De La Tour des Héros.
Superman/Batman : Ennemis publics (Superman/Batman: Public Enemies) est le 6e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies. Il s'agit d'une adaptation du comic-book du même nom écrit par Jeph Loeb et dessiné par Ed McGuinness.
Histoire
Superman et Batman s'unissent pour empêcher une météorite de percuter la Terre alors que Lex Luthor, devenu président des États-Unis, vient de déclarer que les deux super-héros étaient des ennemis publics…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Remarques
- En VO, il a été choisi de marquer ce film par le retour sur leurs personnages-clés de plusieurs comédiens du DCAU (même si le film se déroule dans un univers différent). Ainsi, les fans ont eu la joie de retrouver Kevin Conroy, Tim Daly, Clancy Brown, C.C.H. Pounder et Jennifer Hale, voix respectives de Batman dans Batman TAS (et le reste du DCAU), de Superman dans Superman TAS, de Lex Luthor dans Superman TAS (et le reste du DCAU), d'Amanda Waller dans JLU, et de Killer Frost dans La Ligue des Justiciers.
- L'idée est également appliquée en VF, où plusieurs personnages sont doublés par leurs comédiens "attitrés" des adaptations précédentes :
- Le rôle de Power Girl est quant à lui confié (en VO) à Allison Mack, déjà connue des fans de DC pour sa participation à la série live Smallville. Notons que le coche a été raté en VF sur ce point car Edwige Lemoine, qui la doublait sur dix saisons de Smallville, n'a pas été appelée pour l'occasion alors qu'elle participe régulièrement aux doublages de l'équipe ici à l'œuvre…
Commentaires
Titres
- Le titre français traduit fidèlement l'original.
Analyse
Ce long-métrage est l'adaptation du story-arc World's Finest, signé Jeph Loeb et Ed McGuinness, et publié d'octobre 2003 à mars 2004 dans Superman/Batman #1 à 6 (traduit aux Éditions Semic sous le titre Au service du monde).
Médias (DVD et CD)
Cet épisode se retrouve sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Ajoutons que la musique du film est disponible sur
CD et que le site officiel permet d'en écouter le
générique.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
- France 4 :
- Dimanche 23 octobre 2011 (8h40). Cette rediffusion fut précédée de quatre épisodes de The Batman (saison 2) dans le cadre d'une matinée thématique. Notons que quelques minutes après, France 3, chaîne du même groupe, reprenait justement le même jour sa diffusion inédite de Batman : L'Alliance des Héros (suspendue depuis un an) !
- Mardi 1er novembre 2011 (7h06)
- Dimanche 19 février 2012 (8h56)
- Mardi 28 février 2012 (7h09)
- Cartoon Network France :
- jeudi 27 octobre 2011
- dimanche 30 octobre 2011
- Mercredi 8 mai 2013 (14h45)
- Samedi 18 mai 2013 (18h40)
- Mercredi 22 mai 2013 (20h40)
Références
Sources images et infos :
DC Universe Animated Original Movies
Superman/Batman : Ennemis publics