July 28, 2025, Monday, 208

Tale of Two Sisters

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m
Version actuelle (23 décembre 2021 à 18:02) (voir la source)
(Page redirigée vers Ombres du passé)
 
(27 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{galerie|169}}{{syj}} {{ébauche}}
+
#REDIRECT [[Ombres du passé]]
-
'''''Tale of Two Sisters''''' <!--('''''Tale of Two Sisters''''')--> est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le soixante-dix-huitième épisode en tout et le cinquième de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Phantoms|quatrième saison]] de la série '''''[[La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération]]'''''. L'épisode ouvre l'[[arc]] des sœurs Crock avec les [[La Ligue des Ombres (Young Justice)|Ombres]].
+
-
 
+
-
{{Episode2
+
-
| series = yj
+
-
| image = 78-Tale of Two Sisters.jpg
+
-
| vf =
+
-
| vo = Tale of Two Sisters<br>[Conte de deux sœurs]
+
-
| ordre = 78
+
-
| saison = [[Young Justice - Guide des épisodes#Phantoms|4e]]
+
-
| sortieus =
+
-
| sortievideous =
+
-
| sortievideofr =
+
-
| prod = 405
+
-
| usa = [[HBO Max]] (4 novembre [[2021]])
+
-
| franco =
+
-
| format = [[Widescreen]]
+
-
| duree = ± 23
+
-
| writer = [[Brian Hohlfeld]]
+
-
| story =
+
-
| teleplay =
+
-
| director = [[Vinton Heuck]]
+
-
| superm =
+
-
| music = [[Kristopher Carter]]<br>[[Michael McCuistion]]<br>[[Lolita Ritmanis]]
+
-
| animation = [[Studio Mir]]
+
-
| prev = {{episodeYJ|404}}
+
-
| next = {{episodeYJ|406}}
+
-
| guide = yj
+
-
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=5956
+
-
}}
+
-
 
+
-
== Histoire ==
+
-
La vie d'[[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis Crock]] est interrompue par de mauvaises nouvelles — alors que plusieurs membres de [[la Ligue de l'Ombre (Young Justice)|la Ligue de l'Ombre]] se mettent sur son chemin.<br>
+
-
<small>(résumé [http://www.hbomax.com/series/urn:hbo:series:GX3ZDNQA_j8LCSgEAAAXR HBO Max])</small><br>
+
-
{{Clr}}
+
-
 
+
-
== Doublage ==
+
-
=== Distribution ===
+
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;"
+
-
{{tabyj}}
+
-
| [[Onyx (Young Justice)|Onyx]] || [[Logan Browning]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Lawrence Crock (Young Justice)|Crusher Crock]] || [[Nick Chinlund]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Cassandra Savage (Young Justice)|Cassandra Savage]] || [[Zehra Fazal]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Talia al Ghul (Young Justice)|Talia al Ghul]] || [[Zehra Fazal]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Lian Nguyen-Harper (Young Justice)|Lian Nguyen-Harper]] || [[Zehra Fazal]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Arsenal (Young Justice)|Arsenal]] || [[Crispin Freeman]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Will Harper (Young Justice)|Will Harper/Red Arrow]] || [[Crispin Freeman]] ||
+
-
|- valign="top"
+
-
| [[Jade Crock (Young Justice)|Jade Crock/Cheshire/Jade Nguyen]] || [[Kelly Hu]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Paula Crock (Young Justice)|Paula Crock]] || [[Kelly Hu]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis Crock/Tigress]] || [[Stephanie Lemelin]] ||
+
-
|-
+
-
| Ordinateur || [[Stephanie Lemelin]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Arrowette (Young Justice)|Arrowette]] || [[Kelly Stables]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Terra (Young Justice)|Terra]] || [[Tara Strong]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Spoiler (Young Justice)|Spoiler]] || [[Mae Whitman]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Sensei (Young Justice)|Sensei]] || [[Keone Young]] ||
+
-
|}
+
-
</center>
+
-
 
+
-
=== Crédits ===
+
-
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
+
-
[[Image:Cast VO YJ 78.jpg|250px|center]]
+
-
 
