Les comédiens de doublage

[Cinevoxo]

Le seul rôle de J.-P. Moulin dans BTAS, c'est Thorne dans Double-Jeu et Il n'est jamais trop tard.

Je devrais peut-être faire Moulin à la place de Teyssot, car le temps que je revois toute la série, plusieurs mois ce seront écoulés. Bien sûr j'ai toujours l'intention de la faire, mais si une autre personne veut faire sa fiche, je lui en voudrais pas.

PS: j'ai vu tous les épisodes doublés avec Moulin.

Je vais faire les fiches de Rinaldi et Crouzet, mais j'aurais besoin d'un renseignement : quelle est la cause du décès de ce comédien ? (maladie, crise cardiaque, vieillesse...).

[Mr Hawk]

Pour Crouzet, aucune idée.
Si je puis me permettre, je ne suis personnellement pas sûr que la faible participation de Jean-Pierre Moulin aux séries animées DC justifie une fiche comédien (à moins que certains de ses éventuels rôles m'aient échappé mais j'en doute). Libre à toi de décider mais je crois qu'Yves Barsacq par exemple, serait un choix plus pertinent.
Sinon, je viens signaler que sur la fiche (MA fiche) de Vincent Violette, il y a écrit deux fois "Nimh" dans le premier paragraphe.

[Cinevoxo]

Pour Crouzet, aucune idée.
Si je puis me permettre, je ne suis personnellement pas sûr que la faible participation de Jean-Pierre Moulin aux séries animées DC justifie une fiche comédien (à moins que certains de ses éventuels rôles m'aient échappé mais j'en doute). Libre à toi de décider mais je crois qu'Yves Barsacq par exemple, serait un choix plus pertinent.

Barsacq est une bonne idée, je vais le faire avec Moulin, mais niveau cinéma, il y a que deux personnages que je peux citer sans réfléchir. Le Comissaire Gordon dans les quatre premiers Batman, et le Docteur "Frankenstein" Logan dans le Jour des Morts-Vivants, alors que Moulin je peux citer Anthony Hopkins, Jack Nicholson, Donald Shutherland, Derek Jacobi (Dead Again), et Scott Paulin (L'étoffe des héros).

Sinon pour Crouzet, les seuls que je peux citer sans réfléchir sont Joe Pescie (L'arme Fatale 2, 3, 4, JFK) et Paul Reiser (Aliens Le Retour). Si tu peux me donner d'autres noms pour Barsacq et Crouzet, n'hésite pas.

[Superman]

Heu... pour que les fiches soient complètes, tu ne peux te fier uniquement à ta mémoire. Il faut aussi aller voir sur le net si un nom important ne t'a pas échappé (voir pour cela Wikipedia, Doublagissimo, Voxofilm, La Gazette du doublage, Planète Jeunesse...).


@Captain Cold : je ne vois pas ce que tu veux dire avec "Nimh" qui apparaîtrait deux fois dans le paragraphe...

[Cinevoxo]

Je viens d'envoyer la fiche de Rinaldi à Superman. Pour Crouzet, j'ai finalement l'intention de le faire en même temps que Moulin et Barsacq.

[Mr Hawk]

@Captain Cold : je ne vois pas ce que tu veux dire avec "Nimh" qui apparaîtrait deux fois dans le paragraphe...

Pourtant ça crève les yeux : c'est à la fin de la ligne 5 et au début de la suivante.
Pour Caudron, ce n'était pas lui qui doublait Hackle (le type des affaires internes) dans Version originale ?

[Yo L]

Non, il double le jeune policier Wilkins.

[Mr Hawk]

Mouais, j'étais pas loin.
Ma mémoire m'a en revanche joué un bien plus sale tour : ce n'est pas Laurence Crouzet qui doublait Gsptlnsz, il faudra donc virer cette erreur (mon erreur) de sa fiche et de celle de l'épisode Mxyztplk.
Je vous laisse, je vais aller me détruire ...

[Superman]

Je corrige.

Pour Vincent Violette, j'ai fait une capture d'écran. Je ne vois pas l'erreur dont tu me parles avec Nimh... (cliquez pour agrandir)

[Mr Hawk]

Bizarre, en effet : sur la capture d'écran, c'est nickel mais quand je consulte la fiche, l'erreur est toujours là. Serait-ce mon ordi qui serait juste un tas de m ... (enfin ça, je le savais déjà) ?

[Superman]

Quel navigateur utilises-tu ?
As-tu essayé de rafraîchir la page (de l'actualiser) ?
Quelqu'un d'autre rencontre-t-il ce problème ?

[Mr Hawk]

Bin, je suis sur Internet Explorer. Oui, j'ai actualisé, ça fait pareil. En revanche, j'ai utilisé un autre ordi familial et il n'y a aucun problème.

