August 2, 2025, Saturday, 213

Odnu!

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Détails)
Version actuelle (3 janvier 2022 à 21:59) (voir la source)
m (Page redirigée vers Énergie maléfique)
 
(12 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{#css:
+
#REDIRECT [[Énergie maléfique]]
-
#translation.wikitable tbody tr td {
+
-
padding: 5px 10px;
+
-
}
+
-
}}{{galerie|169}}{{syj}}{{progrès}}
+
-
'''''Odnu!''''' <!--('''''Odnu!''''')--> est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le quatre-vingt-deuxième épisode en tout et le neuvième de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Phantoms|quatrième saison]] de la série '''''[[La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération]]'''''. Il ouvre l'[[arc]] sur [[Zatanna (Young Justice)|Zatanna]] et ses protégés et introduit les personnages de [[Khalid Nassour (Young Justice)|Khalid Nassour]], [[Mary Bromfield (Young Justice)|Mary Bromfield]], [[Child (Young Justice)|The Child]] et [[Phantom Stranger (Young Justice)|Phantom Stranger]].
+
-
 
+
-
{{Episode2
+
-
| series = yj
+
-
| image = 82-Odnu.jpg
+
-
| vf =
+
-
| vo = Odnu!<br>[Siaféd !]
+
-
| ordre = 82
+
-
| saison = [[Young Justice - Guide des épisodes#Phantoms|4e]]
+
-
| sortieus =
+
-
| sortievideous =
+
-
| sortievideofr =
+
-
| prod = 409
+
-
| usa = [[HBO Max]] (2 décembre [[2021]])
+
-
| franco =
+
-
| format = [[Widescreen]]
+
-
| duree = ± 23
+
-
| writer = [[Jake Baumgart]]
+
-
| story =
+
-
| teleplay =
+
-
| director = [[Christina Sotta]]
+
-
| superm =
+
-
| music = [[Kristopher Carter]]<br>[[Michael McCuistion]]<br>[[Lolita Ritmanis]]
+
-
| animation = [[Studio Mir]]
+
-
| prev = {{episodeYJ|408}}
+
-
| next = {{episodeYJ|410}}
+
-
| guide = yj
+
-
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=5961
+
-
}}
+
-
 
+
-
== Histoire ==
+
-
''À la naissance de l'univers, des êtres de pure énergie, le Seigneurs de l'Ordre et les Seigneurs du Chaos sont nés. Les deux ordres doivent rester en équilibre en permanence, à moins de détruire l'univers.''
+
-
 
+
-
''Il y a quelques millions d'années, [[Vandal Savage (Young Justice)|Vandar Adg]] crée une utopie avec ses descendants métahumains. Parti en conquête, il retourne pour voir son village massacré par [[Klarion (Young Justice)|Klarion]], qui veut en faire de même avec lui. L'immortalité de Vandar intrigue le Seigneur du Chaos, qui accepte de laisser Vandar vaquer à ses occupations et de retourner le voir dans mille ans.''
+
-
 
+
-
[[Blue Devil (Young Justice)|Blue Devil]], le nouveau gardien des [[Les Outsiders (Young Justice)|Outsiders]], s'inquiète de l'état de [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]], qui accuse toujours le coup de la mort de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]].
+
-
 
+
-
[[Zatanna (Young Justice)|Zatanna]] entraîne ses protégés, [[Khalid Nassour (Young Justice)|Khalid]], [[Traci Thurston (Young Justice)|Traci]] et [[Mary Bromfield (Young Justice)|Mary]], quand une vague de magie chaotique est ressentie à travers le monde. De cette magie naît une jeune fille, [[Child (Young Justice)|Child]] — « enfant », qui adopte ce nom quand [[Marvin Fargo (Young Justice)|un vigile]] la surprend en train de voler un cristal important d'un musée. Avec le cristal, elle fabrique son ancre dans ce monde, un géant qu'elle nomme [[Flaw (Young Justice)|Flaw]], et l'ordonne de s'occuper du vigile.
+
-
 
+
-
Zatanna emmène ses protégés voir [[Madame Xanadu (Young Justice)|Madame Xanadu]] pour localiser l'épicentre de la vague de magie. Une fois sur les lieux, ils sont confrontés à l'image horrifique du vigile dont les organes ont été exposés comme pour une leçon d'anatomie. Klarion arrive peu après sur les lieux, et le combat s'engage.
+
-
 
+
-
Klarion est sur le point de tuer les héros quand il est rappelé magiquement par Child, qu'il semble avoir en horreur.
+
-
 
