La Tour des Héros

de **Esstéka** » Dim 18 Nov 2007, 01:15

Dans la fiche de Gilbert Levy, il faudrait ajouter un rôle que j'ai indiqué dans le topic doublage de Batman : La Relève. Il a prêté sa voix au Docteur Blades dans l'épisode "L'Inaccessible".

Pour la fiche de Kevin Conroy, au lieu d'écrire "Le comédien interprétant Bruce Wayne dans la comédie musicale (Futur-Ex)", il serait plus sage d'écrire "Le comédien interprétant Batman dans la comédie musicale (Futur-Ex)". Après tout, le chanteur ignore que Bruce Wayne est Batman.

de **Superman** » Dim 18 Nov 2007, 09:53

Merci, je corrige ce matin ;-)

de **cloneweb** » Dim 18 Nov 2007, 19:59

Je vais faire un petit aparté mais j'ai eu le plaisir d'interviewer le Maitre Roger Carel (qui a doublé Reed Richards d'ailleurs, histoire de faire le lien avec le sujet).
Pour les curieux, c'est chez moi en mp3 depuis ce soir et par petits bouts dans la semaine.
J'ai appris beaucoup de choses sur l'évolution des méthodes de doublage et on pourra entendre Porcinet, Wally Gator ou encore Maestro

de **Cinevoxo** » Dim 18 Nov 2007, 21:05

Je viens d'envoyer la fiche de Yves Barsacq à Superman, et je vais faire
Crouzet et Moulin, une fois les fiches de Rinaldi et Barsacq mises en ligne.

de **Mr Hawk** » Mar 20 Nov 2007, 00:26

Bon, de mon côté, comme je suis un dangereux masochiste, je viens de rédiger une fiche sur Jean-Claude Sachot (j'attends au moins demain pour poster parce que pfiou ! En fait, c'était pas tellement plus dur que d'habitude quand j'y pense ...).
Ceci dit, si SuperBat (ou un autre) a des infos que je pourrai ne pas avoir (je pense notamment à sa carrière ou à une éventuelle prestation dans Static Choc), je lui en saurai gré.

J'en profite pour signaler 2 'tites fautes (j'ai vérifié sur un autre ordi pour être sûr que ça venait pas du mien) :
- sur la fiche de Gilbert Levy, la parenthèse de fermeture pour Bullock est manquante
- sur la fiche de Philippe Peythieu, il est indiqué que sa deuxième interprétation du Bat-ordinateur est dans Le Duel, or c'est évidemment dans Morts de rire.

de **Cinevoxo** » Mar 20 Nov 2007, 01:00

J'en profite pour dire qu'il y a une autre erreur, mais là c'est en partie ma faute. J'aurais du préciser qu'il y avait quatre agents de sécurité dans L'Homme invisible. Sinon comme je l'ai dit sur un de mes précédents posts, Peythieu double aussi un Homme qui apparait dans la même scène que le savant de Waynetech et Lucius Fox. Cet homme n'est pas nommé, mais on peut toujours le noter sous le nom de

-Un Homme (L'Homme invisible).

Sinon dans Epouvantable épouvantail, Philippe double en plus de Miguel le rôle furtif d'un invité de la soirée pour le comité de défense de l'université.

Vincent Violette double aussi le rôle furtif d'un client du Rose Café dans Poison d'Amour.

Mr Hawk/Captain Cold a dit que Véronique Augereau doublait aussi la conductrice du bus dans Monsieur Pingouin.

Georges Caudron fait bien la voix du Présentateur des News dans Mort de Rire.

Pour la Fiche de Sachot, il double Un Sbire de l'Epouvantail (il n'est pas nommé contrairement à l'autre), et un Policier dans Epouvantable épouvantail.

PS: je les note car c'est moi qui avait noté qu'il manquait deux rôles de Levy dans Epouvantable épouvantail.

de **Mr Hawk** » Mar 20 Nov 2007, 03:37

Ca vient de me revenir : dans Harlequinade, Philippe Peythieu doublait aussi le marchand d'armes.
Et on peut rajouter qu'il a doublé le Pingouin de The Batman également dans le film.

Pour G. Levy, je rajoute un homme de Luthor dans Nec Plus Ultra 2.

