Un très très bon épisode. L'intro avec Flash/Jay Garrick est superbe, l'Epouvantail a bien sa place ce week end
. Le bruitage au niveau des coups de poings de Batman fait vraiment penser à l'ancienne série télé. Je n'arrive pas à reconnaitre la fille qui aide l'Epouvantail par contre, quelqu'un sait qui elle est?
Bien aimé aussi la disparition de Batman quand commence les problèmes et le cercle noir, cela fait très fin d'épisode.
LE petit moins est évidemment la VF de Jay, qui se tape la voix du Flash de TB. Une voix qui ne va pas vraiment avec le personnage (un peu comme d'habitude en somme).
Ah pour une équipe intéressante, c'est une équipe intéressante. Un Duo de Détective, et quel détective Sherlock Holmes en personne, et un brin de magie/force occulte avec Jason Blood/Etrigan.
J'ai adoré la manière dont Holmes a fait le descriptif de Batman et de son alter ego Bruce sans pour autant le connaitre. Batman lui ne s'est référé qu'à la célèbre casquette de Holmes (et peut être aussi à sa pipe)
.
On sent que Holmes considère Batman comme un rival plutot que comme un partenaire, ce qui est bien dommage car j'aurais voulu voir plus d'interaction avec ce personnage.
Le fait d'avoir affaire au Gentleman Ghost, avant qu'il ne le devienne, est une très bonne idée, superbement rendu.
J'ai adoré le Batarang version Etrigan
Le côté enquête est bien plus présent dans cet épisode et c'est tant mieux. Enfin Batman mérite son surnom de Détective et le confronter à Holmes, Hmmmm je trouve cela génial
.
Le costume de Batman en style Ancienne Angleterre est très plaisant.
Un bon point pour la VF (car oui cela arrive
) c'est le ton un brin flegmatique des personnages, caractéristique britannique (en tout cas du point de vue français).
Quelques bugs de traduction, par exemple à la première réplique de Watson, on a un "Moruarty" qui sera bien prononcé "Moriarty" par Holmes.
Batman parle de "Ce que j'ai vu faire Jim Craddock avec le
poudrier n'était pas un simple vol". Après je ne sais pas si la VO parlait aussi de poudrier mais je trouve cela bizarre.