November 10, 2025, Monday, 313

Beware the Batman - Voix

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Les Criminels : +2. au passage, le second serait une bonne alternative pour Trigon, vous ne trouvez pas?)
Version actuelle (5 décembre 2022 à 16:07) (voir la source)
m
 
(21 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{sbeware}}{{progrès}}
+
{{tabvoix}}{{sbeware}}{{progrès}}
Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Beware the Batman]]''''' et de leurs interprètes.
Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Beware the Batman]]''''' et de leurs interprètes.
== Les Héros ==
== Les Héros ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabbtb}}
-
| bgcolor="#3C688E" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
|[[Batman (Beware the Batman)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Anthony Ruivivar]] || [[Adrien Antoine]]
-
| bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
|-
|-
-
|[[Batman (Beware the Batman)|Batman / Bruce Wayne]] ||  [[Anthony Ruivivar]] || [[Adrien Antoine]]
+
|[[Katana (Beware the Batman)|Katana / Tatsu Yamashiro]] || [[Sumalee Montano]] || [[Laurence Dourlens]]
-
|-
+
|}
-
|[[Katana (Beware the Batman)|Katana / Tatsu Yamashiro]] || [[Sumalee Montano]] || [[Laurence Dourlens]]
+
-
|}</center>
+
== Les Alliés ==
== Les Alliés ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabbtb}}
-
| bgcolor="#3C688E" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
-
| bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
|[[Alfred Pennyworth (Beware the Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[J.B. Blanc]] || [[Pierre Dourlens]]
|[[Alfred Pennyworth (Beware the Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[J.B. Blanc]] || [[Pierre Dourlens]]
|-
|-
-
|[[Docteur Jason Burr (Beware the Batman)|Dr. Jason Burr]] || [[Matthew Lillard]] || [[Mark Lesser]]
+
|[[Docteur Jason Burr (Beware the Batman)|Dr. Jason Burr]] || [[Matthew Lillard]] || [[Mark Lesser]]
|-
|-
-
|[[Barbara Gordon (Beware the Batman)|Barbara Gordon]] || [[Tara Strong]] || [[Chantal Baroin]]
+
|[[Barbara Gordon (Beware the Batman)|Oracle / Barbara Gordon]] || [[Tara Strong]] || [[Chantal Baroin]]
|-
|-
|[[Lieutenant James Gordon (Beware the Batman)|Lieutenant James Gordon]] || [[Kurtwood Smith]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|[[Lieutenant James Gordon (Beware the Batman)|Lieutenant James Gordon]] || [[Kurtwood Smith]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|[[Metamorpho (Beware the Batman)|Metamorpho / Rex Mason]] || [[Adam Baldwin]] || *
+
|[[Man-Bat (Beware the Batman)|Man-Bat]] || [[Robin Atkin Downes]] || [[Philippe Peythieu]]
-
|}</center>
+
|-
 +
|[[Metamorpho (Beware the Batman)|Metamorpho / Rex Mason]] || [[Adam Baldwin]] || [[Julien Meunier]]
 +
|}
== Les Criminels ==
== Les Criminels ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabbtb}}
-
| bgcolor="#3C688E" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
-
| bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
|[[Anarky (Beware the Batman)|Anarky]] || [[Wallace Langham]] || [[Bernard Metraux]]
|[[Anarky (Beware the Batman)|Anarky]] || [[Wallace Langham]] || [[Bernard Metraux]]
|-
|-
-
|[[Humpty Dumpty (Beware the Batman)|Humpty Dumpty / Humphrey Dumpler]] ||valign="top"| [[Matt L. Jones]] ||valign="top"| [[Pierre Laurent]]
+
|[[La Clé (Beware the Batman)|La Clé]] || [[JB Blanc]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
-
|[[Magpie (Beware the Batman)|Magpie / Margaret Sorrow]] || [[Grey DeLisle]] || [[Charlyne Pestel]]
+
|[[Deathstroke (Beware the Batman)|Deathstroke]] || [[Robin Atkin Downes]] || [[Jean-François Aupied]] (principalement)
|-
|-
-
|[[Monsieur Crapaud (Beware the Batman)|Monsieur Crapaud]] || [[Udo Kier]] || [[Marc Perez]]
+
|[[Humpty Dumpty (Beware the Batman)|Humpty Dumpty / Humphrey Dumpler]] || [[Matt L. Jones]] || [[Pierre Laurent]]
|-
|-
-
|[[Phosphorus Rex (Beware the Batman)|Phosphorus Rex / Milo Match]] || [[Greg Ellis]] || *
+
|[[Killer Croc (Beware the Batman)|Killer Croc]] || [[Wade Williams]] || [[Thierry Murzeau]]
|-
|-
-
|[[Professeur Pyg (Beware the Batman)|Professeur Pyg]] || [[Brian George]] || [[Thierry Murzeau]]
+
|[[Lunkhead (Beware the Batman)|Lunkhead]] || [[JB Blanc]] || [[Thierry Murzeau]]
|-
|-
-
|[[Simon Stagg (Beware the Batman)|Simon Stagg]] || [[Jeff Bennett]] || [[Bernard Metraux]]
+
|[[Magpie (Beware the Batman)|Magpie / Margaret Sorrow]] || [[Grey DeLisle]] || [[Charlyne Pestel]]
|-
|-
-
|[[Tobias Whale (Beware the Batman)|Tobias Whale]] || [[Michael-Leon Wooley]] || [[Saïd Amadis]]
+
|[[Monsieur Crapaud (Beware the Batman)|Monsieur Crapaud]] || [[Udo Kier]] || [[Marc Perez]]
-
|}</center>
+
|-
 +
|[[Phosphorus Rex (Beware the Batman)|Phosphorus Rex / Milo Match]] || [[Greg Ellis]] || [[Pierre Laurent]] puis [[Marc Perez]]
 +
|-
 +
|[[Professeur Pyg (Beware the Batman)|Professeur Pyg]] || [[Brian George]] || [[Thierry Murzeau]]
 +
|-
 +
|[[Simon Stagg (Beware the Batman)|Simon Stagg]] || [[Jeff Bennett]] || [[Bernard Metraux]]
 +
|-
 +
|[[Tobias Whale (Beware the Batman)|Tobias Whale]] || [[Michael-Leon Wooley]] || [[Saïd Amadis]]
 +
|}
== La Ligue des Assassins ==
== La Ligue des Assassins ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabbtb}}
-
| bgcolor="#3C688E" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
|[[Ra's al Ghul (Beware the Batman)|Ra's al Ghul]] || [[Lance Reddick]] || [[Jean-Claude Donda]]
-
| bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
|-
|-
-
|[[Ra's al Ghul (Beware the Batman)|Ra's al Ghul]] || [[Lance Reddick]] || *
+
|[[Lady Shiva (Beware the Batman)|Lady Shiva]] || [[Finola Hughes]] || [[Malvina Germain]]
|-
|-
-
|[[Lady Shiva (Beware the Batman)|Lady Shiva]] ||  [[Finola Hughes]] || [[Malvina Germain]]
+
|[[Silver Monkey (Beware the Batman)|Silver Monkey]] || [[James Remar]] || [[Bernard Metraux]]
-
|-
+
|}
-
|[[Silver Monkey (Beware the Batman)|Silver Monkey]] || [[James Remar]] || [[Bernard Metraux]]
+
-
|}</center>
+
== Autres personnages ==
== Autres personnages ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabbtb}}
-
| bgcolor="#3C688E" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
|[[Harvey Dent (Beware the Batman)|Harvey Dent]] || [[Christopher McDonald]] || [[Jérôme Pauwels]]
-
| bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
|-
-
| bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
|[[Marion Grange (Beware the Batman)|Maire Marion Grange]] || [[C.C.H. Pounder]] (principalement) || [[Odile Schmitt]] (principalement)
 +
|-
 +
|[[Jocelyn Kilroy]] || [[Beth Tapper]] || [[Pauline De Meurville]]
 +
|-
 +
|[[Ava Kirk]] || [[Tisha T. Banker]] || [[Laura Préjean]]
 +
|-
 +
|[[Officier O'Brien]] || [[Michael Patrick McGill]] || [[Michel Vigné]]
 +
|-
 +
|[[Madison Randall]] || [[Sumalee Montano]] || [[Laura Préjean]] (principalement)
|-
|-
-
|[[Bethanie Ravencroft]] || [[Cree Summer]] || [[Céline Melloul]]
+
|[[Bethanie Ravencroft]] || [[Cree Summer]] || [[Céline Melloul]]
|-
|-
-
|[[Sapphire Stagg (Beware the Batman)|Sapphire Stagg]] || [[Emmanuelle Chriqui]] || *
+
|[[Sapphire Stagg (Beware the Batman)|Sapphire Stagg]] || [[Emmanuelle Chriqui]] || [[Alexandra Garijo]]
-
|}</center>
+
|}
<br>
<br>