+
-
En Mongolie, Vandal reçoit la visite du [[Phantom Stranger (Young Justice)|Phantom Stranger]], qui le met en garde sur son marché avec Klarion.
+
-
{{Clr}}
+
-
 
+
-
== Doublage ==
+
-
=== Distribution ===
+
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;"
+
-
{{tabyj}}
+
-
| [[Klarion (Young Justice)|Klarion]] || [[Thom Adcox]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Khalid Nassour (Young Justice)|Khalid Nassour]] || [[Usman Ally]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Henry Fyff (Young Justice)|Henry Fyff]] || [[Troy Baker]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Blue Devil (Young Justice)|Blue Devil]] || [[Troy Baker]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Andie Murphy (Young Justice)|Andie Murphy]] || [[Daniela Bobadilla]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Zatanna (Young Justice)|Zatanna]] || [[Lacey Chabert]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield Logan/Tork]] || [[Greg Cipes]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Mary Bromfield (Young Justice)|Mary Bromfield]] || [[Erika Ishii]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Child (Young Justice)|Child]] || [[Erika Ishii]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Vandal Savage (Young Justice)|Vandal Savage/Vandar Adg]] || [[David Kaye]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Zviad Baazovi (Young Justice)|Zviad Baazovi]] || [[Yuri Lowenthal]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Les Trogowogs (Young Justice)|Les Trogowogs]] || [[Yuri Lowenthal]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Madame Xanadu (Young Justice)|Madame Xanadu]] || [[Cree Summer]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Traci Thurston (Young Justice)|Thirteen]] || [[Lauren Tom]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Phantom Stranger (Young Justice)|Narrateur/Phantom Stranger]] || [[D.B. Woodside]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Marvin Fargo (Young Justice)|Marvin Fargo]] || [[D.B. Woodside]] ||
+
-
|}
+
-
</center>
+
-
 
+
-
=== Crédits ===
+
-
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
+
-
<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
+
-
Image:Cast VO YJ 82a.jpg
+
-
Image:Cast VO YJ 82b.jpg
+
-
</gallery></center>
+
-
 
+
-
== Commentaires ==
+
-
=== Titres ===
+
-
Comme le reste des épisodes de cet [[arc]] ('''''[[Nomed Esir!]]''''', '''''[[Teg Ydaer!]]''''', '''''[[Og Htrof Dna Reuqnoc!]]''''' et '''''[[Kaerb Ym Traeh!]]'''''), le titre original est un sort de [[Zatanna (Young Justice)|Zatanna]] — les mots sont écrits à l'envers. Pour la première fois de la série, ceux-ci sont affichés en italique.
+
-
 
+
-
'''''Odnu''''' est « undo » [défais]. Au début de l'épisode, Zatanna souligne l'importance de défaire ce qu'on a fait à la nature le temps d'un sort. D'une manière générale, les sorts des héros sont lancés pour défaire ceux des criminels.
+
-
<br>[[Image:ET YJ 82 VO.jpg|250px|center]]
+
-
 
