|
|
| (37 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{progrès}} | + | {{scom}} {{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | ==Doublages DC== | | ==Doublages DC== |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dsshazam}} |
| | + | *[[Oncle Dudley (Shazam!)|Oncle Dudley]] / [[Oncle Marvel (Shazam!)|Oncle Marvel]] (chaque apparition) |
| | + | *Un Homme Siffleur ([[Le Bestseller]]) |
| | + | *Le père de Magna ([[Le vol 601 a disparu]]) |
| | + | *[[Shazam (Shazam!)|Shazam]] ([[Le Retour de Black Adam]]) |
| | + | *[[Sterling Morris (Shazam!)|Sterling Morris]] ([[Une famille diabolique]]) |
| | + | *Le juge ([[Le Cirque]]) |
| | + | *Délégué russe de l'ONU ([[Le Maître des Étoiles et le Miroir solaire]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| Ligne 19 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Ethan_Clark.png|100px]]<br><br> | + | [[Image:Oncle Marvel (Shazam!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ethan_Clark.jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 25 : |
Ligne 38 : |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | * Albert Finney dans '''''Le Crime de L'Orient Express''''' | | * Albert Finney dans '''''Le Crime de L'Orient Express''''' |
| - | * Sydney Lassick dans '''''Vol Au Dessus d'un Nid De Coucou''''' | + | * Sydney Lassick dans '''''Vol au dessus d'un nid de coucou''''', '''''Carrie au bal du diable''''' |
| | * Alec Guiness dans la première trilogie '''''Star Wars''''' | | * Alec Guiness dans la première trilogie '''''Star Wars''''' |
| - | * Laurence Olivier dans '''''Un Pont Trop Loin''''' | + | * Laurence Olivier dans '''''Le Limier''''', '''''Un pont trop loin''''', '''''Sherlock Holmes attaque l'Orient Express''''', '''''Ces Garçons qui venaient du Brésil''''' |
| | + | *Jack Warden dans '''''Le Verdict''''' |
| | + | *E.G. Marshall dans '''''Creepshow''''' |
| | * Hume Cronyn dans '''''Cocoon''''' | | * Hume Cronyn dans '''''Cocoon''''' |
| - | * Geoffrey Keen dans '''''Dangereusement Vôtre''''' | + | * Geoffrey Keen dans '''''Rien que pour vos yeux''''', '''''Dangereusement vôtre''''' |
| - | * Vincent Gardenia dans '''''La Petite Boutique des Horreurs''''' | + | *Ralph Richardson dans '''''Bandits, bandits''''' |
| | + | * Vincent Gardenia dans '''''La Petite Boutique des horreurs''''' |
| | * Robert Brown dans '''''Tuer n'est pas Jouer''''', '''''Permis de Tuer''''' | | * Robert Brown dans '''''Tuer n'est pas Jouer''''', '''''Permis de Tuer''''' |
| | * Stocker Fontelieu dans '''''Angel Heart''''' | | * Stocker Fontelieu dans '''''Angel Heart''''' |
| | + | * Ben Kingsley dans '''''Élémentaire, Mon Cher... Lock Holmes''''' |
| | * John Ashton dans '''''Le Flic de Beverly Hills 2''''' | | * John Ashton dans '''''Le Flic de Beverly Hills 2''''' |
| - | * Alan Young dans '''''Le Flic de Beverly Hills 3''''' | + | * [[Alan Young]] dans '''''Le Flic de Beverly Hills 3''''' |
| | + | * Robert Prosky dans '''''Horizons lointaines''''' |
| | + | *Jerry Lewis dans '''''Arizona Dream''''' |
| | * Philip Baker Hall dans '''''Air Force One''''' | | * Philip Baker Hall dans '''''Air Force One''''' |
| - | * Robert Hardy dans '''''Harry Potter et la Chambre des Secrets''''', '''''Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban''''', '''''Harry Potter et la Coupe de Feu''''' | + | * John Neville dans '''''Spider''''' |
| - | * Michael Goadie dans '''''Robin des Bois Prince des Voleurs''''' (deuxième doublage)
| + | * Robert Hardy dans '''''Harry Potter et la Chambre des secrets''''', '''''Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban''''', '''''Harry Potter et la Coupe de feu''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Pat Buttram dans '''''Les Arpents Verts''''' (Eustace Haney) | + | * Burgess Meredith dans '''''[[Batman (série live)|Batman]]''''' ([[le Pingouin]], 2e voix) |
| | + | * Pat Buttram dans '''''Les Arpents verts''''' (Eustace Haney) |
| | * John Banner dans '''''Papa Schultz''''' (Sergent Hans Schultz) | | * John Banner dans '''''Papa Schultz''''' (Sergent Hans Schultz) |
| | + | * David Doyle dans '''''Drôles de dames''''' (John Bosley) |
| | + | * Dick Van Patten dans '''''Huit, ça suffit !''''' (Tom Bradford) |
| | * Conrad Bain dans '''''Arnold et Willy''''' (Philip Drummond) | | * Conrad Bain dans '''''Arnold et Willy''''' (Philip Drummond) |
| - | * Michael Evans dans '''''Les Feux de L'Amour''''' (Colonel Douglas Austin) (2ème voix) | + | *Andy Griffith dans '''''Matlock''''' (Benjamin Matlock) |
