June 17, 2025, Tuesday, 167

Over and Out

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m
Version actuelle (9 juin 2022 à 21:06) (voir la source)
m (Page redirigée vers Obéir ou Mourir)
 
(2 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{#css:
+
#REDIRECT [[Obéir ou Mourir]]
-
.translation tr td {padding: .2em 10px;}
+
-
.translation {background-color:#f4f4f4!important; margin:1em auto!important;}
+
-
}}{{galerie|169}}{{syj}}{{progrès}}
+
-
'''''{{episodeYJ|425}}''''' <!--('''''Over and Out''''')--> est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le quatre-vingt-dix-huitième épisode en tout et le vingt-cinquième de la {{SaisonYJ|4}} de la série '''''[[Young Justice]]'''''.
+
-
 
+
-
{{Episode2
+
-
| series = yj
+
-
| image = 98-Over and Out.jpg
+
-
| vf =
+
-
| vo = Over and Out<br>[À vous et terminé]
+
-
| ordre = 98
+
-
| saison = {{SaisonYJ|4|4e}}
+
-
| sortieus =
+
-
| sortievideous =
+
-
| sortievideofr =
+
-
| prod = 425
+
-
| usa = [[HBO Max]] (2 juin [[2022]])
+
-
| franco =
+
-
| format = [[Widescreen]]
+
-
| duree = ± 22
+
-
| writer = [[Greg Weisman]]
+
-
| story =
+
-
| teleplay =
+
-
| director = [[Christopher Berkeley]]
+
-
| superm =
+
-
| music = [[Kristopher Carter]]<br>[[Michael McCuistion]]<br>[[Lolita Ritmanis]]
+
-
| animation = [[Studio Mir]]
+
-
| prev = {{episodeYJ|424}}
+
-
| next = {{episodeYJ|426}}
+
-
| guide = yj
+
-
| forum =
+
-
}}
+
-
 
+
-
== Histoire ==
+
-
[[Lor-Zod (Young Justice)|Lor-Zod]] se présente à ses parents et les emmène à la Forteresse de Solitude de [[Superman (Young Justice)|Superman]] sur Terre par boom-tube, pendant que [[Faora Hu-Ul (Young Justice)|Faora]] rallie les troupes du côté de la Zone Fantôme.
+
-
 
+
-
Avec leur départ, les héros ne subissent plus les effets du [[Kaizer-Thrall (Young Justice)|Kaizer-Thrall]] mais se retrouvent coincés sur Trombus sans Danny ni Motherbox pour revenir sur Terre. [[Bart Allen (Young Justice)|Kid Flash]], "apporté" par Lor, va alors chercher Bio-Ship et le reste des [[La Legion of Super-Heroes (Young Justice)|Legionnaires]]. Tous embarquent pour rejoindre les Zod.
+
-
 
+
-
Lor est peu impressionné par l'intérêt que son père porte à [[Conner Kent (Young Justice)|Kon-El]], leur ennemi. Il enjoint ses parents à profiter des régénérateurs solaires de la forteresse pour accéder à leurs pouvoirs plus rapidement. [[Dru-Zod (Young Justice)|Dru-Zod]] ordonne la réouverture du boom-tube vers la Zone Fantôme pour faire venir son armée sur Terre.
+
-
 
+
-
{{spoiler orange}}
+
-
 
+
-
Dans la Zone Fantôme, l'équipe de [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] essaye par tous les moyens d'empêcher l'armée de Zod de sortir de la dimension. [[Nightwing (Young Justice)|Nightwing]] part en éclaireur découvrir la destination du boom-tube. À la forteresse, il fait exploser les régénérateurs, mais Lor l'attaque alors. Le combat, très inégal, se solde en la mort de Nightwing. [[Ursa Zod (Young Justice)|Ursa]], énervée par l'intervention, provoque l'activation de [[l'Œil d'Ekron (Young Justice)|l'Œil d'Ekron]] emporté par son fils, et la transforme en Emerald Empress.
+
-
 
+
-
Le boom-tube est instable : il est impératif d'en sortir avant qu'il s'effondre. L'armée se replie dans la zone, et l'équipe de Kaldur'ahm retourne au bus scolaire. Mais [[Rocket (Young Justice)|Rocket]] n'est pas assez rapide, et le portail s'effondre sur elle…
+
-
 
