Les comédiens de doublage

[SuperBat]

Juste un petit post pour signaler que j'ai posté la fiche de Dorothée Pousséo.

[Cinevoxo]

Merci pour les infos Mr Hawk. Sinon pour les fiches de Superman que je vais faire, il y a Guy Chapelier, Frédérique Tirmont, et Marc de Géorgi que je vais sûrement faire avant d'avoir les Digipacks, plus Joël Martneau qui me revient de droit, plus Vincent Ropion, Magali Barney et Gérard Surugue . Ils seront peut-être les seuls comédiens de Superman TAS (voir les derniers comédiens tout court) dont je pourrai faire les fiches, alors autant que je les garde en réserve.

[Cinevoxo]

Voilà de nouveaux rajouts pour les fiches de comédiens:

Jean-Jacques Nervest

-Rhino (Sinistre Marionnette)
-L'Homme pressé (Sinistre Marionnette)


Claire Guyot

-Une Employée (Sinistre Marionnette)

[SuperBat]

À propos de Claire Guyot, je me suis récemment mis sur MySpace et j'ai découvert qu'elle y était également; il serait pertinent d'ajouter son espace aux liens de sa fiche: http://www.myspace.com/claireguyot
Au passage, il faudrait ajouter dans la première partie qu'elle chante sur scène puisque c'est désormais son activité principale.


Mr Hawk se demandait il y a quelques pages si ce n'était pas Fily Keita qui doublait Supergirl dans TNBA. J'ai l'impression que c'est bien possible, et j'ai contacté l'actrice tout à l'heure pour lui poser la question.

[Mr Hawk]

De mon côté, j'ai réussi à identifier Eagleton et Sheldrake : Eagleton est le châtain (doublé par Nervest dans Le Super Mécanicien et par Sachot dans Ombres et Ténèbres) et Sheldrake, c'est le brun à grosse tête (doublé par Lafourcade puis Caudron).

[Cinevoxo]

De mon côté, j'ai réussi à identifier Eagleton et Sheldrake : Eagleton est le châtain (doublé par Nervest dans Le Super Mécanicien et par Sachot dans Ombres et Ténèbres) et Sheldrake, c'est le brun à grosse tête (doublé par Lafourcade puis Caudron).

Comment t'as fait ? Merci d'avance.

[Mr Hawk]

Une petite recherche sur Internet et je suis tombé là-dessus : http://moa.dracandos.com/Eagleton

Et après un passage sur World's finest, j'ai quelque petites corrections à effectuer sur mes travaux:
- pour la fiche de Levy, Binko (section Superman TAS) s'écrit en fait avec un k et non un c.
- pour Santini (même section), le prénom de Carlini s'épelle Ceasar.
Et le conservateur dans Les Nouveaux venus est simplement crédité comme le scientifique. Et tant que j'y pense, je n'aurais pas dû mettre de majuscule au "b" de Lebeau.

[Cinevoxo]

A mon avis il faudrait remplacer le terme "Bandit" par les noms de Eagleton et Sheldrake sur les fiches de Sachot, Nervest, Lafourcade, et Caudron.

[SuperBat]

Même si (désormais) nous connaissons leurs noms, cela ne parlerait pas au lecteur. Il faut donc mieux laisser Bandit ou, à la rigueur, préciser Homme de main du Pingouin.

[Mr Hawk]

Le plus avisé serait à mon avis d'inclure leur nom dans les rôles et de préciser dans les notes Eagleton, l'homme de main du Pingouin bla bla bla ... Et puis zut, le lecteur n'a qu'à avoir les épisodes en VF, des oreilles et savoir additionner 2 et 2.

[Cinevoxo]

Voilà de nouveaux rajouts:

Gilbert Levy

-Le Patient (Dr Jekyll le retour)

Véronique Augereau

-La Journaliste radio (Robin se rebiffe 2)

Brigitte Berges

-Une Journaliste (Rendez-vous dans la rue du Crime)

Georges Caudron

-Deux Hommes de mains (Les Oubliés du nouveau monde)


Sinon je voudrais savoir si je pouvais avoir des extraits audio de la voix de Darkseid dans les épisodes de Superman TAS Armes diaboliques, et La Fête des pères ? Merci d'avance, c'est pour ma fiche sur Marc De Géorgi, que je vais faire après celle de Patricia Legrand.

[Mr Hawk]

Concernant Michel Prud'homme, on peut rajouter qu'au niveau séries télé, il double A. W. Merrick (interprété par le génial Jeffrey Jones) dans Deadwood.