Et je le redemande : est-ce bien J.-C. Sachot qui a doublé le père Michael (le frère d'Arnold Stromwell, donc) dans Il n'est jamais trop tard ?

de **Esstéka** » Jeu 22 Nov 2007, 01:00

Oui, c'est bien lui qui a prêté sa voix à ce personnage.

de **Cinevoxo** » Ven 23 Nov 2007, 08:25

Je voudrais savoir une chose. Falcone qui apparait dans Le Super Mécanicien, et Ombres et Ténèbres, c'est bien le gars qui reçoit de la peinture
par Earl Cooper. Car les deux autres,
(Eagleton et Sheldrake) ils sont doublés par Daniel Lafourcade, et Jean-Jacques Nervest dans Le Super Mécanicien.

Pour Lafourcade j'en suis sur à 100%, mais pour Nervest un peu moins.

Sur World's Finest, les noms de Falcone, Eagleton, et Sheldrake, sont notés pour ces deux épisodes.

PS : dans Le Super Mécanicien, Daniel Lafourcade double aussi le personnage de Arnold Rundle.

de **Mr Hawk** » Ven 23 Nov 2007, 14:45

Je confirme tes infos pour l'identité de Falcone et les voix des 2 autres.

de **Cinevoxo** » Ven 23 Nov 2007, 22:41

Merci pour la confirmation, mais je voudrais savoir une chose. Le sbire du Pingouin que double Lafourcade dans Le Super Mécanicien, c'est pas Georges Caudron qui le double dans Ombres et Ténèbres, car d'après tes infos, Caudron doublait un gars avec des cheveux bruns, car le gars que doublait Nervest dans Le Super Mécanicien a des cheveux châtains. D'ailleurs qui le double dans Ombres et Ténèbres ?

de **Mr Hawk** » Ven 23 Nov 2007, 22:57

Ta phrase n'est pas très claire mais le sbire doublé par Georges Caudron (le brun à grosse tête) dans Ombres et Ténèbres est bien doublé par Daniel Lafourcade dans Le Super Mécanicien.
Quant à celui doublé par J.-J. Nervest (le châtain) dans Le Super Mécanicien, il est doublé par J.-C. Sachot dans Ombres et Ténèbres.
Et pour Falcone (le grand brun) dans Le Super Mécanicien, il m'a semblé que c'était Christian Peythieu mais je n'irai pas jusqu'à l'affirmer.

de **Superman** » Sam 24 Nov 2007, 00:44

Trois nouvelles fiches : merci Kevin et Mr Hawk ;-)

Yves Barsacq
Gérard Rinaldi
Jean-Claude Sachot

de **Mr Hawk** » Sam 24 Nov 2007, 01:02

Pour Barsacq, on peut rajouter :
- Un bandit (Une âme de silicone)
- Sheldon Fallbrook (Le Trio Infernal)
- Charles Baxter (La Réinsertion de l'Homme Mystère)

Il me semblait qu'il doublait le Dr Long dans Epouvantable Epouvantail et le Dr Bartholomew dans Sombres Hallucinations, ma mémoire me joue-t-elle des tours ?
Il me semble qu'il double aussi le vieux monsieur dont j'ai oublié le nom dans La Prophétie du Dôme, si quelqu'un a plus d'infos à ce sujet ...

de **Cinevoxo** » Sam 24 Nov 2007, 01:45

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Pour Barsacq, on peut rajouter :
- Un bandit (Une âme de silicone)
- Sheldon Fallbrook (Le Trio Infernal)
- Charles Baxter (La Réinsertion de l'Homme Mystère)

Il me semblait qu'il doublait le Dr Long dans [i]Epouvantable Epouvantail

Pour le docteur Long, j'ai vérifié sur la vidéo où j'ai vu cet épisode, et je peux affirmer que c'est pas Yves Barsacq, mais Pierre Baton.

de **SuperBat** » Sam 24 Nov 2007, 03:03

Je serais plutôt d'accord pour Bartolomio mais je me prononcerai quand j'aurai revu l'épisode.

Le vieux monsieur dans la Prophétie du dôme réapparaît dans Le trio infernal, donc si c'est lui qui s'appelle Fallbrook c'est bien possible.