+
-
Les héros arrivent à la Forteresse de Solitude, mais les Kryptoniens les attendent de pied ferme et frappent Bio-Ship en plein vol. Dru-Zod tente une alliance avec Superman, mais ce dernier ne partage pas ses idéaux de domination totale. Le général l'incapacite donc avec de la kryptonite. Conner assiste à la scène sans agir puisqu'il est persuadé que l'Homme d'Acier est déjà mort.
+
-
 
+
-
Les Kryptoniens, [[M'comm M'orzz (Young Justice)|Ma'alefa'ak]], Superboy et un Superman impuissant se rendent à Metropolis. Pour affirmer sa domination, Dru-Zod prend le contrôle des médias pour un macabre spectacle : il ordonne à Superboy d'assassiner Superman en direct…
+
-
 
+
-
{{GenFinYJ
+
-
|4
+
-
|Les voiturettes d'[[Amistad Ervin (Young Justice)|Amistad]] sont posées comme à son habitude sur leur toit. Seul un très léger bourdonnement se fait entendre.
+
-
|Générique Young Justice Phantoms Fin - 25.jpg}}
+
-
{{Clr}}
+
-
 
+
-
== Doublage ==
+
-
=== Distribution ===
+
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;"
+
-
{{tabyj}}
+
-
| [[Chameleon Boy (Young Justice)|Chameleon Boy]] || [[Dee Bradley Baker]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Dévoreur (Young Justice)|Dévoreur]] || [[Dee Bradley Baker]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Faora Hu-Ul (Young Justice)|Faora Hu-Ul]] || [[Denise Boutte]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Rocket (Young Justice)|Rocket]] || [[Denise Boutte]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Zatanna (Young Justice)|Zatanna]] || [[Lacey Chabert]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Orion (Young Justice)|Orion]] || [[Ben Diskin]] ||
+
-
|-
+
-
| [[M'comm M'orzz (Young Justice)|Ma'alefa'ak]] || [[Ben Diskin]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Tigress (Young Justice)|Tigress]] || [[Stephanie Lemelin]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Kid Flash (Bart Allen) (Young Justice)|Kid Flash]] || [[Jason Marsden]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Ursa Zod (Young Justice)|Ursa Zod/Emerald Empress]] || [[Vanessa Marshall]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Nightwing (Young Justice)|Nightwing]] || [[Jesse McCartney]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] || [[Danica McKellar]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Dru-Zod (Young Justice)|Dru-Zod]] || [[Phil Morris]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Lor-Zod (Young Justice)|Lor-Zod]] || [[Phil Morris]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Superman (Young Justice)|Superman]] || [[Nolan North]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Kru-El (Young Justice)|Kru-El]] || [[Nolan North]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] || [[Nolan North]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] || [[Khary Payton]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Black Lightning (Young Justice)|Black Lightning]] || [[Khary Payton]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Phantom Girl (Young Justice)|Phantom Girl]] || [[Kari Wahlgren]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Saturn Girl (Young Justice)|Saturn Girl]] || [[Kari Wahlgren]] ||
+
-
|}
+
-
</center>
+
-
 
+
-
=== Crédits ===
+
-
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
+
-
<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
+
-
Image:Cast VO YJ 98a.jpg
+
-
Image:Cast VO YJ 98b.jpg
+
-
</gallery></center>
+
-
 
+
-
== Commentaires ==
+
-
=== Titres ===
+
-
Comme le reste des épisodes de cet [[arc]] ('''''[[Rescue and Search]]''''', '''''[[Ego and Superego]]''''', '''''[[Zenith and Abyss]]'''''), le titre original est composé de deux substantifs coordonnés par la conjonction « et ».
+
-
 
+
-
Dans les communications radio, il est d'usage d'utiliser « over » [à vous/parlez/transmettez] pour indiquer que l'on a terminé de parler et donne la parole à l'interlocuteur, et « out » [terminé] pour clore la conversation. [http://brians.wsu.edu/2016/05/19/over-and-out/ Une erreur courante dans les fictions] est d'utiliser « over and out » pour conclure la conversation, laissant ainsi un message ambigu.<br>
+
-
Ici, la notion de finalité est applicable à bien éléments, comme la {{spoiler|mort de Nightwing, la disparition de Rocket, l'exécution télévisée de Superman}} ou encore la fin programmée de la galaxie telle qu'elle est connue, avec la domination de [[Dru-Zod (Young Justice)|Dru-Zod]]
+
-
 