[Cinevoxo]

Je voudrais savoir si je pouvais essayer de faire des fiches d'épisodes, une fois que j'aurai plus de fiches de comédiens à faire ?

[SuperBat]

En attendant la réponse, peux-tu préciser quel(s) épisode tu aurais en vue?

En ce qui me concerne je vais sûrement faire une voire plusieurs fiches doublage cet après-midi.

[SuperBat]

pour que ce soit plus rapide à mettre en page, merci, lorsque vous citer les rôles endossés par le comédien, de les écrire en caractère normal (taille) et sans tiret ou puce devant.

Donc pas comme ceci :
- Maléficat (chaque apparition)
- Bengo le chien-lasso (chaque apparition)

Mais plutôt comme cela :
Maléficat (chaque apparition)
Bengo le chien-lasso (chaque apparition)

Cela s'applique aussi aux liens je suppose, mais pour les notes, doit-on tout de même laisser les puces pour distinguer les paragraphes ou doit-on sauter une ligne, ou autre.
Et quid des effets de style pour les noms d'acteurs et pour les titres? Faut-il les laisser pour que ça reste clair (sinon ça risque de donner une énumération dans laquelle tu peux ne plus te retrouver)
Ou peut-être vaudrait-il mieux poster directement en html?
En fait, le mieux serait que tu nous donnes un canevas à copier/coller et dont on aurait juste le contenu textuel à remplir...

[SuperBat]

il m'a semblé (je dis bien semblé) que Marc Saez a doublé Brainiac 5 et Steel dans l'épisode de JL avec la Légion mais j'ai quand même de gros doutes.

space_cowboy m'avait envoyé un extrait l'an dernier et je l'ai réécouté. Il donne à Brainiac 5 le même ton qu'il emploie pour Spider-Man dans les jeux video. Je vais revoir l'épisode pour confirmer.

[Cinevoxo]

En attendant la réponse, peux-tu préciser quel(s) épisode tu aurais en vue?

En ce qui me concerne je vais sûrement faire une voire plusieurs fiches doublage cet après-midi.

Comme je l'ai dit plus haut, je voudrais faire des fiches d'épisodes une fois que j'aurai plus de fiches de comédiens à faire, mais pour l'instant je n'ai pas d'idées sur les épisodes.

Sinon tu peux me dire de quelles fiches tu parles ?

De mon côté, je vais faire la fiche de Patricia Legrand, une fois que la fiche de Bernard Lanneau sera mise en ligne. D'ailleurs j'attends une réponse pour les extraits audio de la voix de Darkseid que je voudrais avoir pour ma fiche sur feu Marc De Géorgie que je vais faire après celle de Patricia Legrand.

[SuperBat]

Laura Blanc et Marc Saez. Pour ce dernier je pensais devoir attendre un minimum (trouver le temps de revoir l'épisode et attendre que l'acteur reçoive mon mail puisque je l'ai contacté) mais vu qu'il m'a répondu en moins de dix minutes et qu'il a confirmé (les 2 rôles dans JLU avec la Légion, mais aussi un autre rôle que j'avais deviné et dont je vous garde la surprise tellement je suis fier) je vais m'empresser de le faire aussi!

[Mr Hawk]

Gloriaaa ! Gloriaaa ! J'avais donc raison ! Merci SuperBat !

Comme je l'ai dit, mes prochaines fiches seront estampillées Superman : Jean-Luc Kayser, Igor de Savitch et Bruno Choel.

Note à Kevin : je te préviens, les fiches-épisodes, c'est une autre paire de manches. Il faut un bon bagage culturel niveau cinéma mais aussi niveau comics. J'avoue que l'idée de faire des fiches épisodes ou personnages m'a moi aussi effleuré et peut-être oserai-je poser ma candidature une fois que j'aurais plus de temps.

[Cinevoxo]

Note à Kevin : je te préviens, les fiches-épisodes, c'est une autre paire de manches. Il faut un bon bagage culturel niveau cinéma mais aussi niveau comics. J'avoue que l'idée de faire des fiches épisodes ou personnages m'a moi aussi effleuré et peut-être oserai-je poser ma candidature une fois que j'aurais plus de temps.

J'ai un bon niveau culturel niveau cinéma. d'ailleurs sur le topic de Bain de boue, j'avais dit que les références cinématographiques étaient tirées de Psychose et Un Tramway nommé Désir. Sinon pour Les Enfants de la nuit, je crois que cet épisode est une référence à l'histoire d'Oliver Twist.