| - | * Orson Bean dans '''''Docteur Quinn : Femme Médecin''''' (Loren Bray) (2ème voix) | + | * Michael Evans dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Colonel Douglas Austin) (2e voix) |
| - | * Miguel Sandoval dans '''''Murder One''''' (Roberto Portalegre) | + | * Orson Bean dans '''''Docteur Quinn : Femme Médecin''''' (Loren Bray) (2e voix) |
| | + | * [[Miguel Sandoval]] dans '''''Murder One''''' (Roberto Portalegre) |
| | * Wayne Pygram dans '''''Farscape''''' (Scorpius) | | * Wayne Pygram dans '''''Farscape''''' (Scorpius) |
| | + | * [[Kenneth Mars]] dans '''''Malcolm''''' (Otto Mannkusser) |
| | * Charles Durning dans '''''Rescue Me : Les Héros du 11 Septembre''''' (Michael Gavin) (1ère voix) | | * Charles Durning dans '''''Rescue Me : Les Héros du 11 Septembre''''' (Michael Gavin) (1ère voix) |
| | + | * Oliver Ford Davies dans '''''Hercule Poirot''''' (Dr. James Sheppard), '''''Inspecteur Barnaby''''' (Otto Benham) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | * Satanas dans '''''Les Fous Du Volant''''', '''''Satanas et Diabolo''''', '''''Diabolo Le Magnifique''''' | + | * Satanas dans '''''Les Fous du volant''''', '''''Satanas et Diabolo''''', '''''Diabolo le Magnifique''''' |
| - | * Phileas Fogg dans '''''Le Tour Du Monde en 80 Jours''''' | + | * Phileas Fogg dans '''''Le Tour du Monde en 80 Jours''''' (1972) |
| | * Prince Jean dans '''''Robin des Bois''''' (Disney) | | * Prince Jean dans '''''Robin des Bois''''' (Disney) |
| - | * La Chenille dans '''''Alice Au Pays des Merveilles''''' (deuxième doublage) | + | * La Chenille dans '''''Alice au Pays des Merveilles''''' (deuxième doublage) |
| | * Monsieur Snoops dans '''''Les Aventures de Bernard et Bianca''''' | | * Monsieur Snoops dans '''''Les Aventures de Bernard et Bianca''''' |
| | * Cole Norton dans '''''Capitaine Flam''''' | | * Cole Norton dans '''''Capitaine Flam''''' |
| | * Gargamel dans '''''Les Schtroumpfs''''' | | * Gargamel dans '''''Les Schtroumpfs''''' |
| - | * Roi Bedaine (premier doublage) et Roi Dalben (deuxième doublage) dans '''''Taram et Le Chaudron Magique''''' | + | * Roi Bedaine (premier doublage) et Dalben (deuxième doublage) dans '''''Taram et Le Chaudron Magique''''' |
| | * Dawson dans '''''Basil, Détective Privé''''' | | * Dawson dans '''''Basil, Détective Privé''''' |
| | * Diabulus dans '''''Ghostbusters''''' | | * Diabulus dans '''''Ghostbusters''''' |
| | * Fagin dans '''''Oliver et Compagnie''''' | | * Fagin dans '''''Oliver et Compagnie''''' |
| - | * Picsou dans '''''La Bande A Picsou''''', '''''La Bande A Picsou : Le Trésor de la Lampe Perdue''''' | + | * Picsou dans '''''Le Noël de Mickey''''' (sauf 3e doublage), '''''La Bande à Picsou''''', '''''La Bande à Picsou : Le Trésor de la lampe perdue''''' |
| - | * Cornélius dans '''''Babar''''' (2ème voix) et '''''Babar, Le Roi des Eléphants''''' | + | * Brossedur, Duramou, Durallo, Albert le dictionnaire ou encore le Gluon du trou dans '''''Téléchat''''' |
| | + | *Alfred Hitchphoque dans '''''Myster Mask''''' |
| | + | *Capitaine Smolett dans '''''La Légende de l'Île au Trésor''''' |
| | + | * Cornélius dans '''''Babar''''' (2e voix) et '''''Babar, Le Roi des éléphants''''' |
| | + | * Le marchand escroc dans '''''Joseph, le roi des rêves''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | *Satanas dans le jeu '''''Les Fous du volant''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| | Différentes pages consacrées à Philippe Dumat : | | Différentes pages consacrées à Philippe Dumat : |
| | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Dumat {{wif}}] | | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Dumat {{wif}}] |
| - | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=239 {{pj}}] | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-239-philippe-dumat.html {{pj}}] |
| | * [http://www.imdb.com/name/nm0241498/ {{imdb}}] | | * [http://www.imdb.com/name/nm0241498/ {{imdb}}] |
| | * [http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=4313&login=285451 Forum Doublage Francophone] | | * [http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=4313&login=285451 Forum Doublage Francophone] |
| Ligne 73 : |
Ligne 108 : |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Dumat]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Dumat]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Shazam!|Dumat]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Dumat]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Dumat]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Dumat]] | + | [[Catégorie:Pages complètes|Dumat]] |