+
-
[[Image:ET YJ 98 VO.jpg|250px|center]]
+
-
{{YJ4Phrase}}
+
-
Ici, Zod lui-même énonce la phrase, adressée à [[Superman (Young Justice)|Superman]].
+
-
 
+
-
=== Détails ===
+
-
* Cet épisode est le quatrième du sixième et dernier [[arc]] de la {{saisonYJ|4|saison}}, qui est focalisé sur [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]], composé de cinq épisodes ('''''{{episodeYJ|422}}''''', '''''{{episodeYJ|423}}''''', '''''{{episodeYJ|424}}''''', '''''{{episodeYJ|425}}''''' et '''''{{episodeYJ|426}}''''').
+
-
* Avec [[Ursa Zod (Young Justice)|Ursa Zod]] qui devient l'Emerald Empress, associée à [[Dru-Zod (Young Justice)|Dru-Zod]], [[Lor-Zod (Young Justice)|Lor-Zod]], [[M'comm M'orzz (Young Justice)|Ma'alefa'ak]] et [[Superboy (Young Justice)|Superboy]], l'épisode crée sa propre version des [[Fatal Five]], les antagonistes majeurs de [[la Legion of Super-Heroes]] dans les comics et dans le film '''''[[Justice League vs the Fatal Five]]'''''.
+
-
* [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Over_and_Out#Backwards_spells Selon le Wiki YJ anglophone], les sorts de Zatanna sont les suivants :
+
-
{| class="wikitable translation"
+
-
| Etativel yawa, Gib Yug!
+
-
| Lévite hors de portée, mon gars !
+
-
|-
+
-
| Seof, hcnup hcae rehto!
+
-
| Ennemis, frappez-vous les uns les autres !
+
-
|-
+
-
| Mutrap a latrop!
+
-
| Crée un portail !
+
-
|}
+
-
* [[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis]], [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] et [[Zatanna Zatara (Young Justice)|Zatanna]] retournent au bus à 0h''16'' : {{YJ16}}
+
-
 