[Mr Hawk]

Et v'là ma fiche sur Gilbert Levy, merci moi-même (Ouais bon, j'vais p'têt' pas trop imiter le patron, non plus ...) !

Vu qu'il est parfaitement possible que je sois passé à côté de certains rôles, n'hésitez pas à faire part de vos ajouts éventuels (en plus, ce sera même pas à moi de les mettre alors ...).

[Cinevoxo]

J'ai revu les cinq premiers épisodes de la série et je peux vous dire qu'il manque au moins deux persos. Il manque le Gardien de la banque dans Epouvantable épouvantail, et Le Médecin qui s'occupe d'Harvey dans Poison d'Amour, à part ça tres bonne fiche. J'en profite aussi pour dire que j'ai retrouvé deux persos pour Peythieu. Il double Miguel, un sbire de L'épouvantail dans Epouvantable épouvantail, et L'évadé du pénitencier dans Poison d'Amour.

PS: pour ceux qui auraient le premier coffret, n'hésitez pas à vérifier, si vous avez des doutes.

[Superman]

Et voici la fiche de Bruno Dubernat. Merci Mr Hawk

J'ai introduit vos corrections.

Question: Qui est Rob dans Légendes du Chevalier noir (fiche de Gilbert Levy) ?

[Mr Hawk]

Il s'agit du fameux "My Name is Rob" de la bande des Mutants dans Dark Knight.

[SuperBat]

Est-il certain que Lévy donne sa voix à Bullock dans tous les épisodes?

Dans Static Choc, on voit le personnage au moins une fois (je dirais Les griffes de Gotham) et ce n'est pas lui, il faudrait l'indiquer.
Il me semble qu'il apparaît dans un autre épisode de Superman et que là aussi ce n'est pas lui...
Et je crois me rappeler qu'il y a un ou deux épisodes de TNBA où ce n'est pas lui. Mais ça je vérifierai bientôt, je compte revoir cette série (d'ailleurs n'hésitez pas à en profiter pour me demander de vérifier tel ou tel point (il me semble d'ailleurs que Mr Hawk/Captain Cold voulait le nom des sbires de Double-Face dans un épisode mais lequel?) à l'occasion!) prochainement.

Dans les fiches de Darbois, Carna, Ciron, Hatet, Jacomy ou encore Peythieu, on a droit à deux images du même personnage quand l'acteur le suit sur plusieurs séries où le design change plus ou moins, alors pourquoi ne pas avoir mis l'image de Bullock version TNBA? Il y avait la place...

Pour les acteurs ayant doublé de nombreux personnages, la liste est longue et donc épuisante... il faudrait trouver un moyen de la rendre plus vivante, peut-être en mettant en gras les personnages importants?

[Mr Hawk]

Pour Bullock, je t'assure qu'il n'apparaît que dans un seul épisode de Superman.
Pour TNBA et Static, c'est possible mais je n'ai pas les épisodes concernés.
Les sbires de Double-Face sont les mêmes dans les 2 épisodes de TNBA où celui-ci apparaît normalement. Et je cherche à savoir qui est qui dans le duo.
Pour les rôles sur les fiches comédiens, sont quand même répértoriés en premier les rôles les plus réguliers ou importants de chaque comédien (il y a d'ailleurs à ce sujet une petite incohérence sur la fiche de Michel Modo : normalement, soit on met Ra's Al Ghul avant le savant de Waynetech parce que c'est un rôle important, soit il n'est pas considéré comme tel et on le place dans l'ordre chronologique et donc en avant-dernier).

[Superman]

C'est corrigé.

Et effectivement, comme le dit Hawk, les rôles principaux sont placés en haut de la liste (et sont souvent illustrés, dans la mesure de l'espace disponible verticalement).

[Cinevoxo]

Il manque également, les deux journaliste doublé par Levy dans les Poupées Mayas. Le premier pose une question à Hayden Sloane sur les détournement de fond, et le second parle des milliardaires qui aurait escroqué leur entreprise pour une somme incroyable. D'ailleurs le second journaliste, apparait également dans Jeux d'ombres 1, il parle de l'arrestation de Thorn par Gil Mason. Il est doublé par Hervé Caradec dans cet épisode. Sinon le journaliste que j'avais noté pour Modo, fait partie des reporter qui veux poser des questions à Barbara sur l'arrestation de Gordon par Mason, si on écoute attentivement, on entend sa vox. J'en profite aussi pour dire que Richard Darbois double un sbire du Chapelier Fou dans Les Poupées Mayas, il utilise le même timbre de voix qu'il avait prit pour doublé Mickey Rourke dans le film Angel Heart

voila une répliques du bandit doublé par Darbois:

-Qui-est-qui conduit le bal maitenant hein ?.


PS: Je conseille à Mr Hawk/Captain Hawk de revoir Les Poupées Mayas pour qu'il confirme mes info.