De La Tour des Héros.
Batman et Red Hood : Sous le masque rouge (Batman: Under the Red Hood) est le 8e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies. Il s'agit d'une adaptation du story-arc Under the Hood écrit par Judd Winick.
Histoire
Alors que Batman et Nightwing ont déjà fort à faire avec plusieurs criminels de Gotham, un nouveau justicier extrêmement violent s'en mêle…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Remarques
- En VF, la continuité vocale de la collection est assurée puisque c'est à nouveau Adrien Antoine qui double Batman.
- De même, Jacques Ciron reste fidèle au rôle d'Alfred Pennyworth, qu'il suit au fil des différents portages depuis plus de vingt ans.
- Nightwing, sans doute du fait de son statut d'ancien Robin, est lui doublé par Alexis Tomassian, familier des Robins depuis The New Batman Adventures et The Batman, même s'il s'agissait alors de héros enfants alors qu'ici Dick est un jeune adulte.
- Le Joker et Ra's al Ghul, enfin, sont doublés respectivement par Xavier Fagnon et Jean-Claude Donda qui avaient déjà endossé les versions Batman : L'Alliance des Héros des personnages.
- Céline Krief, directrice artistique habituelle des doublages français des dessins animés DC depuis 2005, étant indisponible, elle est exceptionnellement remplacée, pour ce film ainsi que pour Superman/Batman: Apocalypse, par Dorothée Pousseo.
Commentaires
Analyse
Ce long-métrage est l'adaptation du run de Judd Winick publié de décembre 2004 à avril 2006 dans Batman #635-641, 645-650 & Annual 25 (traduit en France dans la revue Batman de Panini).
Médias (DVD et CD)
Cet épisode se retrouve sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Ajoutons que la musique du film est disponible sur
CD et que le site officiel permet d'en écouter le
générique.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
DC Universe Animated Original Movies
Batman et Red Hood : Sous le masque rouge