June 18, 2025, Wednesday, 168

Death and Rebirth

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Détails)
Version actuelle (9 juin 2022 à 21:16) (voir la source)
m (Page redirigée vers D'une vie à l'autre)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{#css:
+
#REDIRECT [[D'une vie à l'autre]]
-
.translation tr td {padding: .2em 10px;}
+
-
.translation {background-color:#f4f4f4!important; margin:1em auto!important;}
+
-
}}{{galerie|169}}{{syj}}{{progrès}}
+
-
'''''{{episodeYJ|426}}''''' <!--('''''Death and Rebirth''''')--> est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le quatre-vingt-dix-neuvième épisode en tout et le vingt-sixième et dernier de la {{SaisonYJ|4}} de la série '''''[[Young Justice]]'''''. Il clôt l'[[arc]] final de la saison. À ce jour, il s'ait de l'ultime épisode de la série.
+
-
 
+
-
{{Episode2
+
-
| series = yj
+
-
| image = Young Justice - Phantoms.jpg
+
-
| vf =
+
-
| vo = Death and Rebirth<br>[Mort et Renaissance]
+
-
| ordre = 99
+
-
| saison = {{SaisonYJ|4|4e}}
+
-
| sortieus =
+
-
| sortievideous =
+
-
| sortievideofr =
+
-
| prod = 426
+
-
| usa = [[HBO Max]] (9 juin [[2022]])
+
-
| franco = [[Toonami]] (9 juin [[2022]])
+
-
| format = [[Widescreen]]
+
-
| duree = ± 28
+
-
| writer = [[Greg Weisman]]
+
-
| story =
+
-
| teleplay =
+
-
| director = [[Vinton Heuck]]
+
-
| superm =
+
-
| music = [[Kristopher Carter]]<br>[[Michael McCuistion]]<br>[[Lolita Ritmanis]]
+
-
| animation = [[Studio Mir]]
+
-
| prev = {{episodeYJ|425}}
+
-
| next =
+
-
| guide = yj
+
-
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=6028
+
-
}}
+
-
 
+
-
== Histoire ==
+
-
C'est l'heure de l'ultime bataille entre les Zods et les héros.
+
-
 
+
-
{{GenFinYJ
+
-
|4
+
-
|[[Wolf (Young Justice)|Wolf]], Brucely, [[Leroy (Young Justice)|Leroy]] et Wingman dorment pendant la cérémonie qui suit le mariage. [[Lucas Carr (Young Justice)|Lucas]] annonce qu'[[Icicle Jr. (Young Justice)|Icicle Jr.]] a attrapé le bouquet de la mariée, lequel est promptement récupéré par un [[Les Trogowogs (Young Justice)|Trogowog]]. La première danse des mariés se passe dans les airs.
+
-
|Générique Young Justice Phantoms Fin - 26.jpg}}
+
-
{{Clr}}
+
-
 
+
-
== Doublage ==
+
-
=== Distribution ===
+
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;"
+
-
{{tabyj}}
+
-
| [[Chameleon Boy (Young Justice)|Chameleon Boy]] || [[Dee Bradley Baker]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Grayven (Young Justice)|Grayven]] || [[Dee Bradley Baker]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Rocket (Young Justice)|Rocket/Raquel Ervin]] || [[Denise Boutte]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Faora Hu-Ul (Young Justice)|Faora Hu-Ul]] || [[Denise Boutte]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Zatanna (Young Justice)|Zatanna/Zatanna Zatara]] || [[Lacey Chabert]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Beast Boy (Young Justice)|Beast Boy]] || [[Greg Cipes]] ||
+
-
|-
+
-
| [[M'comm M'orzz (Young Justice)|Ma'alefa'ak]] || [[Ben Diskin]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Orion (Young Justice)|Orion]] || [[Ben Diskin]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Brainiac-5 (Young Justice)|Brainiac-5]] || [[Ben Diskin]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Jonny Kent (Young Justice)|Jonny Kent]] || [[Grey Griffin]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Lois Lane (Young Justice)|Lois Lane]] || [[Grey Griffin]] ||
+
-
|-
+
-
| Ordinateur || [[Stephanie Lemelin]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Tigress (Young Justice)|Tigress]] || [[Stephanie Lemelin]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Kid Flash (Bart Allen) (Young Justice)|Kid Flash]] || [[Jason Marsden]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Danny Chase (Young Justice)|Danny Chase]] || [[Jason Marsden]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Ursa Zod (Young Justice)|Emerald Empress/Ursa Zod]] || [[Vanessa Marshall]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Black Canary (Young Justice)|Black Canary]] || [[Vanessa Marshall]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Nightwing (Young Justice)|Nightwing]] || [[Jesse McCartney]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian/Megan Morse/M'gann M'orzz]] || [[Danica McKellar]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Dru-Zod (Young Justice)|Dru-Zod]] || [[Phil Morris]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Lor-Zod (Young Justice)|Lor-Zod]] || [[Phil Morris]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Superboy (Young Justice)|Superboy/Conner Kent]] || [[Nolan North]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Superman (Young Justice)|Superman/Clark Kent]] || [[Nolan North]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Marvin White (Young Justice)|Marvin White]] || [[Nolan North]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] || [[Khary Payton]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Black Lightning (Young Justice)|Black Lightning]] || [[Khary Payton]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Saturn Girl (Young Justice)|Saturn Girl]] || [[Kari Wahlgren]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Phantom Girl (Young Justice)|Phantom Girl]] || [[Kari Wahlgren]] ||
+
-
|-
+
-
| [[J'ann M'orzz (Young Justice)|J'ann M'orzz]] || [[Kari Wahlgren]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Em'ree J'onzz (Young Justice)|M'ree M'orzz]] || [[Hynden Walch]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Perdita Vladek (Young Justice)|Perdita Vladek]] || [[Hynden Walch]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Lucas Carr (Young Justice)|Lucas Carr]] || [[Greg Weisman]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Ultra-Humanite (Young Justice)|Ultra-Humanite]] || [[Greg Weisman]] ||
+
-
|}
+
-
</center>
+
-
 
