Les comédiens de doublage

[Cinevoxo]

De toute façon je vais d'abord faire Allemane, Lanneau et peut-être Legrand. Sinon pour les comédiens que j'ai cités plus haut, le premier sera sûrement Pierre Baton. Sinon j'ai un rajout pour Gilbert Levy.

-Un Livreur (L'Effet Vertigo)

[Mr Hawk]

Pour Caroline Maillard, elle a aussi doublé Mera dans La Terreur de l'au-delà 1.

Corrigez-moi si je me trompe mais c'est bien Martine Meirhaeghe qui double Clayface en grosse dame dans Bas les masques 2ème partie ?

[Cinevoxo]

Corrigez-moi si je me trompe mais c'est bien Martine Meirhaeghe qui double Clayface en grosse dame dans Bas les masques 2ème partie ?

Oui c'est bien elle qui la double. Sinon elle double, dans Le Chat et La Souris 1, en plus de Griffe Rouge, plusieurs femmes qui sont en extase devant Bruce pendant la soirée où il rencontre Sélina Kyle. En fait, elles sont toutes doublées par Régine Teyssot et Martine Meirhaeghe.

[Esstéka]

J'aurais bien voulu faire Gérard Surugue, mais Kevin m'a devancé. Cependant, je peux très bien faire celle de Michel Prud'homme.

[Cinevoxo]

J'aurais bien voulu faire Gérard Surugue, mais Kevin m'a devancé. Cependant, je peux très bien faire celle de Michel Prud'homme.

Surugue fait partie des comédiens que j'aimerais faire plus tard. Sinon j'irai dans les jours qui viennent (peut-être samedi) au magasin où mon père m'a trouvé les deux premiers Digipacks de Batman TAS pour essayer de trouver les deux premiers Digipacks de Superman. Sinon avec mon père on va passer commande du troisième Digipack de Batman dans les jours qui viennent (le 20 Janvier normalement).

[Superman]

Mises à jour effectuées

Et voici 7 nouvelles fiches (merci à Kevin et Superbat) :
Marc alfos
Hervé Caradec
Jean-Claude Donda
Alain Dorval
Daniel Lafourcade
Renaud Marx
Régine Teyssot


Ah oui, pour que ce soit plus rapide à mettre en page, merci, lorsque vous citer les rôles endossés par le comédien, de les écrire en caractère normal (taille) et sans tiret ou puce devant.

Donc pas comme ceci :
- Maléficat (chaque apparition)
- Bengo le chien-lasso (chaque apparition)

Mais plutôt comme cela :
Maléficat (chaque apparition)
Bengo le chien-lasso (chaque apparition)

Merci

[Mr Hawk]

J'ai fait un gros oubli sur la fiche de Kelvine Dumour : la fausse Harley dans Joker s'achète une conduite (d'autant qu'en VO, les deux personnages ont des voix différentes).

Pour Marc Alfos, le gorille de Batman Beyond s'appelle Fingers. Et c'est Grodd pou Gorilla Grodd (comme dans Remplacement temporaire) mais pas Grodd le gorille. Il me sembe que c'est Cash Tankenson et non Tankerson. Et la première voix de Firefly, c'était Martin Brieuc et non Marc Perez. On peut aussi noter que la courte réplique de Kalibak dans Le Fils prodgue est assurée par Gérard Surugues.

Pour Hervé Caradec, il a doublé le vrai Jekko dans Fugue en Sol Joker (dixit Kevin), le "manager" (enfin, le type qui organise les combats de boxe) dans Le Ventriloque et un bandit dans La Seconde Chance.

Daniel Lafourcade a doublé Lar dans Prenez garde au Creeper.

Bizarre qu'il n'y ait pas de photo pour Régine Teyssot. Au fait, ce n'est pas elle qui double Jessy dans La Fièvre des chats.

[Superman]

C'est corrigé (et la photo de Régine Teyssot ajoutée). Dank je

[Cinevoxo]

Merci d'avoir posté mes fiches Superman. Je vais faire la fiche de Benoît Allemane dans les jours qui viennent.

[SuperBat]

Je ferai sans doute aussi Philippe Vincent.

Excellent choix, d'ailleurs j'avoue avoir hésité mais je le laisse volontiers!

En revanche, j'ai abandonné Bondeville parce que d'après Planète Jeunesse, elle doublerait Isis dans Krypto, série que je connais bien trop peu (pour ma part, le seul épisode où je l'ai vue, c'était Odile Schmitt).

C'est bien Schmitt. Pour Planète jeunesse, pour cette série faut pas trop s'y fier, ils ont bien mis Adrien Antoine en Bat-chien alors que c'est pas du tout lui...

Un jour où j'aurais perdu la raison, j'essayerai probablement de m'atteler à la fiche de Roland Timsit.