Je pense que Barsacq a aussi doublé Charlie Collins dans Chantage à crédit, mais c'est à vérifier, ma mémoire défaille peut-être.

Barsacq donne aussi quelques répliques à Chubb dans Dr Jeckyll le retour, Mr Hawk l'avait clairement expliqué

D'ailleurs il avait aussi confirmé que Barsacq faisait Sir Swami et Catman dans JL: Légende, à ajouter.

J'ai un ajout à proposer pour Mario Santini: le général Vreeland dans La journée d'Harley.

Le lien de la photo de Rinaldi est erroné car l'image ne s'affiche pas.

Je trouve bizarre que l'image de Nostromos ait été choisie au lieu de celle de Maxie Zeus, plus marquant... (d'ailleurs je dois avouer que je croyais me souvenir que c'était Barsacq qui faisait Nostromos, comme quoi!)

Gordon apparaît deux fois dans Static Choc mais dans La cour des grands il n'a pas de réplique et dans Dans les griffes de Gotham c'est un autre acteur. (même chose pour Bullock, au passage)

Je me demande si Sachot n'a pas fait le Dr Chappell dans Batman la relève: Dérapage... mon souvenir est trop lointain pour l'affirmer.

Gordon est représenté dans la coméide musicale de BB Futur-ex mais ce n'est évidemment pas Sachot qui l'interprète.

Dans les notes de la fiche de Sachot, Il n'est jamais trop tard est souligné mais pas en lien.

On peut préciser que Sachot fait aussi Gordon dans le second jeu tiré de TNBA: Rise of Sin Tzu (mais que Bane et Clayface sont interprétés par d'autres acteurs - respectivement Mathieu Rivolier et Sylvain Lemarie)

Et éventuellement ajouter qu'il joue aussi les doubles de Gordon dans Coeur d'acier ou The Batman: Les fleurs du mal, même si ça coule sous le sens (mais pas forcément puisque, par exemple, Darbois ne fait pas Wayne lorsque Hagen prend son apparence dans Bas les masques).
Tiens, la fiche de V. Augereau ne précise pas qu'elle donne son rire à Clayface à la fin de Bas les masques 2. D'ailleurs elle tenait peut-être aussi un rôle dans cet épisode, je pense à quand Daggett fait l'émission télé.

Enfin, il faudrait ajouter que Sachot participait à SuperBat le temps des héros, il devait même avoir la vedette lors de la dernière saison.

de **Esstéka** » Sam 24 Nov 2007, 03:59

Oh My God ! Je savais que Jean-Claude Sachot avait prêté sa voix à plusieurs personnages, mais pas à ce point-là ! C'est peut-être pour cette raison que c'est un de mes comédiens préférés. MH/CC, tu as fait un excellent travail.

Dans la fiche de Gérard Rinaldi, il serait plus sage de dire qu'il prêté sa voix à Dingo dans les dessins animés de Disney depuis les années 90. Dire qu'il n'a prêté sa voix à ce personnage que dans La Bande à Dingo serait un mensonge.

SuperBat, Charlie Collins fut interprété par Patrick Préjean qui prête également sa voix au Sphinx dans The Batman. Un comédien auquel je me propose de faire la fiche (mes fiches sur les comédiens québécois du Fantôme Masqué peuvent bien attendre).

Dans la fiche de Sachot, dans la liste des rôles The Batman, il y a un lien pour la fiche personnage de Mr Freeze. Cependant, le Mr Freeze de The Batman n'est pas le même que dans BTAS. Donc, il faudrait enlever ce lien.

de **Cinevoxo** » Sam 24 Nov 2007, 04:13

Esstéka a écrit:
Dans la fiche de Gérard Rinaldi, il serait plus sage de dire qu'il prêté sa voix à Dingo dans les dessins animés de Disney depuis les années 90. Dire qu'il n'a prêté sa voix à ce personnage que dans La Bande à Dingo serait un mensonge.

La Bande à Dingo est le seul DA avec Dingo doublé par Rinaldi qui se trouve sur la fiche de ce comédien dans Planète Jeunesse. Je rajoute aussi qu'il n'a pas de biographie sur ce site.

de **Mr Hawk** » Sam 24 Nov 2007, 04:24

Le vieux monsieur dans la Prophétie du dôme réapparaît dans Le trio infernal, donc si c'est lui qui s'appelle Fallbrook c'est bien possible.

