October 17, 2017, Tuesday, 289

La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres (Justice League: Crisis on Two Earths) est le 7e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies. Il s'agit d'un scénario original, écrit par Dwayne McDuffie et originellement prévu pour faire le lien entre les séries Justice League et Justice League Unlimited sous le titre Worlds Collide.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres
Titre original Justice League - Crisis on Two Earths [Ligue de Justice : Crise sur deux Terres]
7
Sortie DVD USA 23 Février 2010
Sortie DVD francophone Aucune à ce jour
1re diff. USA Aucune connue
1re diff. francophone Toonami (28 janvier 2017)
Format image Widescreen
Durée ± 75 minutes
Scénario Dwayne McDuffie
Réalisation Sam Liu
Lauren Montgomery
Montage Margaret Hou
Producteur Bobbie Page
Co-producteurs Alan Burnett
Producteurs délégués Sam Register
Bruce Timm
Casting Andrea Romano
Direction des voix Andrea Romano
Musique James L. Venable
Studio d'animation MOI Animation
← Précédent Suivant →
Ennemis publics Batman et Red Hood
Guide des filmsForum

Sommaire

Histoire

La Ligue des Justiciers est recrutée par un Lex Luthor "héroïque" venu d'un univers alternatif. Il lui faut en effet sauver sa Terre du Syndicat du Crime, des criminels aux pouvoirs identiques à ceux de la Ligue…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman William Baldwin Adrien Antoine
Superman Mark Harmon Emmanuel Jacomy
Lex Luthor Chris Noth Paul Borne
Superwoman Gina Torres Laura Zichy
Owlman James Woods Patrick Béthune
J'onn J'onzz Jonathan Adams Philippe Peythieu
Ultraman Brian Bloom Damien Ferrette
President Slade Wilson Bruce Davison Michel Vigné
Flash Josh Keaton Christophe Lemoine
Aquaman Josh Keaton Michel Vigné
Wonder Woman Vanessa Marshall Delphine Braillon
Green Lantern Nolan North Pierre Tessier
Power Ring Nolan North *
Rose Wilson Freddi Rogers Claire Baradat
Johnny Quick James Patrick Stuart Yoann Sover
Jester James Patrick Stuart Xavier Fagnon
Breakdance Carlos Alazraqui Paolo Domingo
Jimmy Olsen Richard Green Cédric Ingard
Captain Super Jim Meskimen Cédric Ingard
Archer Jim Meskimen *
Ordinateur de la Tour Andrea Romano Barbara Beretta
Uncle Super Bruce Timm *
Captain Super Jr Bruce Timm *
Model Citizen Kari Wuhrer Barbara Beretta
Black Canary Kari Wuhrer Barbara Beretta
Firestorm Cedric Yarbrough Paolo Domingo
Black Lightning Cedric Yarbrough *
Agent des services secrets Carlos Alazraqui *
Reporter Andrea Romano Barbara Beretta

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

La VF de ce film réunit les voix habituelles de la collection pour tous ses personnages principaux (soit tous les membres de la Ligue plus Lex Luthor), auxquels on ajoute plusieurs reprises issues des autres productions DC Animated contemporaines :

Commentaires

Titres

  • Le titre français est conforme à l'original.

Analyse

Ce long-métrage est inspiré du graphic novel JLA: Earth-2, signé Grant Morrison et Frank Quitely, et publié en janvier 2000 aux États-Unis (puis traduit aux Éditions Soleil sous le titre Terre 2).

Traduction

Adaptation VF : Michel Berdah.

Médias (DVD et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Ajoutons que la musique du film est disponible sur CD et que le site officiel permet d'en écouter le générique.

Références

Sources images et infos :