+
-
=== Continuité ===
+
-
* L'épisode se déroule à partir du 14 septembre à 0h01 UTC {{anneeYJ|Y10}}, et reprend directement après '''''{{episodeYJ|424}}''''' {{CYJ}}.
+
-
* L'épisode reprend la dernière scène de l'[[Zenith and Abyss|épisode précedent]], à la différence que [[M'comm M'orzz (Young Justice)|Ma'alefa'ak]] traduit les répliques de [[Lor-Zod (Young Justice)|Lor-Zod]] pour les spectateurs.
+
-
* [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] porte la cicatrice sur l'arcade récoltée dans '''''{{episodeYJ|402}}'''''. Ses autres blessures sont dues au [[Dévoreur (Young Justice)|monstre de cette dimension]] qui l'a attaqué dans '''''{{episodeYJ|415}}''''' et son plongeon dans la lave dans '''''{{episodeYJ|404}}''''' qui sauve M'arzz d'une bombe génétique. Comme indiqué dans '''''{{episodeYJ|419}}''''' et '''''{{episodeYJ|420}}''''', les conditions physiques ne changent pas dans la Zone Fantôme, mais reprennent leur cours dès qu'on la quitte.
+
-
* Lor-Zod utilise le projecteur de Zone Fantôme dans '''''{{episodeYJ|421}}''''', mais [[La legion of Super-Heroes (Young Justice)|les Legionnaires]] le détruisent avant que les Zod puissent sortir.
+
-
* Superboy explque aux Zod l'état actuel du monde, avec Krypton et [[Superman (Young Justice)|Superman]] dans '''''{{episodeYJ|422}}'''''.
+
-
* [[Dru-Zod (Young Justice)|Dru-Zod]] ordonne à son armée de rester dans la Zone Fantôme en attendant d'évaluer la situation de l'autre côté du boom-tube dans l'[[Zenith and Abyss|épisode précedent]].
+
-
* Comme dans '''''{{episodeYJ|421}}''''', la volonté de [[Mountain Forager (Young Justice)|Forager]] est telle qu'elle peut surmonter les effets du [[Kaizer-Thrall (Young Justice)|Kaizer-Thrall]] (libérer son bras) pendant un moment.
+
-
* Dans la Forteresse de Solitude, on peut apercevoir le costume de Superman des {{SaisonYJ|1|première}} et {{SaisonYJ|2|deuxième saisons}}, le costume solaire de Superboy de '''''{{episodeYJ|101}}''''' et '''''{{episodeYJ|102}}''''' ainsi que son uniforme de la deuxième saison.
+
-
* Conner prête allégeance à Dru-Zod dans '''''{{episodeYJ|420}}'''''.
+
-
* [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] mentionne que l'équipe est venue chercher Conner qui n'a pas voulu les suivre avant de partir avec Dru-Zod dans l'[[Zenith and Abyss|épisode précedent]].
+
-
* « Mother of Goat » est une expression markovienne prisée par [[Brion Markov (Young Justice)|Brion]] et [[Tara Markov (Young Justice)|Tara]] ({{SaisonYJ|3|saison 3}}).
+
-
* Conner régresse à sa programmation de Cadmus ('''''{{episodeYJ|101}}''''' et '''''{{episodeYJ|102}}''''') dans '''''{{episodeYJ|418}}'''''.
+
-
* [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] laisse Bio-Ship prendre sa retraite sur M'arzz dans '''''{{episodeYJ|404}}'''''.
+
-
* « Hello, Megan! » est l'expression venant de la série du même nom dans laquelle [[Marie Logan (Young Justice)|la mère de Garfield]] tenait le rôle-titre. La sitcom a grandement influencé M'gann quant à ses manières et son apparence sur Terre. L'expression s'est depuis propagée parmi les héros.
+
-
* Dans l'[[Zenith and Abyss|épisode précedent]], les Kryptoniens ont facilement le dessus sur les héros dans la Zone Fantôme, puisqu'ils sont habitués à ses effets.
+
-
* « Crash » et « mode » font partie du vocabulaire futuriste de [[Bart Allen (Young Justice)|Bart Allen]] ('''''{{episodeYJ|206}}'''''). Un système qui « crashe » était très négatif pour [[les Reach (Young Justice)|les Reach]], ce qui en fait un mot positif pour les humains sous leur joug, symbole optimiste. L'expression « crashing the mode » est originellement utilisée par les Reach pour annoncer une perte de contrôle, et « on-mode » veut dire qu'une chose est sous le contrôle. Les humains de l'époque prennent l'expression à revers, avec « the mode », qui est une situation particulièrement déplaisante.
+
-
* [[Phantom Girl (Young Justice)|Phantom Girl]] explique comment elle a sauvé Conner de sa mort certaine ('''''{{episodeYJ|404}}''''') dans '''''{{episodeYJ|423}}'''''. Ses partenaires vivaient alors avec la certitude que les deux avaient péri.
+
-
* [[Black Lightning (Young Justice)|Black Lightning]] s'enquiert de l'état mental de Superman, comme en est de sa politique de faire de la santé mentale une priorité chez les héros ('''''{{episodeYJ|401}}''''').
+
-
* [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]] et [[Zatanna Zatara (Young Justice)|Zatanna]] confrontent Clark quant à sa rencontre avec les Legionnaires, les derniers à avoir été vus au contact de Bart, dans '''''{{episodeYJ|422}}'''''.
+
-
* « Feeling the aster », créé par Dick dans '''''[[L'Apprentissage#Traduction|L'Apprentissage]]''''', se base sur le modèle de « like » et « dislike » (« aimer » et « ne pas aimer »), opposés, et propose la même chose pour « disaster » (« désastre ») et « aster », son contraire. « Asterous » est une chose positive.
