De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | Pour les traductions (en attente de confirmation par WG), j'ai pris "bâtard" pour "half-breed" (litt. demi-race) pour bien rendre le caractère vulgaire et péjoratif de l'ordre. | | Pour les traductions (en attente de confirmation par WG), j'ai pris "bâtard" pour "half-breed" (litt. demi-race) pour bien rendre le caractère vulgaire et péjoratif de l'ordre. |
| | --[[User:Melgi|<span style="color:#27408B; text-shadow:#008080 0 4px 4px;">'''Melgi'''</span>]] 30 avril 2020 à 18:04 (CEST) | | --[[User:Melgi|<span style="color:#27408B; text-shadow:#008080 0 4px 4px;">'''Melgi'''</span>]] 30 avril 2020 à 18:04 (CEST) |
| | + | |
| | + | À la sortie de la VF, vérifier/ajouter : |
| | + | * le titre VF |
| | + | * l'utilisation du Grec |
| | + | * la phrase de MM pour annoncer les aventures du reste |
| | + | * le terme utilisé pour "pods" |
| | + | * "Tempest" |
| | + | * "Quelle est cette sorcellerie?" |
| | + | --[[User:Melgi|<span style="color:#27408B; text-shadow:#008080 0 4px 4px;">'''Melgi'''</span>]] 12 mai 2020 à 16:19 (CEST) |
Version du 12 mai 2020 à 16:19
Pour les traductions (en attente de confirmation par WG), j'ai pris "bâtard" pour "half-breed" (litt. demi-race) pour bien rendre le caractère vulgaire et péjoratif de l'ordre.
--Melgi 30 avril 2020 à 18:04 (CEST)
À la sortie de la VF, vérifier/ajouter :
- le titre VF
- l'utilisation du Grec
- la phrase de MM pour annoncer les aventures du reste
- le terme utilisé pour "pods"
- "Tempest"
- "Quelle est cette sorcellerie?"
--Melgi 12 mai 2020 à 16:19 (CEST)