+
-
=== Détails ===
+
-
* Cet épisode ouvre l'[[arc]] de cinq épisodes sur [[Zatanna (Young Justice)|Zatanna]] et ses protégés ('''''{{episodeYJ|409}}''''', '''''{{episodeYJ|410}}''''', '''''{{episodeYJ|411}}''''', '''''{{episodeYJ|412}}''''' et '''''{{episodeYJ|413}}'''''). L'arc reprend également le passé de [[Vandal Savage (Young Justice)|Vandal Savage]] et le développe à partir des éléments vus dans '''''{{episodeYJ|307}}'''''.
+
-
* [[Phantom Stranger (Young Justice)|Phantom Stranger]] narre ici à Vandal sa vie, qui lui demande pourquoi, vu qu'il connaît déjà ces éléments. Phantom Stranger veut lui rappeler ce qui ne doit pas être oublié. Dans l'[[Nomed Esir!|épisode suivant]], l'interaction sera la même entre Vandal et [[Nabu (Young Justice)|son fils]].
+
-
* D'après plusieurs interviews de [[Greg Weisman]], [[Mary Bromfield (Young Justice)|Mary Bromfield]] est une ancienne membre de l'équipe de jeunes héros dont le nom de code était Sergeant Marvel. À l'origine, le personnage devait être introduit dès [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 2 - Young Justice: Invasion (2012-2013)|la deuxième saison]] et participer à la fête de future mariée de de [[Raquel Ervin (Young Justice)|Raquel]] dans '''''[[Satisfaction]]''''', au rassemblement de héros dans '''''[[Fin de partie]]''''', et apparaître dans [[Young Justice (BD)#Commentaires|l'histoire centrée sur la famille Marvel des bandes dessinées associées]]. Malheureusement, la production n'a pas eu assez de temps pour convevoir le design du personnage.  [http://www.s8.org/gargoyles/askgreg/search.php?qid=24741 Selon Greg Weisman], le mot « Marvel » leur est devenu interdit d'utilisation, c'est pourquoi le personnage s'arrête avant de dire son nom.
+
-
* Il s'agit de la première apparition animée de [[Leroy (Young Justice)|Leroy]], [[Khalid Nassour (Young Justice)|Khalid Nassour]], [[Child (Young Justice)|The Child]], [[Flaw (Young Justice)|Flaw]] et [[Marvin Fargo (Young Justice)|Marvin Fargo]]. Dans les comics DC, [http://dc.fandom.com/wiki/Khalid_Nassour_(Prime_Earth) Khalid] est le nouveau Doctor Fate ([[2015]]), [http://dc.fandom.com/wiki/Child_(New_Earth) The Child] est un Seigneur du Chaos, [http://dc.fandom.com/wiki/Flaw_(New_Earth) Flaw] un de ses subalternes, créé par Cutter, [http://dc.fandom.com/wiki/The_Joker_Vol_1_2#Appearing_in_.22The_Sad_Saga_of_Willy_the_Weeper.22 Marvin Fargo] était un homme de main du [[Joker]].
+
-
*Il s'agit de la première fois où [[Blue Devil (Young Justice)|Blue Devil]] a la moindre réplique, mais il est déjà apparu pour aider les héros dans '''''{{episodeYJ|114}}''''', '''''{{episodeYJ|122}}''''' et '''''{{episodeYJ|220}}'''''.
+
-
* D'après le [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Odnu!#Backwards_spells Wiki YJ anglophone], les sorts de Zatanna sont les suivants :
+
-
{| class="wikitable" id="translation"  style="background-color:#f4f4f4; margin:1em auto; width:100%"
+
-
| Sgowogort egreme rednu a Ruomalg!
+
-
| Les Trogowogs émergent sous le charme d'occultation !
+
-
|-
+
-
| Etativel!
+
-
| Lévite !
+
-
|-
+
-
| Sexob enibmoc.
+
-
| Combinaison des boîtes.
+
-
|-
+
-
| Sgowogort, nruter ot eht Htrae!
+
-
| Retournez à la terre, les Trogowogs !
+
-
|-
+
-
| Ruomalg hsinav!
+
-
| Charme d'ocultation, disparaît !
+
-
|-
+
-
| Erotser erutan!
+
-
| Restaure la nature !
+
-
|-
+
-
| Ylf, ym seitterp!
+
-
| Volez, mes mignons !
+
-
|-
+
-
| Nruter!
+
-
| Retournez !
+
-
|-
+
-
| Yenom no eht elbat.
+
-
| Argent sur la table.
+
-
|-
+
-
| Rehtaf, ediug ym yenruoj hguorht S’etaf Yloh Hkna!
+
-
| Père, guide mon chemin à travers l'Ânkh Sainte de Fate !
+
-
|-
+
-
| Dleihs!
+
-
| Bouclier !
+
-
|-
+
-
| Slatrop, tcerider rewop!
+
-
| Portails, redirigez le pouvoir !
+
-
|-
+
-
| Mrofer--
+
-
| Reform--
+
-
|}
+
-
* Le [[Générique_de_Young_Justice:_Phantoms#G.C3.A9n.C3.A9rique_de_fin|générique de fin]] met en scène [[Saturn Girl (Young Justice)|Saturn Girl]] et [[Chameleon Boy (Young Justice)|Chameleon Boy]] mangeant du pop corn devant un épisode de ''Space Trek 3016'' sur un banc dans la rue.
+
-
<br>[[Image:Générique Young Justice Phantoms Fin - 09.jpg|250px|center]]<br>
+
-
* L'univers est vieux de ''16'' milliards d'années, les Seigneurs du Chaos et de l'Ordre sont représentés par huit cristaux chacun, soit ''16'' en tout, un taxi a le buméro ''1616''R, l'Étoile d'Atlantis est de 3&nbsp;0''16'' carats, [[Klarion (Young Justice)|Klarion]] a mis ''16'' jours pour sortir de la Tour de Fate ('''''{{episodeYJ|318}}'''''), [[Saturn Girl (Young Justice)|Saturn Girl]] et [[Chameleon Boy (Young Justice)|Chameleon Boy]] regardent Space Trek 30''16'' : {{YJ16}}
+
-
 