Il se ressemblent (celui du Trio est dégarni et pas l'autre) mais c'est pas le même (ou alors il a 2 filles).

Je pense que Barsacq a aussi doublé Charlie Collins dans Chantage à crédit, mais c'est à vérifier, ma mémoire défaille peut-être.

Comme l'a dit Esstéka, il s'agit bien de Patrick Préjean.

Barsacq donne aussi quelques répliques à Chubb dans Dr Jeckyll le retour, Mr Hawk l'avait clairement expliqué
D'ailleurs il avait aussi confirmé que Barsacq faisait Sir Swami et Catman dans JL: Légende, à ajouter.

Tout ça est exact en effet et je n'arrive pas à croire que j'ai pu oublier ses rôles dans JL.

J'ai un ajout à proposer pour Mario Santini: le général Vreeland dans La journée d'Harley.

Non, ce n'est pas lui, je n'ai pas reconnu le comédien (qui a une voix assez quelconque) mais c'est pas du tout le timbre de Santini.

Je trouve bizarre que l'image de Nostromos ait été choisie au lieu de celle de Maxie Zeus, plus marquant...

Bien d'accord ! Nostromo est aussi naze que son épisode et Zeus et Jonah Hex sont plus marquants et issus des comics, ce qui en fait de meilleurs candidats à la photo. A ce sujet, pour Barsacq, j'aurais plutôt mis Rossum que Thorne qu'il a quand même à peine doub ... Argh, Le chef ! Je ... je plaisantais, chef ! Vous faites toujours de l'excellent travail, chef ! A 3 heures et demi du mat', on sait plus ce qu'on dit, chef ! Non, pas les vers perforants ! :enl:

Je me demande si Sachot n'a pas fait le Dr Chappell dans Batman la relève: Dérapage... mon souvenir est trop lointain pour l'affirmer.

Non, c'est Sylvain Lemarié, archi-sûr.

Tiens, la fiche de V. Augereau ne précise pas qu'elle donne son rire à Clayface à la fin de Bas les masques 2. D'ailleurs elle tenait peut-être aussi un rôle dans cet épisode, je pense à quand Daggett fait l'émission télé.

Il me semble qu'elle fait la voix de la standardiste de la police dans la 1ère partie (la voix qu'entend Bell à travers ses écouteurs).

Et Rinaldi est bien la voix officielle de Dingo, y compris dans les Kingdom Hearts 1 et 2.
Pour les histoires de lien, mes camarades ont tout à fait raison.

de **SuperBat** » Sam 24 Nov 2007, 04:49

Esstéka a écrit:SuperBat, Charlie Collins fut interprêté par Patrick Préjean qui prête également sa voix au Sphinx dans The Batman.

Très juste, maintenant que tu le dis, mon souvenir se précise. Ce qui prouve que sa fiche serait effectivement la bienvenue!

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:
Le vieux monsieur dans la Prophétie du dôme réapparaît dans Le trio infernal, donc si c'est lui qui s'appelle Fallbrook c'est bien possible.
Il se ressemblent (celui du Trio est dégarni et pas l'autre) mais c'est pas le même (ou alors il a 2 filles).

Il a vieilli et elle a suivi la mode?

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:
Barsacq donne aussi quelques répliques à Chubb dans Dr Jeckyll le retour, Mr Hawk l'avait clairement expliqué
D'ailleurs il avait aussi confirmé que Barsacq faisait Sir Swami et Catman dans JL: Légende, à ajouter.
Tout ça est exact en effet et je n'arrive pas à croire que j'ai pu oublier ses rôles dans JL.

Y a pas de quoi, la fiche est signée Kevin, pas Mr Hawk

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:
Je me demande si Sachot n'a pas fait le Dr Chappell dans Batman la relève: Dérapage... mon souvenir est trop lointain pour l'affirmer.
Non, c'est Sylvain Lemarié, archi-sûr.

Ah ouii... Il fait aussi Stan le détraqué non?

La Tour des Héros

Les comédiens de doublage

Interview de Roger Carel sur CloneWeb!

Qui est en ligne