+
-
* L'armée de Zod attirent le [[Dévoreur (Young Justice)|Dévoreur]] en en appelant à leur rage. Conner se rend compte du lien entre les deux quand il rencontre la bête dans '''''{{episodeYJ|415}}'''''.
+
-
* Lor-Zod récupère l'Œil d'Ekron dans le coffre de [[Metron (Young Justice)|Metron]] dans '''''{{episodeYJ|420}}'''''.
+
-
* Lor-Zod échappe à la bulle de [[Rocket (Young Justice)|Rocket]] grâce à sa vision thermique dans '''''{{episodeYJ|421}}'''''. L'énergie cinétique (frapper dessus) renforce la bulle, comme établi dès '''''{{episodeYJ|126}}'''''.
+
-
* [[Zatanna (Young Justice)|Zatanna]] utilise le sort d'ouverture de portails de [[Madame Xanadu (Young Justice)|Madame Xanadu]] ('''''{{episodeYJ|409}}''''').
+
-
* Dru-Zod utilise la kryptonite prise à Nightwing dans l'[[Zenith and Abyss|épisode précedent]].
+
-
* Une illusion fait croire à Conner qu'il tue Superman dans '''''{{episodeYJ|416}}'''''.
+
-
* Le Planet Circle affiche de nombreux panneaux publicitaires, lesquels sont relatifs à :
+
-
{|style="float:right; margin-left: 10px;"
+
-
| width="10px" rowspan="7"|
+
-
|[[Image:98-Over and Out - Planet Circle (1).jpg|150px]]
+
-
|-
+
-
|[[Image:98-Over and Out - Planet Circle (2).jpg|150px]]
+
-
|-
+
-
|[[Image:98-Over and Out - Planet Circle (3).jpg|150px]]
+
-
|-
+
-
|[[Image:98-Over and Out - Planet Circle (4).jpg|150px]]
+
-
|-
+
-
|[[Image:98-Over and Out - Planet Circle (5).jpg|150px]]
+
-
|-
+
-
|[[Image:98-Over and Out - Planet Circle (6).jpg|150px]]
+
-
|-
+
-
|[[Image:98-Over and Out - Planet Circle (7).jpg|150px]]
+
-
|}
+
-
<ul><ul><li> la comédie musicale de '''''The Great Khan''''', tirée du film éponyme ; [[Gretchen Goode (Young Justice)|Gretchen Goode]] est interviewée à la première du film dans '''''{{episodeYJ|321}}'''''</li>
+
-
<li>le film '''''The Mysteries of Udolpho''''', une adaptation du livre aperçu tout au long de la série aux mains de nombreux personnages ('''''{{episodeYJ|112}}''''', '''''{{episodeYJ|208}}''''', '''''{{episodeYJ|321}}''''' et '''''{{episodeYJ|406}}''''')</li>
+
-
<li>The Metropolis Monarchs, l'équipe de baseball de baseball de Metropolis, déjà mentionnée dans '''''{{episodeYJ|422}}'''''</li>
+
-
<li>1K Wordsworth, un réseau social utilisé par [[Angel O'Day (Young Justice)|Angel O'Day]] et le Metahuman Youth Center de Taos, entre autres, pendant la {{saisonYJ|3}}</li>
+
-
<li>Sunglass Igloo, le lieu de travail de [[Madia Daou (Young Justice)|Madia Daou]] en attendant de pouvoir reprendre son métier de médecin ('''''{{episodeYJ|414}}''''')</li>
+
-
<li>la fondation [[Bruce Wayne (Young Justice)|Wayne]], dont a notamment bénéficié [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] dans '''''{{episodeYJ|108}}''''' quand elle reçoit une bourse pour intégrer la prestigieuse Gotham Academy. [[Clayface (Young Justice)|Clayface]] y est livré dans la bande dessinée associée '''''{{episodeYJ|c12}}'''''.</li>
+
-
<li>l'émission ''Star Girl'' de Goode World Studios, animée par [[Courtney Whitmore (Young Justice)|Courtney Whitmore]] pendant la troisième saison</li>
+
-
<li>'''''Hello, Megan!''''', la sitcom avec [[Marie Logan (Young Justice)|Marie Logan]] dans le rôle principal, rediffusée par Comedy Classic Network, comme vu dans '''''{{episodeYJ|108}}'''''</li>
+
-
<li>Tacostada, un restaurant de tacos dont la publicité est déjà aperçue dans '''''{{episodeYJ|120}}''''' et la bande dessinée associée '''''{{episodeYJ|c0}}'''''</li>
+
-
<li>Galaxy Broadcasting System, l'organe d'information télévisées qui compte parmi ses employés [[Cat Grant (Young Justice)|Cat Grant]] et [[Iris West-Allen (Young Justice)|Iris West-Allen]], qui affiche ici l'émission de [[G. Gordon Godfrey (Young Justice)|G. Gordon Godfrey]] (diffusée durant toute la série pour diffamer les héros pour le compte de [[la Lumière (Young Justice)|la Lumière]]) et celle de [[Tod Donner (Young Justice)|Tod Donner]] (fin de troisième saison et {{saisonYJ|4}})</li>
+
-
<li>Flitter-International, un autre réseau social, qui a permis en particulier de populariser [[les Outsiders (Young Justice)|les Outsiders]] pendant troisième saison, et sur lequel les fans de Superboy ont pleuré sa mort cette saison.</li>
+
-
<li>'''''Space Trek 3016''''', la série de science-fiction dans laquelle [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]] a le rôle principal depuis la troisième saison, jusqu'à son départ dans '''''{{episodeYJ|412}}'''''.</li></ul></ul>
+
-
* Conner revoit de très nombreuses scènes pendant le discours de Zod : elles proviennent d''''''{{episodeYJ|420}}''''', '''''{{episodeYJ|415}}''''', '''''{{episodeYJ|418}}''''', '''''{{episodeYJ|423}}''''' et '''''{{episodeYJ|424}}'''''.
+
-
 