+
-
=== Continuité ===
+
-
* L'épisode commence le 13 mai à 20h20 UTC-4 et termine peu après 23h49 UTC-4, soit trois semaines après '''''{{episodeYJ|408}}''''' et directement avant '''''{{episodeYJ|410}}''''' (cf. ''[[Young Justice - Chronologie|Chronologie]]'').
+
-
* Le visuel des premières scènes avec [[Vandal Savage (Young Justice)|Vandal Savage]] sont repris de l'épisode '''''[[Évolution]]'''''.
+
-
* [[Henry Fyff (Young Justice)|Henry Fyff]] fait sa première apparence dans '''''{{episodeYJ|304}}''''', où l'une des intrigues est centrée sur [[Zatanna (Young Justice)|Zatanna]].
+
-
* La technique du goudron pour créer des métahumains a été décrite dans les épisodes '''''{{episodeYJ|301}}''''' et '''''{{episodeYJ|302}}'''''. [[Helga Jace (Young Justice)|Helga Jace]] aidée de [[Ultra-Humanite (Young Justice)|Ultra-Humanite]] chapeautaient le projet.
+
-
* [[Zviad Baazovi (Young Justice)|Zviad Baazovi]] a avoué avoir des pouvoirs de persuasion ayant poussé [[Brion Markov (Young Justice)|Brion]] à changer si brutalement de camp ('''''{{episodeYJ|326}}''''').
+
-
* Jace considère les individus transformés comme ses enfants ('''''{{episodeYJ|309}}''''', '''''{{episodeYJ|310}}''''', '''''{{episodeYJ|321}}''''' et '''''{{episodeYJ|322}}''''').
+
-
* Les révélations de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] au Conseil Général de l'ONU a poussé [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] à démissionner (il était en place depuis '''''{{episodeYJ|220}}'''''). [[Troia (Young Justice)|Troia]] était alors considérée comme candidate en tête pour son poste ('''''{{episodeYJ|326}}''''').
+
-
* Mr. Tawny est le nom du tigre transformé par venin Kobra nommé par [[Captain Marvel (Young Justice)|Captain Marvel]] dans '''''[[Le Mâle Alpha]]'''''.
+
-
* [[Mary Bloomfield (Young Justice)|Mary]] expliquera pourquoi elle a décidé d'abandonner son identité superhéroïque dans '''''{{episodeYJ|411}}'''''.
+
-
* Le bus scolaire en détresse, utilisé comme ''running gag'' tout au long de la série avec les mêmes occupants, a déjà été aperçu dans '''''[[L'Apprentissage]]''''', '''''[[Révélation (Young Justice)|Révélation]]''''',  '''''[[Déplacés]]''''',  '''''[[Fin de partie]]''''' et '''''{{episodeYJ|304}}'''''.
+
-
* [[Blue Devil (Young Justice)|Blue Devil]] remplace Helga en tant que gardien des [[Les Outsiders (Young Justice)|Outsiders]]. Cette dernière a cessé de l'être en montrant son double jeu dans '''''{{episodeYJ|322}}'''''.
+
-
* [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]] utilise « crash ». Ce mot fait partie du vocabulaire futuriste apporté par [[Bart Allen (Young Justice)|Bart Allen]] ('''''{{episodeYJ|206}}'''''). Un système qui « crashe » était très négatif pour [[les Reach (Young Justice)|les Reach]], ce qui en fait un mot positif pour les humains sous leur joug, symbole optimiste.
+
-
* Garfield est en dépression depuis la mort de son beau-frère Conner dans '''''{{episodeYJ|404}}'''''.
+
-
* Garfield réutilise son slogan originalement créé pour les Outsiders dans '''''{{episodeYJ|317}}'''''.
+
-
* [[Madame Xanadu (Young Justice)|Madame Xanadu]], alors escroqueuse, a reçu la visite de [[Kent Nelson (Young Justice)|Kent Nelson]] avant que celui-ci ne soit kidnappé par [[Abra Kadabra (Young Justice)|Abra Kadabra]] et [[Klarion (Young Justice)|Klarion]] dans '''''[[Le Déni]]'''''.
+
-
* [[Mary Bromfield (Young Justice)|Mary]] utilise l'expression favorite de [[Captain Marvel (Young Justice)|Captain Marvel]], « holy moly! ».
+
-
* [[Zatanna (Young Justice)|Zatanna]] utilise le même sort d'emprisonnement dans la Tour de Fate que dans '''''{{episodeYJ|318}}''''', où elle avait alors enfermé Klarion.
+
-
* Depuis que [[Kent Nelson (Young Justice)|Kent Nelson]] a dévoilé à [[Wally West (Young Justice)|Wally]] que [[Teekl (Young Justice)|Teekl]] était l'ancre de Klarion dans ce monde ('''''[[Le Déni]]'''''), l'animal est la cible des héros quand ils doivent affronter le sorcier ('''''{{episodeYJ|119}}''''' et '''''{{episodeYJ|318}}''''').
+
-
* Roanoke Island est le lieu où Klarion, [[Wotan (Young Justice)|Wotan]], [[Felix Faust (Young Justice)|Felix Faust]], [[Wizard (Young Justice)|Wizard]] et [[Blackbriar Thorn (Young Justice)|Blackbriar Thorn]] ont lancé leur sort pour séparer les enfants des adultes dans deux mondes différents dans '''''{{episodeYJ|119}}'''''.
+
-
* ''Space Trek 3016'' est la série de science fiction dans laquelle jouait Garfield ([[YJ-G#Saison 3 - Young Justice: Outsiders (2019)|troisième saison]]).
+
-
 
