|
m |
| (7 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dsboyfilma}} | | {{dsboyfilma}} |
| - | *[[Superboy (Filmation)|Superboy / Clark Kent]] | + | *[[Superboy (Filmation)|Superboy / Clark Kent]] ([[La Révolte de Robotville]], [[L'Affaire de la kryptonite]], [[Mésaventures pour Krypto]], [[Double Problème, Double Échec]], [[La Rencontre de Superboy et de Mighty Lad]], [[Le Chevalier noir (épisode)|Le Chevalier noir]], [[Krypto super chien d'aveugle]], [[Les Malheurs du cirque]]) |
| | *Un bandit ([[Mésaventures pour Krypto]]) | | *Un bandit ([[Mésaventures pour Krypto]]) |
| | *Un explorateur ([[Double problème, double échec]]) | | *Un explorateur ([[Double problème, double échec]]) |
| Ligne 22 : |
Ligne 22 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbfilma}} | | {{dbfilma}} |
| - | * [[Le Joker (Filmation)|Le Joker]] ([[Combien y a-t-il de harengs dans une brouette ?]]) | + | * [[Le Joker (Batman with Robin the Boy Wonder)|Le Joker]] ([[Combien y a-t-il de harengs dans une brouette ?]]) |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Superboy (Filmation).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Le Joker (With Robin).jpg|100px]] | | [[Image:Le Joker (With Robin).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 29 : |
Ligne 30 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * [[Le Joker (Filmation)|Le Joker]] a été doublé par [[Jean-Pierre Moulin]] (voix française de Jack Nicholson dans le film live) dans les autres épisodes, comme '''''[[Une association de malfaiteurs]]''''', '''''[[Joker au long cours]]''''', '''''[[Deux pingouins gâtent la sauce]]''''' ou encore '''''[[Le Cheval de Troie]]'''''. | + | * [[Le Joker (Batman with Robin the Boy Wonder)|Le Joker]] a été redoublé par [[Jean-Pierre Moulin]] pour la diffusion télévisée intégrale de la série. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 46 : |
Ligne 47 : |
| | * David Hedison dans '''''Permis de tuer''''' | | * David Hedison dans '''''Permis de tuer''''' |
| | * Kevin Dunn dans '''''Le Bûcher des vanités''''' | | * Kevin Dunn dans '''''Le Bûcher des vanités''''' |
| | + | * Gary Busey dans '''''Piège en haute mer''''' |
| | * Richard Tyson dans '''''Un flic à la maternelle''''' (Cullen Crisp Sr.) | | * Richard Tyson dans '''''Un flic à la maternelle''''' (Cullen Crisp Sr.) |
| | * [[George Dzundza]] dans '''''Basic Instinct''''' (Inspecteur Gus Moran) | | * [[George Dzundza]] dans '''''Basic Instinct''''' (Inspecteur Gus Moran) |
| | * Frederic Forrest dans '''''Chute Libre''''' | | * Frederic Forrest dans '''''Chute Libre''''' |
| | * [[Victor Brandt]] dans '''''Silver''''' | | * [[Victor Brandt]] dans '''''Silver''''' |
| - | * Oliver Platt dans '''''Les Trois Mousquetaires''''' (Porthos) | + | * [[Oliver Platt]] dans '''''Les Trois Mousquetaires''''' (Porthos) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries TV'''</big> | | <big>'''Séries TV'''</big> |
| Ligne 56 : |
Ligne 59 : |
| | * James Eckhouse dans '''''Beverly Hills''''' (Jim Walsh) | | * James Eckhouse dans '''''Beverly Hills''''' (Jim Walsh) |
| | * Michael Ontkean dans '''''Twin Peaks''''' (Shérif Truman, 1re voix) | | * Michael Ontkean dans '''''Twin Peaks''''' (Shérif Truman, 1re voix) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
