|
m |
| (33 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Patrick Guillemin.jpg|150px]] | | [[Image:Patrick Guillemin.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Patrick Guillemin''' (1950-2011) était un acteur de cinéma, de théâtre et de télévision, notamment connu pour ses doublages. Il était également [[directeur artistique]] ('''''Funky Cops'''''). | + | '''Patrick Guillemin''' (1950-2011) était un acteur de cinéma, de théâtre et de télévision, notamment connu pour ses doublages. Il était également [[directeur artistique]] ('''''Funky Cops'''''). Adepte de la transformation vocale, Patrick était très sollicité sur les dessins animés, notamment dans l'univers des '''''Looney Tunes''''', où il fut surtout la voix française de Daffy Duck, Taz et Vil Coyote de 1989 à son décès prématuré. |
| | | | |
| - | Surtout connu physiquement pour son rôle de l'inspecteur Fabre dans les six premières saisons de '''''Nestor Burma''''', il a également été remarqué dans des films tels que '''''On se calme et on boit frais à Saint-Tropez''''', '''''Tableau d'honneur''''' et '''''Les Bidochon'''''.
| + | Aussi connu physiquement pour son rôle de l'inspecteur Fabre dans les six premières saisons de '''''Nestor Burma''''', il a également été remarqué dans des films tels que '''''On se calme et on boit frais à Saint-Tropez''''', '''''Tableau d'honneur''''' et '''''Les Bidochon'''''. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbfilma}} | | {{dbfilma}} |
| - | * [[Batman (Filmation)|Batman]] (chaque apparition) | + | * [[Batman (Batman with Robin the Boy Wonder)|Batman / Bruce Wayne]] (chaque apparition) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| | * [[Batman (Super Friends)|Batman]] (chaque apparition) | | * [[Batman (Super Friends)|Batman]] (chaque apparition) |
| - | * Le narrateur (certains épisodes) | + | *[[Black Vulcan (Super Friends)|Black Vulcan]] ([[La Gélatine mortelle]], [[Le Piège de Darkseid]]) |
| - | *Un sage ([[Les Démons d'Exxor]]) | + | * Vol ([[Les Démons d'Exxor]]) |
| | *Pirate ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) | | *Pirate ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) |
| | *Officier ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) | | *Officier ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) |
| | + | *Cowboy ([[Batman : Mort ou Vif]]) |
| | + | *Peterson ([[Le Voyage intérieur]]) |
| | + | *Professeur ([[Le Voyage intérieur]]) |
| | *Robot gangster ([[Grandeur et Décadence]]) | | *Robot gangster ([[Grandeur et Décadence]]) |
| | *Karim Azhar ([[Frotte 3 fois pour le désastre]]) | | *Karim Azhar ([[Frotte 3 fois pour le désastre]]) |
| - | *Chef motard ([[La Bandes des motards]]) | + | *Ogor ([[Les Chevaliers de Camelon]]) |
| | + | *Batman maléfique ([[L'Univers du mal]]) |
| | + | *Androïde Batman ([[L'Univers du mal]]) |
| | + | *Le vieil homme ([[Le Démon des glaces]]) |
| | + | *L'acteur jouant [[Batman (Super Friends)|Batman]] ([[Le Monstre du maquillage]]) |
| | + | *Chef motard ([[La Bande des motards]]) |
| | *Capitaine ([[Le Plongeon maléfique]]) | | *Capitaine ([[Le Plongeon maléfique]]) |
| | *Soldat ([[Yuna la terrible]]) | | *Soldat ([[Yuna la terrible]]) |
| Ligne 36 : |
Ligne 44 : |
| | *Chef singe alien ([[L'Invasion des singes]]) | | *Chef singe alien ([[L'Invasion des singes]]) |
| | * [[Atom (Super Friends)|Atom]] ([[Le Monstre de la Lune]]) | | * [[Atom (Super Friends)|Atom]] ([[Le Monstre de la Lune]]) |