Version actuelle

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série Beware the Batman et de leurs interprètes.

Sommaire

Les Héros

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Anthony Ruivivar Adrien Antoine
Katana / Tatsu Yamashiro Sumalee Montano Laurence Dourlens

Les Alliés

Personnages Voix originales Voix françaises
Alfred Pennyworth J.B. Blanc Pierre Dourlens
Dr. Jason Burr Matthew Lillard Mark Lesser
Oracle / Barbara Gordon Tara Strong Chantal Baroin
Lieutenant James Gordon Kurtwood Smith Jean-Claude Sachot
Man-Bat Robin Atkin Downes Philippe Peythieu
Metamorpho / Rex Mason Adam Baldwin Julien Meunier

Les Criminels

Personnages Voix originales Voix françaises
Anarky Wallace Langham Bernard Metraux
La Clé JB Blanc Marc Perez
Deathstroke Robin Atkin Downes Jean-François Aupied (principalement)
Humpty Dumpty / Humphrey Dumpler Matt L. Jones Pierre Laurent
Killer Croc Wade Williams Thierry Murzeau
Lunkhead JB Blanc Thierry Murzeau
Magpie / Margaret Sorrow Grey DeLisle Charlyne Pestel
Monsieur Crapaud Udo Kier Marc Perez
Phosphorus Rex / Milo Match Greg Ellis Pierre Laurent puis Marc Perez
Professeur Pyg Brian George Thierry Murzeau
Simon Stagg Jeff Bennett Bernard Metraux
Tobias Whale Michael-Leon Wooley Saïd Amadis

La Ligue des Assassins

Personnages Voix originales Voix françaises
Ra's al Ghul Lance Reddick Jean-Claude Donda
Lady Shiva Finola Hughes Malvina Germain
Silver Monkey James Remar Bernard Metraux

Autres personnages

Personnages Voix originales Voix françaises
Harvey Dent Christopher McDonald Jérôme Pauwels
Maire Marion Grange C.C.H. Pounder (principalement) Odile Schmitt (principalement)
Jocelyn Kilroy Beth Tapper Pauline De Meurville
Ava Kirk Tisha T. Banker Laura Préjean
Officier O'Brien Michael Patrick McGill Michel Vigné
Madison Randall Sumalee Montano Laura Préjean (principalement)
Bethanie Ravencroft Cree Summer Céline Melloul
Sapphire Stagg Emmanuelle Chriqui Alexandra Garijo


Beware the Batman
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus



Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Beware_the_Batman_-_Voix »