+
-
=== Crédits ===
+
-
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
+
-
<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
+
-
Image:Cast VO YJ 99a.jpg
+
-
Image:Cast VO YJ 99b.jpg
+
-
</gallery></center>
+
-
 
+
-
== Commentaires ==
+
-
=== Titres ===
+
-
Comme le reste des épisodes de cet [[arc]] ('''''[[Rescue and Search]]''''', '''''[[Ego and Superego]]''''', '''''[[Zenith and Abyss]]''''' et '''''[[Over and Out]]'''''), le titre original est composé de deux substantifs coordonnés par la conjonction « et ».
+
-
 
+
-
[[Image:ET YJ 99 VO.jpg|250px|center]]
+
-
{{YJ4Phrase}}
+
-
 
+
-
=== Détails ===
+
-
* Cet épisode est le dernier du sixième et dernier [[arc]] de la {{saisonYJ|4|saison}}, qui est focalisé sur [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]], composé de cinq épisodes ('''''{{episodeYJ|422}}''''', '''''{{episodeYJ|423}}''''', '''''{{episodeYJ|424}}''''', '''''{{episodeYJ|425}}''''' et '''''{{episodeYJ|426}}'''''). C'est également le dernier épisode de la saison, et à ce jour, le dernier épisode de la série.
+
-
* L'épisode est le plus long de la série, avec une durée de 27 minutes et 43 secondes.
+
-
* L'épisode a une scène post-générique de fin, une des rares de la série ('''''{{episodeYJ|321}}''''', '''''{{episodeYJ|326}}''''' et '''''{{episodeYJ|413}}''''').
+
-
* Avec la vitesse de mise à disposition de l'épisode pour le doublage d'autres pays, [http://youngjustice.fandom.com/f/p/4400000000000103894 une fuite le rend disponible le même jour] qu''''''{{episodeYJ|425}}'''''.
+
-
* La première diffusion française se fait le même jour que la mise en ligne outre-Atlantique.
+
-
* Selon le Wiki Young Justice anglophone, les sorts de [[Zatanna (Young Justice)|Zatanna]] sont les suivants :
+
-
{| class="wikitable translation"
+
-
| Niatniam Noitativel dna Ytilibisivni Ruomalg!
+
-
| Maintiens la lévitation et le camouflage d'invisibilité !
+
-
|-
+
-
| Erif nrub dna Mmoc'm elbbub!
+
-
| Feu, brûle, et M'comm, bouillonne !
+
-
|-
+
-
| Erif nrub dna Llabeye elbbub!
+
-
| Feu, brûle, et globe oculaire, bouillonne !
+
-
|-
+
-
| DLEIHS!
+
-
| BOUCLIER !
+
-
|-
+
-
| Oreh, Laeh flesyht!
+
-
| Héros, guéris-toi !
+
-
|-
+
-
| Gniddew cisum!
+
-
| Musique de mariage !
+
-
|}
+
-
* Les préparatifs du mariage commencent le ''16'' septembre à ''16''h''16'', et de nombreux événements se déroulent le ''16'' septembre : {{YJ16}}
+
-
 
+
-
=== Continuité ===
+
-
* L'épisode se déroule du 14 septembre à 05h46 UTC-4 au 17 septembre après 0h00 UTC {{anneeYJ|Y10}}, et reprend directement après '''''{{episodeYJ|425}}''''' {{CYJ}}.
+
-
<!--
+
-
=== Incohérences ou éléments inexpliqués ===
+
-
-->
+
-
== Références culturelles ==
+
-
* [[#Détails|Les sorts]] de [[Zatanna (Young Justice)|Zatanna]] rappellent le vers « Fire burn and cauldron bubble » [Feu brûle et chaudron bout] de la chanson des sorcières de la pièce de théâtre '''''{{wikipediafr|Macbeth_(Shakespeare)|Macbeth}}''''' de {{wikipediafr|William_Shakespeare|Shakespeare}}  ([http://en.wikisource.org/wiki/Shakespeare_-_First_Folio_facsimile_(1910)/The_Tragedy_of_Macbeth/Act_4_Scene_1 Acte VI, scène 1]). Le vers qui précède est cité par [[Klarion (Young Justice)|Klarion]] dans '''''[[La recherche commence#Références culturelles|La recherche commence]]'''''. La réplique est également utilisée dans un autre travail de [[Greg Weisman]], '''''{{wikipediafr|Gargoyles,_les_anges_de_la_nuit|Gargoyles}}''''', dans l'épisode '''''[http://gargwiki.net/City_of_Stone_Part_Three La Cité des statues, 4e partie]''''', où la pièce est interprétée.
+
-
 
+
-
== Voir aussi ==
+
-
Sources et autres liens recommandés :
+
-
* [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Death_and_Rebirth Young Justice Wiki]
+
-
 
+
-
<br>
+
-
{{portyj}}
+
-
<br>
+
-
[[Catégorie: Épisodes]]
+
-
[[Catégorie: Épisodes de Young Justice|99]]
+
-
[[Catégorie:Young Justice]]
+
-
[[Catégorie:Pages en progrès]]
+

Version actuelle

  1. REDIRECT D'une vie à l'autre
Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Death_and_Rebirth »