| | + | * L'éléphant ([[Le Cirque animal]]) |
| | *Shérif Thompkins ([[Les Termites de Vénus]]) | | *Shérif Thompkins ([[Les Termites de Vénus]]) |
| - | * [[Kalibak (Super Friends)|Kalibak]] ([[La Mort de Superman]]) | + | *Carlos ([[Le Monstre des ordures]]) |
| | + | *Le pilote ([[La Terreur volante]]) |
| | + | *Cocher ([[Le Monde de Bizarro]]) |
| | + | *Le Cyclope d'Acier / Izzy ([[Le Cyclope d'acier (épisode)|Le Cyclope d'acier]]) |
| | + | *Le gardien de musée ([[Les Peintures démoniaques]]) |
| | + | *Colossus ([[Colossus (épisode)|Colossus]]) |
| | + | *Ouvrier ([[La Brigade des Maléfices (épisode)|La Brigade des Maléfices]]) |
| | + | *Pilote ([[La Brigade des Maléfices (épisode)|Le Brigade des Maléfices]]) |
| | + | *Docteur ([[Pour une goutte de sang]]) |
| | + | * Le narrateur ([[La Victoire des mal-aimés]]) |
| | + | *Ordinateur de la soucoupe [2e voix] ([[Un trésor inattendu]]) |
| | + | *Ordinateur du QG [1re voix] ([[La Gélatine mortelle]]) |
| | + | *Professeur Stevens ([[L'Attaque des chats]]) |
| | + | *Fax ([[Les Aventuriers de l'espace]]) |
| | + | *Combattant alien ([[Le Réducteur]]) |
| | + | *Ordinateur ([[Le Réducteur]]) |
| | + | *Robot arbitre ([[Le Réducteur]]) |
| | + | *Directeur de la banque ([[Le Masque du mystère]]) |
| | + | * [[Kalibak (Super Friends)|Kalibak]] ([[La Mort de Superman (Super Friends)|La Mort de Superman]]) |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dnbfilma}} | | {{dnbfilma}} |
| - | * [[Batman (The New Adventures of Batman)|Batman]] (chaque apparition) | + | * [[Batman (The New Adventures of Batman)|Batman / Bruce Wayne]] (chaque apparition) |
| | * Un gangster ([[Quand de drôles d'oiseaux se volent dans les plumes]]) | | * Un gangster ([[Quand de drôles d'oiseaux se volent dans les plumes]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dnondc}} |
| | + | * [[Duck Dodgers (Duck Dodgers)|Duck Dodgers]] (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| | + | * [[Star Johnson]] (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| | + | * Un droïde d'attaque (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Batman (With Robin).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Batman (With Robin).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Batman (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Batman (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Black Vulcan (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Atom (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Kalibak (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Batman (TNA).jpg|100px]] | | [[Image:Batman (TNA).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 59 : |
Ligne 96 : |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Christopher Walken dans '''''[[Batman, le défi]]''''' (Max Shreck) | + | * Christopher Walken dans '''''[[Batman : Le Défi]]''''' (Max Shreck) |
| | * Joe Morton dans '''''Terminator 2''''' (Miles Bennett Dyson) | | * Joe Morton dans '''''Terminator 2''''' (Miles Bennett Dyson) |
| | * [[George Takei]] dans '''''Star Trek VI : Terre inconnue''''' (Hikaru Sulu) | | * [[George Takei]] dans '''''Star Trek VI : Terre inconnue''''' (Hikaru Sulu) |
| Ligne 68 : |
Ligne 105 : |
| | * Jeff Daniels dans '''''Arachnophobie''''' | | * Jeff Daniels dans '''''Arachnophobie''''' |
