June 18, 2025, Wednesday, 168

Discuter:Le Jour de l'indépendance

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
("Born that way")
Version actuelle (30 décembre 2013 à 13:52) (voir la source)
 
(Une révision intermédiaire masquée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Pour ''"Born that way"'', il y a deux traductions (#1 ''"J'attends ça depuis toujours"'' et #25 ''"J'attends ça depuis que je suis né. Encore plus depuis 6 mois."''). La différence est-elle à noter quelque part ? --[[User:Melgi|<span style="color:#27408B; text-shadow:#008080  0 4px 4px;">'''Melgi'''</span>]] 29 décembre 2013 à 22:57 (CET)
Pour ''"Born that way"'', il y a deux traductions (#1 ''"J'attends ça depuis toujours"'' et #25 ''"J'attends ça depuis que je suis né. Encore plus depuis 6 mois."''). La différence est-elle à noter quelque part ? --[[User:Melgi|<span style="color:#27408B; text-shadow:#008080  0 4px 4px;">'''Melgi'''</span>]] 29 décembre 2013 à 22:57 (CET)
 +
 +
 +
Dans la section Commentaires >> Détails (pour la référence. Pour la nouvelle traduction, dans la section Traduction!) de la fiche #25, je dirais...<br>
 +
<font size="1">Waah comment j'kiffe ta sign!</font><br>
 +
--[[Utilisateur:SuperBat|SuperBat]] 30 décembre 2013 à 05:39 (CET)
 +
 +
Ok, noté.<br>
 +
<font size="1">J'ai piqué la mise en forme sur le Wiki de Young Justice, mais je n'arrivais pas à la faire fonctionner ici jusque-là...</font><br>--[[User:Melgi|<span style="color:#27408B; text-shadow:#008080  0 4px 4px;">'''Melgi'''</span>]] 30 décembre 2013 à 12:52 (CET)

Version actuelle

Pour "Born that way", il y a deux traductions (#1 "J'attends ça depuis toujours" et #25 "J'attends ça depuis que je suis né. Encore plus depuis 6 mois."). La différence est-elle à noter quelque part ? --Melgi 29 décembre 2013 à 22:57 (CET)


Dans la section Commentaires >> Détails (pour la référence. Pour la nouvelle traduction, dans la section Traduction!) de la fiche #25, je dirais...
Waah comment j'kiffe ta sign!
--SuperBat 30 décembre 2013 à 05:39 (CET)

Ok, noté.
J'ai piqué la mise en forme sur le Wiki de Young Justice, mais je n'arrivais pas à la faire fonctionner ici jusque-là...
--Melgi 30 décembre 2013 à 12:52 (CET)