+
-
== Commentaires ==
+
-
=== Titres ===
+
-
Comme le reste des épisodes de cet [[arc]] ('''''{{episodeYJ|406}}''''', '''''{{episodeYJ|407}}''''' et '''''{{episodeYJ|408}}'''''), le titre est un jeu de mots entre Artemis et une œuvre littéraire anglophone célèbre.
+
-
 
+
-
'''''Tale of Two Sisters''''' est un jeu de mots entre la relation sororale entre [[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis]] et [[Jade Nguyen (Young Justice)|Jade]] et le roman '''''A Tale of Two Cities''''' (VF : '''''{{wikipediafr|https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Conte_de_deux_cit%C3%A9s|Le Conte de deux cités}}''''') de {{wikipediafr|Charles_Dickens|Dickens}}.
+
-
<br>[[Image:ET YJ 78 VO.jpg|250px|center]]
+
-
 
+
-
=== Détails ===
+
-
* Cet épisode débute l'[[arc]] de quatre épisodes des sœurs Crock avec les [[La Ligue des Ombres (Young Justice)|Ombres]] ('''''{{episodeYJ|405}}''''', '''''{{episodeYJ|406}}''''', '''''{{episodeYJ|407}}''''' et '''''{{episodeYJ|408}}''''').
+
-
* Le [[Générique_de_Young_Justice:_Phantoms#G.C3.A9n.C3.A9rique_de_fin|générique de fin]] montre [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] et [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]] se recueillant devant les hologrammes de [[Wally West (Young Justice)|Wally]] et [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] au mémorial de la Watchtower. [[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis]] récite un passage de '''''[[#Références culturelles|A Tale of Two Cities]]'''''.
+
-
<br>[[Image:Générique Young Justice Phantoms Fin - 05.jpg|250px|center]]
+
-
 
+
-
=== Continuité ===
+
-
* L'épisode commence le 26 mars à 07h09 UTC-7 et termine le 19 avril à 04h16 UTC-7 {{anneeYJ|Y10}}, soit quelques heures après '''''{{episodeYJ|404}}''''', et directement avant '''''{{episodeYJ|406}}''''' (cf. ''[[Young Justice - Chronologie|Chronologie]]'').
+
-
<!--
+
-
=== Incohérences ou éléments inexpliqués ===
+
-
 
+
-
== Références culturelles ==
+
-
* [[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis]] récite la fin du roman :
+
-
{|
+
-
|
+
-
''I see a beautiful city and a brilliant people rising from this abyss, and, in their struggles to be truly free, in their triumphs and defeats, through long years to come, I see the evil of this time and of the previous time of which this is the natural birth, gradually making expiation for itself and wearing out.''
+
-
 
+
-
''I see the lives for which I lay down my life, peaceful, useful, prosperous and happy, […] I see that I hold a sanctuary in their hearts, and in the hearts of their descendants, generations hence. I see her, an old woman, weeping for me on the anniversary of this day […]''
+
-
 
+
-
''It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.''
+
-
 
+
-
Traduction : ''Je vois une belle ville et un peuple brillant se lever de cet abîme et par ses luttes pour conquérir la vraie liberté, au cours des longues années à venir, expier, puis effacer les maux de cette époque cruelle et de celles plus cruelles encore qui l’avaient fait naître.''
+
-
 
+
-
''Je vois les vies pour lesquelles j’ai donné la mienne, paisibles, heureuses, prospères […] Je vois le sanctuaire qui m’a été fait dans leur cœur, et dans ceux de leurs descendants. Je vois une vieille femme me pleurant à l’anniversaire de ce jour. […]''
+
-
 
+
-
''C’est de loin la meilleure chose que j’aie faite, que je n’aie jamais faite ; c’est vers un bien meilleur repos que je vais, un repos que je n’ai jamais connu.''
+
-
|}-->
+
-
 
+
-
== Voir aussi ==
+
-
Sources et autres liens recommandés :
+
-
* [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Tale_of_Two_Sisters Young Justice Wiki]
+
-
 
+
-
 
+
-
<br>
+
-
{{portyj}}
+
-
<br>
+
-
[[Catégorie: Épisodes]]
+
-
[[Catégorie: Épisodes de Young Justice|78]]
+
-
[[Catégorie:Young Justice]]
+
-
[[Catégorie:Pages ébauches]]
+

Version actuelle

  1. REDIRECT Ombres du passé
Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Tale_of_Two_Sisters »