+
-
== Références culturelles ==
+
-
* « You shall not pass! » [vous ne passerez pas !] est une réplique de {{wikipediafr|Gandalf}} dans le film '''''{{wikipediafr|Le_Seigneur_des_anneaux_:_La_Communauté_de_l'anneau|Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau}}''''' (basé sur le {{wikipediafr|La_Communauté_de_l'Anneau|roman éponyme}}), alors qu'il barre le chemin à un démon sur un pont, qui est à la poursuite de ses compagnons de voyage.
+
-
* [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] et [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] font référence à la {{wikipediafr|Bataille_des_Thermopyles|bataille des Thermopyles}}, où les Spartiates en infériorité numérique repoussent l'envahisseur perse temporairement en choisissant de se battre dans l'étroit passage des Thermopyles.
+
-
* Quelques répliques de l'épisode sont reprises de la série '''''{{wikipediafr|Gargoyles,_les_anges_de_la_nuit|Gargoyles}}''''' — produite par [[Greg Weisman]], qui est également le scénariste de cet épisode :
+
-
** après avoir cité la réplique de Gandalf, [[Nightwing (Young Justice)|Nightwing]] continue avec « I always wanted to say that » [j'ai toujours eu envie de dire ça]. [http://gargwiki.net/David_Xanatos David Xanatos] en fait de même après avoir cité le film '''''{{wikipediafr|Frankenstein_(film,_1931)|Frankenstein}}''''' à la réanimation de [http://gargwiki.net/Coldstone Coldstone] dans '''''[http://gargwiki.net/Reawakening Protéger et servir]'''''.
+
-
** quand l'Œil d'Ekron transforme [[Ursa Zod (Young Justice)|Ursa Zod]], [[Dru-Zod (Young Justice)|Dru-Zod]] demande « What sorcery is this? » [quelle est cette sorcellerie ?], qui est utilisé plusieurs fois dans '''''Gargoyles''''' (également évoqué dans la bande dessinée associée '''''[[… Here There be Monsters]]''''').
+
-
* À son arrivée à Metropolis, [[Loz-Zod (Young Justice)|Loz-Zod]] fait exploser des voitures avec sa vision thermique ; Dans le film live '''''[[Superman 2]]''''', [[Général Zod]] fait la même chose.
+
-
 
+
-
== Voir aussi ==
+
-
Sources et autres liens recommandés :
+
-
* [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Over_and_Out Young Justice Wiki]
+
-
 
+
-
<br>
+
-
{{portyj}}
+
-
<br>
+
-
[[Catégorie: Épisodes]]
+
-
[[Catégorie: Épisodes de Young Justice|98]]
+
-
[[Catégorie:Young Justice]]
+
-
[[Catégorie:Pages en progrès]]
+

Version actuelle

  1. REDIRECT Obéir ou Mourir
Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Over_and_Out »