Allons, tu as bien fait Sachot et attaqué Nervest...

Quant aux comédiens que tu cites SuperBat, il m'a semblé (je dis bien semblé) que Marc Saez a doublé Brainiac 5 et Steel dans l'épisode de JL avec la Légion mais j'ai quand même de gros doutes.

Ah, du tonnerre! Je vérifierai pour voir...

Pour Allemane, je te donne le lien de son site: http://benoitallemane.com/ Bon courage pour la fiche de ce grand monsieur qui a été la voix-off de Vibration pendant quelques années et qui m'aurait intéressé si ses rôles dans nos séries avaient été plus en phase avec mon style.

Du bon boulot pour les fiches, et ok pour la mise en page Sup'

Faudra que je revoie l'épisode mais je me demande si ce n'est pas Alfos qui chante la comédie musicale de Batman dans BB Futur-ex, ou alors ma mémoire me joue des tours.
Pour Fingers je suis impardonnable, en plus j'ai eu son nom sous les yeux quand je suis allé chercher l'image.

[Cinevoxo]

Pour Allemane, je te donne le lien de son site: http://benoitallemane.com/ Bon courage pour la fiche de ce grand monsieur qui a été la voix-off de Vibration pendant quelques années et qui m'aurait intéressé si ses rôles dans nos séries avaient été plus en phase avec mon style.

Merci pour le lien, SuperBat, je vais préparer la fiche de Benoît Allemane. Si tu vérifies plus haut tu verras que c'était moi qui parlais de faire sa fiche.

[Esstéka]

Dans la fiche de Marc Alfos, Surugue ne s’écrit pas avec un « s » à la fin. Dans la fiche d’Hervé Caradec, ce serait bien d’ajouter qu’il fut la deuxième voix de Bender dans Futurama. Pour Alain Dorval, à l’instar de Gérard Rinaldi et Dingo, il serait plus sage d’ajouter qu’il est la voix de Pat Hibulaire, l’ennemi juré de Mickey Mouse, depuis les années 90. Il ne l’a pas doublé que dans La Bande à Dingo.

[Cinevoxo]

Dans la fiche d’Hervé Caradec, ce serait bien d’ajouter qu’il fut la deuxième voix de Bender dans Futurama.

Je voudrais savoir une chose. Hervé Caradec fut la deuxième voix officielle de Bender dans Futurama, ou alors il a juste remplacé Bernard Tiphaine sur certains épisodes de la série ? Car dans Les Simpson (l'autre série de Matt Groening), Hervé Caradec avait remplacé Patrick Guillemin sur plusieurs épisodes de la saison 4, et il doublait tous les rôles qu'il avait l'habitude de doubler, sauf certains persos comme Le Vendeur de BD (apparu dans aucun épisode), ou Apu (Doublé par Michel Modo).

[Esstéka]

Il fut bel et bien la deuxième voix officielle de Bender. Vers la moitié de la série, le doublage français fut confié à un autre studio de doublage. Tous les comédiens de la série furent remplacés à l'exception d'Alexis Thomassian (Fry), Jean-Pierre Moulin (Professeur Farnsworth) et Lionel Melet (Zapp Branigan et Hermès).

[Mr Hawk]

Tiens, on n'a pas rajouté tous les rôles que j'avais donnés pour Hervé Caradec. Bon, récapitulons :
- L'organisateur du combat (Le Ventriloque)
- Un bandit (La Seconde Chance)

Et j'ai un petit rajout pour Mario Santini : un policier dans Le Motard du cosmos 1.

Pour les doublages de séries, Marc Alfos a doublé Dan Dority dans Deadwood et Chakotay dans Star Trek : Voyager et Dubernat (mea culpa !) Tuvok dans Star Trek : Voyager.
Et pour Donda, il a doublé un personnage important dans 24 heures chrono : Cheng Zhi, un des méchants principaux de la série.

Dorval fait des voix-off et double parfois le "vrai" Stallone dans Les Guignols mais pas Mr Sylvestre qui est doublé par Yves Lecoq (on peut d'ailleurs le voir dans la pub machin). Et comme je suis pas chien, une interview du monsieur sur voxofilm : http://voxofilm.free.fr/interviews/alain_dorval.pdf

Pour Régine Teyssot, il serait sans doute de bon aloi d'ajouter une note sur Amanda Waller et Anne Rochant. Et son rôle de "vendeuse" dans Le Loup-Garou, ce serait plutôt un agent immobilier.

Vu qu'on a tendance à énumérer tous les rôles y compris les versions alternatives, ne serait-il pas cohérent de rajouter le rôle de Nightwing pour Mathias Koslowzki (C'est long l'éternité ?) et Alexis Tomassian (A la découverte de la batcave)?

