une web-série (dirigée par Virginie Ledieu).
• Le doublage de la saison 3 de Young Justice effectué en 2020 est confié à Virginie Ledieu.

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros