June 19, 2025, Thursday, 169

Illusion of Control

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m (→Références culturelles)
Version actuelle (9 février 2021 à 17:00) (voir la source)
(Page redirigée vers Illusion de contrôle)
 
(2 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{syj}} {{progrès}}
+
#REDIRECT [[Illusion de contrôle]]
-
'''''Illusion of Control''''' ('''''Illusion of Control''''') est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le soixante-deuxième épisode en tout et le seizième de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young_Justice: Outsiders (2019)|troisième saison]] de la série '''''[[La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération]]'''''.
+
-
 
+
-
{{Episode2
+
-
| series = yj
+
-
| image = 62-Illusion of Control.jpg
+
-
| vf =
+
-
| vo = Illusion of Control<br>[Illusion de contrôle]
+
-
| ordre = 62
+
-
| saison = [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young_Justice: Outsiders (2019)|3e]]
+
-
| sortieus =
+
-
| sortievideous = 26 novembre [[2019]]
+
-
| sortievideofr =
+
-
| prod = 316
+
-
| usa = [[DC Universe (plateforme)|DC Universe]] (2 juillet [[2019]])
+
-
| franco =
+
-
| format = [[Widescreen]]
+
-
| duree = ± 21
+
-
| writer = [[Greg Weisman]]
+
-
| story =
+
-
| teleplay =
+
-
| director = [[Christopher Berkeley]]
+
-
| superm =
+
-
| music = [[Kristopher Carter]]<br>[[Michael McCuistion]]<br>[[Lolita Ritmanis]]
+
-
| animation = [[Studio Mir]]
+
-
| prev = {{episodeYJ|315}}
+
-
| next = {{episodeYJ|317}}
+
-
| guide = [[Young Justice - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
+
-
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=88&t=5566
+
-
}}
+
-
 
+
-
== Histoire ==
+
-
Chaque famille de son côté, les Crock-Harper et les M'orzz-Kent préparent Thanksgiving. [[Victor Stone (Young Justice)|Vic]] n'est pas d'humeur à fêter l'événement, malgré l'enthousiasme de [[Forager (Young Justice)|Forager]]. Le New Genesien lui donne de bons conseils et après réflexion, Vic rejoint [[Karen Beecher (Young Justice)|Karen]], [[Malcolm Duncan (Young Justice)|Malcolm]], [[Megan Morse (Young Justice)|Megan]], [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]], [[Lucas Carr (Young Justice)|Lucas]], [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] et Forager pour la célébration.
+
-
 
+
-
[[Helga Jace (Young Justice)|Helga]] et [[Paula Crock (Young Justice)|Paula]] sont conviées chez les Crock-Harper. Les enfants Markov également, au grand dam de [[Violet Harper (Young Justice)|Violet]] qui leur cache que [[Gabrielle Daou (Young Justice)|Gabrielle]] a facilité l'assassinat de leurs parents.
+
-
 
+
-
Pendant le repas, Helga laisse échapper qu'Artemis est de retour à ses activités héroïques, ce qui déclenche la colère de sa mère qui n'était pas au courant. Paula se rappelle des répercussions de la mort de [[Wally West (Young Justice)|Wally]] sur Artemis, et n'a envie que d'une seule chose : que sa fille sorte de ce monde et se consacre à sa vie civile, ses études, et de devenir le second parent de [[Lian Nguyen-Harper (Young Justice)|Lian]] avec [[Will Harper (Young justice)|Will]], puisque [[Jade Nguyen (Young Justice)|Jade]] ne reviendra pas. Artemis dément toute relation romantique entre elle et son beau-frère.
+
-
 
+
-
Au détour d'une conversation, Violet, frappée par un flashback, sort brutalement de la maison. Helga va pour la consoler, et Violet lui avoue tout. Après avoir enjoint la jeune fille à rentrer, Helga demande de l'aide à un interlocuteur inconnu.
+
-
 
+
-
À Taos, on prépare le Festival des Moissons. Une partie des jeunes héros, rejoints par [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]] et [[Perdita (Young Justice)|Perdita]], prennent part aux festivités avec les pensionnaires du Youth Metahuman Center. [[Eduardo Dorado Jr. (Young Justice)|Ed]] lamente son échec avec [[Wendy Jones (Young Justice)|Wendy]] à Perdita, pendant que Garfield se plaint du manque d'impact des actions des héros sur les autres jeunes métahumains et l'opinion publique, à cause de la nature secrète de leurs opérations.
+
-
 
+
-
Soudain, tout le monde est pris de vertiges. Le [[Comte Vertigo (Young Justice)|Comte Vertigo]] et [[Henchy (Young Justice)|son homme de main]] enlèvent la jeune reine et s'enfuient en hélicoptère. Les héros se lancent à leur poursuite, sans pouvoir pour autant les approcher. [[Traci Thurston (Young Justice)|Traci]] parvient à saboter l'hélicoptère, forçant les criminels à atterrir dans un pueblo abandonné. Malgré tous leurs efforts, les héros ne parviennent pas à trouver Perdita. Se rendant compte qu'ils sont victimes d'illusions, Garfield se transforme en ours pour flairer la jeune reine. Lui et ses comparses se retrouvent face à Henchy, qu'ils n'arrivent pas à maîtriser.
+
-
 
+
-
De son côté, le Comte Vertigo s'occupe de Perdita. Il est momentanément distrait par l'attaque des héros sur Henchy, ce qui permet à Perdita de se libérer de son contrôle et de l'attaquer. Le Comte perd le contrôle et se révèle n'être en fait que [[Psimon (Young Justice)|Psimon]], à la solde de [[Queen Bee (Young Justice)|Queen Bee]], et sa compagne [[Devastation (Young Justice)|Devastation]]. Ed comprend que cette mise en scène a servi à éloigner les héros du festival, où se trouvent de nombreux méta-adolescents ayant échappé au joug de Queen Bee.
+
-
 
+
-
L'équipe Onslaught embarque un à un leurs anciens prisonniers. Les héros arrivent à temps pour les empêcher de nuire. L'opération ne peut être cachée du public, donc [[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]], [[Kid Flash (Bart Allen) (Young Justice)|Kid Flash]] et Beast Boy tiennent une conférence de presse pour expliquer les événements.
+
-
{{Clr}}
+
-
 
+
-
== Doublage ==
+
-
=== Distribution ===
+
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;"
+
-
{{tabyj}}
+
-
|[[Henchy (Young Justice)|Henchy]] || [[Steve Blum]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Comte Vertigo (Young Justice)|Comte Vertigo]] || [[Steve Blum]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield Logan / Beast Boy]] || [[Greg Cipes]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Violet Harper (Young Justice)|Violet Harper]] || [[Zehra Fazal]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Wendy Jones (Young Justice)|Wendy Jones]] || [[Zehra Fazal]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Lian Nguyen-Harper (Young Justice)|Lian Nguyen-Harper]] || [[Zehra Fazal]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Helga Jace (Young Justice)|Helga Jace]] || [[Grey Griffin]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Paula Crock (Young Justice)|Paula Crock]] || [[Kelly Hu]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Virgil Hawkins (Young Justice)|Virgil Hawkins]] || [[Bryton James]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Artemis (Young Justice)|Artemis Crock]] || [[Stephanie Lemelin]] || [[Karine Foviau]]
+
-
|-
+
-
|[[Jaime Reyes (Young Justice)|Jaime Reyes / Blue Beetle]] || [[Eric Lopez]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Bart Allen (Young Justice)|Bart Allen / Kid Flash]]|| [[Jason Marsden]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Victor Stone (Young Justice)|Victor Stone]] || [[Zeno Robinson]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Holocaust (Young Justice)|Holocaust]] || [[Zeno Robinson]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Eduardo Dorado Jr. (Young Justice)|Eduardo "Ed" Dorado Jr.]] || [[Freddy Rodriguez]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Forager (Young Justice)|Forager]] || [[Jason Spisak]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Traci Thurston (Young Justice)|Traci Thurston]] || [[Lauren Tom]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Celia Windward (Young Justice)|Celia Windward]] || [[Lauren Tom]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Perdita (Young Justice)|Perdita]] || [[Hynden Walch]] ||
+
-
|}
+
-
</center>
+
-
 
+
-
=== Crédits ===
+
-
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
+
-
<br>[[Image:Cast VO YJ 62.jpg|250px|center]]<br>
+
-
 
+
-
== Commentaires ==
+
-
=== Titres ===
+
-
{|style="float:right; margin-left: 10px;"
+
-
| width="10px"|
+
-
|[[Image:ET YJ 62 VO.jpg|250px]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
[[Eduardo Dorado Jr. (Young Justice)|Ed]] utilise l'expression "illusion of control" vis-à-vis de [[Wendy Jones (Young Justice)|Wendy]], qui, suite à sa perte de contrôle avec ses pouvoirs, a préféré utiliser un collier inhibiteur pour ne faire de mal à personne.
+
-
 
+
-
Dans une autre mesure, [[Psimon (Young Justice)|<span style="color:darkgrey; background-color:darkgrey;">Psimon</span>]] a le contrôle de l'équipe en les enfermant dans une illusion qui le fait passer pour quelqu'un d'autre, et empêche les héros de trouver [[Perdita (Young Justice)|Perdita]].
+
-
 
+
-
Notons que pour toute la [[Young_Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young Justice: Outsiders (2019)|saison 3]], les titres originaux forment l'acrostiche  « Prepare the Anti-Life Equation » ([« Préparez l'[http://dc.fandom.com/wiki/Anti-Life_Equation équation de l'Anti-Vie] »]), ce que les titres français ne suivent pas.
+
-
 
+
-
=== Détails ===
+
-
* « crash », « asterous » et « feeling the mode » sont des mots inventés par les jeunes héros ou tirés du futur avec [[Bart Allen (Young Justice)|Bart]]. L'expression « crashing the mode » est originellement utilisée par les [[Reach (Young Justice)|Reach]] pour annoncer une perte de contrôle. Les humains de l'époque (dont Bart) utilisent « crash » à l'inverse, comme une chose de positive et heureuse. Pour les Reach, « on-mode » veut dire qu'une chose est sous le contrôle. Encore une fois, les humains prennent l'expression à revers, avec « feeling the mode », qui est une situation particulièrement déplaisante. [[Violet Harper (Young Justice)|Violet]] utilise « asterous ». « Feeling the aster », créé par [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]] dans '''''[[L'Apprentissage#Traduction|L'Apprentissage]]''''', se base sur le modèle de « like » et « dislike » (« aimer » et « ne pas aimer »), opposés, et propose la même chose pour « disaster » (« désastre ») et « aster », son contraire. « Asterous » est une chose positive.
+
-
* [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] a une licence en Littérature Comparée et prépare sa maîtrise. Son but est d'obtenir un doctorat et de devenir professeure d'université.
+
-
* « Hello Megan! » est une expression adoptée par [[M'gann M'orzz (young Justice)|M'gann]] pour émuler le personnage porté par [[Marie Logan (Young Justice)|Marie Logan]] dans la série du même nom ('''''[[Il ne faut pas se fier aux apparences]]''''').
+
-
* [[Icicle Jr. (Young Justice)|Icicle Jr.]], [[Tommy Terror (Young Justice)|Tommy Terror]], [[Tuppence Terror (Young Justice)|Tuppence Terror]], [[Devastation (Young Justice)|Devastation]], [[Psimon (Young Justice)|Psimon]], [[Shimmer (Young Justice)|Shimmer]], [[Mammoth (Young Justice)|Mammoth]] et [[Holocaust (Young Justice)|Holocaust]] composent l'équipe Onslaught. Dans les comics DC, [[Wikipedia:Onslaught (DC Comics)|Onslaught]] est une équipe terroriste œuvrant à partir du Qurac. [http://dc.fandom.com/wiki/Jaculi Jaculi] – qui, dans la série, est responsable de l'assassinat du couple royal Markovien ('''''{{episodeYJ|301}}''''') – en a fait partie. Toujours dans les comics DC, l'équipe présentée dans la série s'apparente plutôt aux [[wikipedia:Fearsome Five|Fearsome Five]], équipe dans laquelle ont opéré [http://dc.fandom.com/wiki/Mammoth Mammoth], [http://dc.fandom.com/wiki/Psimon Psimon] et [http://dc.fandom.com/wiki/Shimmer Shimmer].
+
-
* Le [[Générique_de_Young_Justice:_Outsiders#G.C3.A9n.C3.A9rique_de_fin|générique de fin]] montre Bio-Ship, transformée en camping-car sous la neige, garée devant la maison de M'gann et Conner. On entend des bruits de couverts et de Forager. Il lâche un rot à la fin.
+
-
<br>[[image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 16.jpg|250px|center]]<br>
+
-
* [[Megan Morse (Yonug Justice)|Megan]], [[Conner Kent (Yonug Justice)|Conner]] et [[Forager (Young Justice)|Forager]] commencent les préparations de Thanksgiving à ''16''h00 : {{YJ16}}
+
-
 
+
-
=== Continuité ===
+
-
* L'épisode commence le 22 novembre à 17h59 UTC-7 {{anneeYJ|Y8}} et termine quelques heures plus tard, soit cinq jours avant '''''{{episodeYJ|315}}''''' et une semaine avant '''''{{episodeYJ|317}}''''' (cf. ''[[Young Justice - Chronologie|Chronologie]]'').
+
-
* Dans '''''[[Downtime]]''''', [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] a utilisé sa télékinésie pour donner les ingrédients à [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]], ce qui a valu au jeune homme d'être recouvert des ingrédients des pieds à la tête. Elle s'est améliorée depuis, puisqu'ici Conner réceptionne bien les ingrédients sans s'en prendre une douche.
+
-
* [[Helga Jace (Young Justice)|Helga]] continue à étudier les cheveux de [[Violet Harper (Young Justice)|Violet]] depuis l'[[Leverage|épisode précédent]], à partir de la brosse à cheveux qu'elle a subtilisé dans '''''{{episodeYJ|313}}'''''.
+
-
* "Gardita", utilisé par la première fois par [[Courtney Whitmore (Young Justice)|Courtney Whitmore]] dans son émission ''Star girl'' dans '''''{{episodeYJ|303}}''''', est le portemanteau de [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]] et [[Perdita (Young Justice)|Perdita]].
+
-
* [[Cassandra Sandsmark (Young Justice)|Cassie]] et [[Tim Drake (Young Justice)|Tim]] sont en froid depuis la démission de la Batfamily dans '''''{{episodeYJ|301}}''''', comme vu dans '''''{{episodeYJ|305}}'''''.
+
-
*Le mix de comptines chanté par [[Paula Crock (Young Justice)|Paula]] et [[Lian Nguyen-Harper (Young Justice)|Lian]] rappelle celui chanté par [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] dans '''''[[Déplacés]]''''' pour calmer les enfants sans parents. Il est probable que ce mix est dû au fait que ni Paula, ni Artemis, ont eu une relation parent-enfant normale, et qu'Artemis a été élevée/entraînée par son père, [[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster]].
+
-
* [[Violet Harper (Young Justice)|Violet]] s'est souvenue du rôle de [[Garbielle Daou (Young Justice)|Gabrielle]] dans l'assassinat du couple royal markovien ('''''{{episodeYJ|301}}''''') dans l'[[Leverage|épisode précédent]].
+
-
* [[Perdita (Young Justice)|Perdita]] utilise le ton péjoratif pour « peasant », qu'elle tient de l'expression « that's Count Vertigo to you, peasant », dite à plusieurs reprises par [[Comte Vertigo (Young Justice)|Comte Vertigo]] dans '''''[[Révélation (Young Justice)|Révélation]]''''', '''''[[Insensible]]''''', '''''{{episodeYJ|302}}''''' et aussi dans cet épisode {{spoiler|bien qu'il s'agisse ici de [[Psimon (Young Justice)|<span style="color:darkgrey;">Psimon</span>]] déguisé}}.
+
-
* Depuis sa transformation dans '''''{{episodeYJ|311}}''''', [[Victor Stone (Young Justice)|Vic]] a beaucoup de mal à accepter son état et ne cesse d'essayer de trouver des personnes pouvant le faire revenir en arrière.
+
-
* [[Eduardo Dorado Jr. (Young Justice)|Ed]] décrit les événements de '''''{{episodeYJ|315}}''''' à propos de [[Wendy Jones (Young Justice)|Wendy]] à Perdita. C'est un échec personnel pour lui.
+
-
* « it's been noted », utilisé ici par Garfield et Perdita, rappelle le « noted » ([« j'en prends note »]) de Beast Boy pendant une grande partie de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 2 - Young Justice: Invasion (2012-2013)|saison 2]].
+
-
* Garfield est revenu dans l'équipe de héros dans '''''{{episodeYJ|314}}'''''. Depuis, il n'a de cesse de douter de la portée de ses actions et celles des autres héros, devant opérer dans le secret du public.
+
-
* [[Virgil Hawkins (Young Justice)|Virgil]] rappelle l'époque où les Reach ont activé leur métagène et les expérimentations qui ont suivies dans la deuxième partie de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 2 - Young Justice: Invasion (2012-2013)|saison 2]].
+
-
* [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]], en tant que figure publique et membre de la [[Young Justice - Personnages#La Lumière|la Lumière]], n'a eu de cesse de restreindre les activités des héros depuis son appointement en tant que Secrétaire Général des Nations Unies depuis '''''[[Fin de partie]]'''''.
+
-
* Lian utilise encore le surnom "Auntie Mouse" pour Artemis. Elle l'avait déjà dit dans l'[[Leverage#Détails|épisode précédent]].
+
-
* Paula rappelle que la mort de [[Wally West (Young Justice)|Wally]] dans '''''[[Fin de partie]]''''' deux ans auparavant a complètement dévasté Artemis, qui a mis du temps à se reconstruire.
+
-
* [[Barbara Gordon (Young Justice)|Barbara Gordon]] est en fauteuil roulant depuis le début de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young Justice: Outsiders (2019)|saison]].
+
-
* Paula n'est pas la première à suggérer qu'il existe quelque chose entre Artemis et  [[Will Harper (Young Justice)|Will]] : [[Lynn Stewart-Pierce (Young Justice)|Lynn]] le pense dans '''''{{episodeYJ|309}}''''', [[Helga Jace (Young Justice)|Helga]] le croit dans '''''{{episodeYJ|314}}''''' et des regards s'échangent entre Will et Artemis dans '''''{{episodeYJ|315}}'''''.
+
-
* [[Jade Nguyen (Young Justice)|Jade]] est revenue une dernière fois voir sa fille dans '''''{{episodeYJ|310}}''''', affirmant ne plus jamais revenir.
+
-
* [[Henchy (Young Justice)|Henchy]] ([[Devastation (Young Justice)|<span style="color:darkgrey; background-color:darkgrey;">Devastation</span>]]) trouve que les attaques électriques de [[Virgil Hawkins (Young Justice)|Virgil]] "chatouillent" : c'est similaire avec sa situation dans '''''{{episodeYJ|313}}'''''.
+
-
* Perdita rappelle que le Comte Vertigo avait déjà essayé de la tuer pour s'emparer du pouvoir de Vlatava ('''''[[Insensible]]''''').
+
-
* [[Devastation (Young Justice)|Devastation]] et [[Psimon (Young Justice)|Psimon]] ont été vus en couple dans '''''{{episodeYJ|313}}'''''. La femme de main avait déjà montré son intérêt dans '''''[[En dessous]]'''''.
+
-
* Après son combat contre [[Tara Markov (Young Justice)|Tara]] dans '''''{{episodeYJ|313}}''''', [[Holocaust (Young Justice)|Holocaust]] a rejoint l'équipe d'hommes de main de [[Queen Bee (Young Justice)|Queen Bee]]. Les métahumains prisonniers là-bas ont été libérés le même soir. Ils ont ensuite rejoint le Youth Metahuman Center à Taos.
+
-
*[[Young_Justice_-_Personnages#Le_Peuple_.C3.89ternel_(The_Forever_People)|Les Forever People]] avaient expliqué à [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] la nature consciente de la technologie des Motherboxes et Fatherboxes dans '''''[[Dérangé]]'''''.
+
-
* [[Celia Windward (Young Justice)|Celia]] a déjà été aperçue dans '''''{{episodeYJ|315}}'''''.
+
-
* La personne que Helga contacte sera dévoilée dans '''''{{episodeYJ|321}}'''''.
+
-
 