Mes prochaines fiches (comme ça, ce sera à vous de faire des remarques et des rajouts, chacun son tour ! )seront estampillés Justice League : Martine Meirhaeghe, Marie-Frédérique Habert et Jean-Bernard Guillard.

Ensuite, je vais plancher sur Superman : Igor de Savitch, Jean-Luc Kayser (non seulement je l'ai trouvé mais je l'avais réservé il y a longtemps et même que je lui ai pas mal ajouté de rôles sur son article Wikipédia) et Bruno Choel (faut bien connaître la saison 1 sinon c'est même pas la peine).

[Cinevoxo]

Ensuite, je vais plancher sur Superman :Jean-Luc Kayser (non seulement je l'ai trouvé mais je l'avais réservé il y a longtemps et même que je lui ai pas mal ajouté de rôles sur son article Wikipédia) et Bruno Choel (faut bien connaître la saison 1 sinon c'est même pas la peine).

D'accord je te les laisse. Je vais avoir ma carte de crédit à la fin du mois de février, et je pourrai commander les Digipacks de Superman. D'ailleurs je voudrais savoir si je pouvais commander plusieurs Digipacks, ou alors si je dois les commander un par un ?

Sinon je suis allé au magasin où mon père avait trouvé les deux premiers Digipacks de Batman, et je n'ai pas trouvé ceux de Superman.

Bon sinon avec mon père on va me commander le troisième Digipack de Batman le 20 prochain, et peut-être le Digipack de TNBA au mois de Février.

[SuperBat]

J-C Sachot double un gardien du pénitencier dans La cité congelée, où Peythieu fait outre les rôles déjà cités, le responsable de la sécurité de Walker (il repère les intrus puis annonce qu'ils sont soi-disant neutralisés).

Je parlais bien à toi Kevin. Parfois ce n'est pas clair mais il m'arrive de m'adresser à plusieurs personnes l'une après l'autre dans mes posts

Pour Futurama il me semble bien que sur certains épisodes, Tomassian est le seul doubleur d'origine, Hermes et Fansworth changeant aussi de voix durant quelques épisodes.

Bon eh bien si tu (Mr Hawk, je préfère préciser maintenant du coup) fais une spéciale JL, je crois bien que je vais suivre le mouvement!

Pour Dorval c'est ce qu'il me semblait (et un ami à qui je montrais la fiche m'a confirmé l'erreur) mais sur le coup ça me semblait illogique donc je n'avais pas rectifié.

[Cinevoxo]

Mes futures fiches pour Batman TAS sont:

-Benoît Allemane
-Bernard Lanneau
-Patricia Legrand
-Déborah Perret
-Marc François
-Pierre Tessier
-Pierre Baton

TNBA

-Ludovic Baugin

Superman Tas

-Joël Martineau (une chance que je l'ai trouvé celui la)

Sinon une petite question. Jor-El, Lara, et Darkseid, ont été les seuls rôles de Guy Chapelier, Frédérique Tirmont et Marc de Géorgi, ou alors ils ont doublé d'autres persos ?

PS: Je peux attendre la réponse j'ai déjà huit fiches en projet (enfin neuf si on compte Martineau).

[Mr Hawk]

sinon une petite question. Jor-El, Lara, et Darkseid, ont été les seules rôles de Guy Chapelier, Frédérique Tirmont et Marc de Géorgi, ou alors ils on doublés d'autres persos ?

Normalement ce sont leurs seuls rôles (pour de Géorgi c'est sûr).

Je te préviens, pour Deborah Perret et Marc François, il est indispensable d'avoir le 3ème digipack de BTAS.

Au fait, qui c'est qui m'a écrit Harley Quinn (et non pas Queen !) sur la dernière note de la fiche de Kelvine Dumour ?

Sinon, il me semble qu'on avait parlé de Jean-Bernard Guillard pour l'archéologue et d'Edwige Lemoine pour la fille dans l'épisode de The Batman A la découverte de la batcave (je ne retrouve d'ailleurs pas le sujet où ça a été abordé). Je ne l'ai pas rêvé quand même ?

[Cinevoxo]

Normalement oui (pour de Géorgi c'est sûr).

En gros je n'ai pas besoin de voir l'intégrale de la série pour faire la fiche de Géorgi. Mais d'après ce que j'ai entendu dire, il ne double pas Darkseid à chacune de ses apparitions. Les seuls épisodes que j'ai vus avec Darkseid sont Centrale Nucléaire 1 et 2, et La Petite Fille Perdue 2. D'ailleurs je n'ai pas le souvenir de l'avoir vue dans La Petite Fille perdue 1, alors que cet épisode est noté sur la fiche de Darkseid.