#49 "Remords" (fiche disponible)

[Superman]

I Am the Night, 49e épisode de la série Batman: The Animated Series.

Alors qu'à l'anniversaire de la mort de ses parents Bruce est assailli de doutes sur son personnage de Batman, le commissaire Gordon est grièvement blessé lors d'une arrestation…

L'épisode n'a plus été diffusé depuis longtemps en hertzien en France (d'où le fait qu'il n'y a pas pour l'instant de sondage).
Par contre, la fiche de l'épisode est en ligne.

Si vous avez des commentaires ou des questions...


Edit: suite à son transfert sur le wiki, voici le nouveau lien de la fiche-épisode signée Darkseid.

[Pottio ©]

Je n'ai malheureusement pas vu l'épisode mais bravo pour la fiche, elle est très réussie et m'a donné envie de voir cet épisode.

[Darkseid]

J'ai oublié un truc, quand Batman dit "Quand on regarde trop longtemps l'abysse, on finit par s'y perdre." C'est une citation de Nietzsche.

[Superman]

Ah bon ? C'est vrai qu'il aime beaucoup les images avec des abysses le Nietzsche (avec un z j'ai corrigé). J'ai cherché dans Google, je n'ai pas trouvé la citation. Tu sais d'où elle vient exactement ?

[Lestat]

Je serai personnellement tenté de dire qu'elle provient de "la volonté de puissance" mais je n'en suis pas sûr. D'autant plus que comme tu le soulignes notre ami Friedrich a énormément utilisé l'image de l'abysse pour un peu tout et n'importe quoi.

[Superman]

Je me dis qu'en plus il y a beaucoup de chance pour que les traducteurs de la VF aient traduits la phrase depuis l'anglais sans se rendre compte d'où elle venait et donc sans chercher dans les versions françaises des bouquins de Nietzsche (mais bon, ça se comprend aussi).

[Capitaine Albator]

C'est pas plutôt une citation de Joseph Conrad ?

Quant à l'épisode en question, je vais pouvoir le voir ou le revoir bientôt (l'ai-je vu à l'époque ?) car j'ai enfin reçu le coffret de la saison 2 !
Cependant, il me semble étonnant que cet épisode ne soit jamais repassé, car j'ai gardé de nombreux souvenirs du début de la saison 2. A mon avis, les deux premières saisons sont celles qui ont eu le plus de diffusions.

[Hadès]

Nous ne l'avons pas marqué dans la fiche, mais il y quelques défauts à l'image pour cet épisode sur le digipack : des sortes d'éclaircissements. Ce n'est pas très gênant, mais bizarre quand même....

Quelqu'un l'a-t-il remarqué ?

[Samizo Kouhei]

Je n'ai absolument aucun souvenir de cet épisode, mais comme j'ai le digipack de la S2, je vais bientôt me rafraîchir la mémoire.

[Superman]

Nous ne l'avons pas marqué dans la fiche, mais il y quelques défauts à l'image pour cet épisode sur le digipack : des sortes d'éclaircissements. Ce n'est pas très gênant, mais bizarre quand même....

Quelqu'un l'a-t-il remarqué ?

Je pense que ces défauts sont inhérents à l'épisode lui-même.

[Bruce Wayne 78]

Je viens de voir l'episode.
Superbe.
Batman est trés touchant surtout quand son coté humain apparait et qu'il culpabilise...sans oublier la fin qui est magnifique et le dernier cliché de Batman ...

[Pottio ©]

Je viens également de voir l'épisode et je l'ai tout simplement adoré. L'histoire est assez intéressante en montrant un héros en proie au doute, le doublage (je l'ai vu en VO) est de qualité et l'animation est réussie même si j'ai noté quelque chose d'assez amusant : lorsque Jazzman est mit dans la voiture de police (après avoir fait une déclaration à une journaliste) et bien lorsque la police ferme la porte de la voiture ils disparaissent ! La musique est vraiment bien aussi et finalement la seule chose que je regrette c'est Robin qui, même s'il sert à quelque chose dans l'épisode, je trouve que c'était inutile de le montrer avec son costume (façon de vendre des jouets ?)...

[Hadès]

Non, c'est pour montrer qu'il était prêt à partir sauver Gordon à la place de Batman, tout simplement.

[Pottio ©]

Oui mais je ne sais pas pourquoi mais montrer Robin ne m'intéressait pas même si j'ai trouvé intéressant la présence de Dick.

[Daredevil]

"Remords" est tout simplement l'un des plus beaux épisodes de la série et aussi l'un des plus émouvants.
De plus on perçoit vraiment le respect mutuel qu'éprouve Batman et Gordon l'un envers l'autre ainsi que la profonde amitié qui les lie.

J'ai vu et enregistré cet épisode lors de sa première diffusion en 1993 sur Canal + et j'ai précieusement gardé ma cassette!

Félicitations à Darkseid et Hadès, la fiche est parfaite!

[SuperBat]

Nous ne l'avons pas marqué dans la fiche, mais il y quelques défauts à l'image pour cet épisode sur le digipack : des sortes d'éclaircissements. Ce n'est pas très gênant, mais bizarre quand même....
Quelqu'un l'a-t-il remarqué ?

Je pense que ces défauts sont inhérents à l'épisode lui-même.

La mise en ligne de cette fiche m'a donné envie de revoir cet épisode, que j'ai sur cassette, je pourrai donc bientôt vérifier ça.

[Hadès]

Excellent, on pourra vérifier si c'est l'épisode ou le DVD.

[Sebs]

Houla, ça remonte à loin là...
Et pourtant, je me rappelle très bien de cet épisode, il m'avait bien marqué (j'ai du le voir qu'une seule fois), très émouvant.
Avec un Batman qui se remet terriblement en question, les émotions exprimées dans cet épisode sont vraiment très fortes et le traitement psychologique des personnages est encore une fois exemplaire.

Je rejoins l'avis général pour dire qu'il s'agit sans nul doute d'un des meilleurs épisodes, si ce n'est LE meilleur de la série.

[SuperBat]

Je n'en ai revu qu'une petite moitié à cause d'un contretemps mais pour l'instant je n'ai rien remarqué de tel...
Ça ne se produit probablement que dans la VO (rappelons que les DVD ne gardent de la VF que la bande-son).

[Binx]

Aïe ! Aïe ! Aïe ! Le pauvre Bruce, il m'a fait vraiment de la peine dans cet épisode , il ne fait que de se culpabiliser pour Gordon et comme dit Alfred:

" Je ne l'ai jamais vu dans cet état " .

Mais durant l'épisode, je n'ai pas compris pourquoi Bulok a été aussi méchant avec Batman, je croyais qu'ils étaient enfin d'accord (comme le prouve l'épisode de Vendetta). Mais, j'ai très bien aimé les répliques entre Jimmy Pic et son ami de prison. Épisode superbe, mais pas très super pour notre chèr héros.