|
|
| (6 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dsshazam}} | | {{dsshazam}} |
| - | *[[Oncle Dudley (Shazam!)|Oncle Dudley]] | + | *[[Oncle Dudley (Shazam!)|Oncle Dudley]] / [[Oncle Marvel (Shazam!)|Oncle Marvel]] (chaque apparition) |
| | + | *Un Homme Siffleur ([[Le Bestseller]]) |
| | + | *Le père de Magna ([[Le vol 601 a disparu]]) |
| | + | *[[Shazam (Shazam!)|Shazam]] ([[Le Retour de Black Adam]]) |
| | + | *[[Sterling Morris (Shazam!)|Sterling Morris]] ([[Une famille diabolique]]) |
| | + | *Le juge ([[Le Cirque]]) |
| | + | *Délégué russe de l'ONU ([[Le Maître des Étoiles et le Miroir solaire]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| Ligne 22 : |
Ligne 29 : |
| | * [[Ethan Clark]] ([[La Prophétie du dôme]]) | | * [[Ethan Clark]] ([[La Prophétie du dôme]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Oncle Marvel (Shazam!).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Ethan_Clark.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Ethan_Clark.jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 31 : |
Ligne 40 : |
| | * Sydney Lassick dans '''''Vol au dessus d'un nid de coucou''''', '''''Carrie au bal du diable''''' | | * Sydney Lassick dans '''''Vol au dessus d'un nid de coucou''''', '''''Carrie au bal du diable''''' |
| | * Alec Guiness dans la première trilogie '''''Star Wars''''' | | * Alec Guiness dans la première trilogie '''''Star Wars''''' |
| - | * Laurence Olivier dans '''''Un pont trop loin''''', '''''Sherlock Holmes attaque l'Orient Express''''', '''''Ces Garçons qui venaient du Brésil''''' | + | * Laurence Olivier dans '''''Le Limier''''', '''''Un pont trop loin''''', '''''Sherlock Holmes attaque l'Orient Express''''', '''''Ces Garçons qui venaient du Brésil''''' |
| | + | *Jack Warden dans '''''Le Verdict''''' |
| | *E.G. Marshall dans '''''Creepshow''''' | | *E.G. Marshall dans '''''Creepshow''''' |
| | * Hume Cronyn dans '''''Cocoon''''' | | * Hume Cronyn dans '''''Cocoon''''' |
| Ligne 39 : |
Ligne 49 : |
| | * Robert Brown dans '''''Tuer n'est pas Jouer''''', '''''Permis de Tuer''''' | | * Robert Brown dans '''''Tuer n'est pas Jouer''''', '''''Permis de Tuer''''' |
| | * Stocker Fontelieu dans '''''Angel Heart''''' | | * Stocker Fontelieu dans '''''Angel Heart''''' |
| | + | * Ben Kingsley dans '''''Élémentaire, Mon Cher... Lock Holmes''''' |
| | * John Ashton dans '''''Le Flic de Beverly Hills 2''''' | | * John Ashton dans '''''Le Flic de Beverly Hills 2''''' |
| | * [[Alan Young]] dans '''''Le Flic de Beverly Hills 3''''' | | * [[Alan Young]] dans '''''Le Flic de Beverly Hills 3''''' |
| - | *Robert Prosky dans '''''Horizons lointaines''''' | + | * Robert Prosky dans '''''Horizons lointaines''''' |
| | *Jerry Lewis dans '''''Arizona Dream''''' | | *Jerry Lewis dans '''''Arizona Dream''''' |
| | * Philip Baker Hall dans '''''Air Force One''''' | | * Philip Baker Hall dans '''''Air Force One''''' |
| | * John Neville dans '''''Spider''''' | | * John Neville dans '''''Spider''''' |
| | * Robert Hardy dans '''''Harry Potter et la Chambre des secrets''''', '''''Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban''''', '''''Harry Potter et la Coupe de feu''''' | | * Robert Hardy dans '''''Harry Potter et la Chambre des secrets''''', '''''Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban''''', '''''Harry Potter et la Coupe de feu''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Burgess Meredith dans '''''[[Batman (série live)|Batman]]''''' ([[le Pingouin]], 2e voix) | + | * Burgess Meredith dans '''''[[Batman (série live)|Batman]]''''' ([[le Pingouin]], 2e voix) |
| | * Pat Buttram dans '''''Les Arpents verts''''' (Eustace Haney) | | * Pat Buttram dans '''''Les Arpents verts''''' (Eustace Haney) |
| | * John Banner dans '''''Papa Schultz''''' (Sergent Hans Schultz) | | * John Banner dans '''''Papa Schultz''''' (Sergent Hans Schultz) |
| - | *David Doyle dans '''''Drôles de dames''''' (John Bosley) | + | * David Doyle dans '''''Drôles de dames''''' (John Bosley) |
| | + | * Dick Van Patten dans '''''Huit, ça suffit !''''' (Tom Bradford) |
| | * Conrad Bain dans '''''Arnold et Willy''''' (Philip Drummond) | | * Conrad Bain dans '''''Arnold et Willy''''' (Philip Drummond) |
| | *Andy Griffith dans '''''Matlock''''' (Benjamin Matlock) | | *Andy Griffith dans '''''Matlock''''' (Benjamin Matlock) |
| Ligne 58 : |
Ligne 71 : |
| | * [[Miguel Sandoval]] dans '''''Murder One''''' (Roberto Portalegre) | | * [[Miguel Sandoval]] dans '''''Murder One''''' (Roberto Portalegre) |
| | * Wayne Pygram dans '''''Farscape''''' (Scorpius) | | * Wayne Pygram dans '''''Farscape''''' (Scorpius) |
| - | * Kenneth Mars dans '''''Malcolm''''' (Otto Mannkusser) | + | * [[Kenneth Mars]] dans '''''Malcolm''''' (Otto Mannkusser) |
| | * Charles Durning dans '''''Rescue Me : Les Héros du 11 Septembre''''' (Michael Gavin) (1ère voix) | | * Charles Durning dans '''''Rescue Me : Les Héros du 11 Septembre''''' (Michael Gavin) (1ère voix) |
| | * Oliver Ford Davies dans '''''Hercule Poirot''''' (Dr. James Sheppard), '''''Inspecteur Barnaby''''' (Otto Benham) | | * Oliver Ford Davies dans '''''Hercule Poirot''''' (Dr. James Sheppard), '''''Inspecteur Barnaby''''' (Otto Benham) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 80 : |
Ligne 94 : |
| | * Cornélius dans '''''Babar''''' (2e voix) et '''''Babar, Le Roi des éléphants''''' | | * Cornélius dans '''''Babar''''' (2e voix) et '''''Babar, Le Roi des éléphants''''' |
| | * Le marchand escroc dans '''''Joseph, le roi des rêves''''' | | * Le marchand escroc dans '''''Joseph, le roi des rêves''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