+
-
== Références culturelles ==
+
-
* {{wikipediafr|Thanksgiving_(United_States)|Thanksgiving}}, aux États-Unis, est une célébration - généralement familiale - pour remémorer l'arrivée des Pilgrims sur le sol américain. Ce jour consiste à faire de grands repas, dire ce pour quoi on est reconnaissant, et donner à des charités.
+
-
* [[Paula Crock (Young Justice)|Paula]] et [[Lian Nguyen-Harper (Young Justice)|Lian]] chantent un mix de trois comptines anglophones très populaires : ''{{wikipediafr|Baa,_Baa,_Black_Sheep|Baa, Baa, Black Sheep}}'', ''{{wikipediafr|Twinkle,_Twinkle,_Little_Star|Twinkle, Twinkle, Little Star}}'' et ''{{wikipediafr|Chanson_de_l'alphabet|la chanson de l'alphabet}}''. Ces trois comptines se chantent sur la même musique, ''{{wikipediafr|Douze_variations_en_do_majeur_pour_piano_sur_«_Ah_!_vous_dirai-je,_maman_»|Douze variations en do majeur pour piano sur « Ah ! vous dirai-je, maman »}}'' de {{wikipediafr|Wolfgang_Amadeus_Mozart|Mozart}}.
+
-
* Les deux répliques espagnoles entre [[Perdita (Young Justice)|Perdita]] et [[Eduardo Dorado Jr. (Young Justice)|Ed]] peuvent se traduire ainsi :
+
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="background-color:#f4f4f4;"
+
-
| '''Perdita :''' Estamos amigos, ¿no?&nbsp;<br> '''Ed :''' Por supuesto, Perdita.||&nbsp;Nous sommes amis, non ?<br>&nbsp;Bien sûr, Perdita.
+
-
|}
+
-
</center>
+
-
* « Karabast » vient de la série '''''{{wikipediafr|Star_Wars_Rebels|Star Wars Rebels}}''''' ; [[Greg Weisman]] a travaillé sur sa première saison et a créé cette insulte. Le personnage [http://starwars.fandom.com/wiki/Garazeb_Orrelios Zeb] l'utilise à tour de bras, et est également doublé par [[Steve Blum]].
+
-
* La réplique de [[Henchy (Young Justice)|Henchy]] ([[Devastation (Young Justice)|<span style="color:darkgrey;background-color:darkgrey;">Devastation</span>]]) « Sugar and spice and everything nice » vient de la comptine ''[[wikipedia:What Are Little Boys Made Of?|What Are Little Boys Made Of?]]''. Elle avait déjà été utilisée dans '''''[[Obscur]]''''' par [[Tommy Terror (Young Justice)|Tommy Terror]] et adaptée dans la bande dessinée associée '''''[[Common Denominators#Références culturelles|Common Denominators]]'''''.
+
-
<center>
+
-
{|style="width:500px; horizontal-align: center;"
+
-
|''What are little boys made of?<br>What are little boys made of?<br>Snips and snails<br>And puppy-dogs' tails<br>That's what little boys are made of<br><br>What are little girls made of?<br>What are little girls made of?<br>Sugar and spice<br>And everything nice<br>That's what little girls are made of''
+
-
|''De quoi sont faits les petits garçons ?<br>De quoi sont faits les petits garçons ?<br>Coupures et escargots<br>Et queues de chiots<br>C'est ce qui fait les petits garçons<br><br>De quoi sont faites les petites filles ?<br>De quoi sont faites les petites filles ?<br>Sucre et épice<br>Et tout ce qui est charmant<br>C'est ce qui fait les petites filles
+
-
|}
+
-
</center>
+
-
 
+
-
== Voir aussi ==
+
-
Sources et autres liens recommandés :
+
-
* [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Illusion_of_Control Young Justice Wiki]
+
-
* [http://www.reddit.com/r/youngjustice/comments/c92abg/young_justice_s3e16_illusion_of_control_notes_and/ Reddit - Notes sur l'épisode]
+
-
 
+
-
<br>
+
-
{{portyj}}
+
-
<br>
+
-
[[Catégorie: Épisodes]]
+
-
[[Catégorie: Épisodes de Young Justice|62]]
+
-
[[Catégorie:Young Justice]]
+
-
[[Catégorie:Pages en progrès]]
+

Version actuelle

  1. REDIRECT Illusion de contrôle
Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Illusion_of_Control »