+
-
=== Incohérences ou éléments inexpliqués ===
+
-
* {{wikipediafr|Âge_de_l'Univers|Selon divers calculs, l'univers aurait environ 13,8 milliards d'années}}. Le 16 ici est probablement pour suivre [[Young Justice - FAQ#16|le thème de la série]].
+
-
* [[Khalid Nassour (Young Justice)|Khalid]] demande à [[Traci Thurston (Young Justice)|Traci]] et [[Mary Bromfield (Young Justice)|Mary]] de prononcer le premier son de son prénom en /x/ — une sorte de "r" du fond de la gorge, comme le "j" castillan (« [http://fr.wiktionary.org/wiki/jugar#Espagnol jugar] ») ou le "ch" allemand (« [http://en.wiktionary.org/wiki/Achtung achtung] ») — et pas comme un /k/. La fois suivante, [[Zatanna (Young Justice)|Zatanna]], qui était absente lors de la conversation, prononce le prénom avec un "k", mais pendant le reste de l'épisode, sans concertation, adopte la bonne prononciation.
+
-
 
+
-
== Références culturelles ==
+
-
* La version plus connue de '''''{{wikipediafr|Mary_Poppins_(film,_1964)|Mary Poppins}}''''' est un film de [[1964]] — basé sur {{wikipediafr|Mary_Poppins_(roman)|le roman éponyme}} — mettant en scène une jeune gouvernante magique devant s'occuper d'enfants ordinaires tout en leur apprenant des leçons de vie à eux et à leurs proches. Dans une scène, elle amène ses charges à un carrousel et fait s'envoler les chevaux, jusqu'à arriver à une course hippique où elle gagne.
+
-
* Le personnage de [[wikipedia:Madame Xanadu|Madame Xanadu]] est basé sur les {{wikipediafr|Légende_arthurienne|légendes arthuriennes}} où Nimue est le nom d'une sorcière proche de la magicienne {{wikipediafr|Fée_Morgane|Morgane}}.
+
-
* {{wikipediafr|Preservation_Hall|Preservation Hall}} est un club de jazz situé dans le {{wikipediafr|Vieux_carré_français|Vieux carré}} de {{wikipediafr|La_Nouvelle-Orléans|La Nouvelle-Orléans}}.
+
-
* [[Klarion (Young Justice)|Klarion]] se trompe dans l'expression « to have other figs to fry » [avoir d'autres figues à frire] qui devrait être « [http://fr.wiktionary.org/wiki/have_other_fish_to_fry to have other fish to fry] » [littéralement : avoir d'autres poissons à frire, idiomatiquement : avoir d'autres chats à fouetter].
+
-
 
+
-
== Traduction ==
+
-
* « Bonsoir les amis » est en français dans le texte.
+
-
 
+
-
== Voir aussi ==
+
-
Sources et autres liens recommandés :
+
-
* [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Odnu! Young Justice Wiki]
+
-
* [http://www.s8.org/gargoyles/askgreg/search.php?qid=19009 {{s8}}]
+
-
* [http://dcanimated.com/young-justice/extras/young-justice-interview-with-greg-weisman-6/ {{wf}} - Interview with Greg Weisman]
+
-
 
+
-
<br>
+
-
{{portyj}}
+
-
<br>
+
-
[[Catégorie: Épisodes]]
+
-
[[Catégorie: Épisodes de Young Justice|82]]
+
-
[[Catégorie:Young Justice]]
+
-
[[Catégorie:Pages en progrès]]
+

Version actuelle

  1. REDIRECT Énergie maléfique
Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Odnu%21 »