| | * Jay Patterson dans '''''Les Tortues Ninja''''' (Charles) | | * Jay Patterson dans '''''Les Tortues Ninja''''' (Charles) |
| | + | * Bruce Payne dans '''''Passager 57''''' |
| | * Timothy Hutton dans '''''La Part des ténèbres''''' (George Stark) | | * Timothy Hutton dans '''''La Part des ténèbres''''' (George Stark) |
| | * Gerrit Graham dans '''''My Girl 2''''' | | * Gerrit Graham dans '''''My Girl 2''''' |
| | + | * [[Victor Garber]] dans '''''Le Club des ex''''' |
| | * [[Christopher McDonald]] dans '''''Requiem for a Dream''''' | | * [[Christopher McDonald]] dans '''''Requiem for a Dream''''' |
| - | * [[Tom Sizemore]] dans '''''Dreamcatcher''''' | + | * [[Tom Sizemore]] dans '''''Planète Rouge''''', '''''Dreamcatcher''''' |
| - | * John Michael Higgins dans '''''Braqueurs amateurs''''' | + | * [[John Michael Higgins]] dans '''''Braqueurs amateurs''''' |
| | + | * Jason Sudeikis dans '''''Le Chasseur de primes''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 78 : |
Ligne 119 : |
| | *Thaao Penghlis dans '''''Des Jours et des Vies''''' (Tony DiMera) | | *Thaao Penghlis dans '''''Des Jours et des Vies''''' (Tony DiMera) |
| | *Conor O'Farrell dans '''''Buffy contre les vampires''''' (Colonel McNamara) | | *Conor O'Farrell dans '''''Buffy contre les vampires''''' (Colonel McNamara) |
| | + | *Nathan Lane dans '''''Modern Family''''' (Pepper Saltzman, 1ère voix) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 85 : |
Ligne 128 : |
| | * Fantasio dans '''''Spirou''''' | | * Fantasio dans '''''Spirou''''' |
| | * Taz, Hugh, Bob, Harry Gator, Woody Toufou et Daniel Ornithorynque dans '''''Taz-Mania : Le Diable de Tasmanie''''' | | * Taz, Hugh, Bob, Harry Gator, Woody Toufou et Daniel Ornithorynque dans '''''Taz-Mania : Le Diable de Tasmanie''''' |
| - | * Daffy Duck, Wilford, Mr le réalisateur et Noé dans '''''Les Animaniacs''''' | + | * Daffy Duck, Wilford, Mr le réalisateur et Noé dans '''''Animaniacs''''' |
| - | * Hampton, Daffy Duck, Pépé le Putois, Taz, Porky, Charlie le Coq, Elmer, Sam le pirate et Grosminet dans '''''Les Tiny Toons''''' | + | * Hampton, Daffy Duck, Pépé le Putois, Taz, Porky, Charlie le Coq, Elmer, Sam le pirate et Sylvestre dans '''''Les Tiny Toons''''' |
| | * [[Superman]], Elmer, David Letterman, Hampton et son père dans '''''Les Vacances des Tiny Toons''''' | | * [[Superman]], Elmer, David Letterman, Hampton et son père dans '''''Les Vacances des Tiny Toons''''' |
| - | * Première voix de Sylvestre dans '''''Sylvestre et Titi mènent l'enquête''''' | + | * Sylvestre dans '''''Sylvestre et Titi mènent l'enquête''''' (saison 1) |
| | * Dodgers et Taz dans '''''Duck Dodgers''''' | | * Dodgers et Taz dans '''''Duck Dodgers''''' |
| - | * Daffy Duck dans '''''The Looney Tunes Show''''' (épisodes 1-7) | + | * Daffy Duck et Taz dans '''''Looney Tunes Show''''' (épisodes 1-7, 9, 11 et 12) |
| | * Arsouille Slick, Professeur Ibsen et Carl Bentley dans '''''Jumanji''''' | | * Arsouille Slick, Professeur Ibsen et Carl Bentley dans '''''Jumanji''''' |
| | * Capitaine Harris dans '''''Police Academy''''' | | * Capitaine Harris dans '''''Police Academy''''' |
| - | * Rapido dans '''''Le Cygne et la Princesse''''' | + | * Rapido dans '''''Le Cygne et la Princesse''''' et ses suites |
| | * Bartok dans '''''Anastasia''''' et '''''Bartok le Magnifique''''' | | * Bartok dans '''''Anastasia''''' et '''''Bartok le Magnifique''''' |
| | | | |
