March 5, 2021, Friday, 63

Aide:Voix

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Version actuelle (26 février 2021 à 23:57) (voir la source)
(Mini-portails)
 
(6 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
Cette page d'aide est destinée aux rédacteurs de '''[[La Tour des Héros]]'''. Elle explique comment rédiger les tableaux de voix comme [[Batman : La Série animée - Voix|celui-ci]].
Cette page d'aide est destinée aux rédacteurs de '''[[La Tour des Héros]]'''. Elle explique comment rédiger les tableaux de voix comme [[Batman : La Série animée - Voix|celui-ci]].
-
La page [[Batman : La Série animée - Voix]] est la page de référence. Le principe des tableaux de voix est très simple. Il suffit d'utiliser le même canevas pour chaque personnage.
+
== Titre de la page ==
 +
Pour créer le tableau des voix des personnages d'une série, nul besoin d'écrire le titre de la page dans le moteur de recherche pour que la page se crée. Il est plus sûr d'utiliser tout simplement le lien "tableau" du portail de la série, ou le lien "ici" sous le tableau des voix principales sur la fiche de la série et de cliquer sur le lien pour créer la fiche. De cette manière, on est certain de ne pas avoir de problème de discordance orthographique ou de symbole inopportun (des espaces qui se transforment en + par exemple).
-
<nowiki><gallery perrow="5" widths="110px" heights="90">
+
== Choix du skin ! ==
-
Image:Personnage.jpg‎|<center>'''[[Nom du personnage]]'''</center>
+
Pour chaque série, une bannière et des couleurs différentes s'affichent. Pour cela, il faut placer, tout en haut de votre page (donc au-dessus des textes) une indication du "skin" à adopter (un skin étant en quelque sorte un "habillage"). S'il s'agit d'une page concernant '''''Batman TAS''''', il suffira d'écrire <nowiki> {{sbtas}} </nowiki> puis d'aller à la ligne et de rédiger normalement la fiche.
-
Image:Comédien VO.jpg|<center>'''[[Nom du comédien VO]]'''<br></center>
+
-
Image:Comédien VF.jpg|<center>'''[[Nom du comédien VF]]'''<br></center>
+
-
</gallery></nowiki>
+
-
Quelques remarques :
+
Pour chaque série, l'indication du skin sera donc différente (il s'agit en fait, à chaque fois, de l'abréviation courante de la série, précédée d'un s- pour "skin") :
-
* l'image du personnage est impérativement la même que celle du trombinoscope de la série.
+
{{listeskins}}
-
* les personnages se classent dans le tableau dans le même ordre que dans le trombinoscope.
+
 
-
* la photo du comédien VO sera puisée dans [[:Catégorie:images comédiens VO]]. Si l'image recherchée n'y figure pas, elle sera téléchargée et y sera intégrée.
+
== Étoile de qualité ==
-
* la photo du comédien VF sera puisée dans [[:Catégorie:images comédiens VF]]. Si l'image recherchée n'y figure pas, elle sera téléchargée et y sera intégrée.
+
La petite étoile qui se place en haut à droite indique la qualité de la page. Cette étoile s'obtient en indiquant <nowiki>{{ébauche}}, {{progrès}}, {{complète}} ou {{qualité}}</nowiki>, juste après l'indication de skin.
-
* si une indication VO ou VF est nécessaire pour éviter toute ambiguïté, l'indication sera précédée d'un <nowiki><br></nowiki>.
+
 
 +
{{labels}}
 +
 
 +
== Tableaux ==
 +
La fiche est composée d'une succession de tableaux avec les différentes sections de personnages (héros, ennemis, etc.). '''{{rouge|Les personnages se classent dans les tableaux dans le même ordre que dans le trombinoscope.}}'''
 +
 
 +
Exemple, pour '''''[[Harley Quinn - Voix|Harley Quinn]]''''' :
 +
<pre style="white-space: pre-wrap;">== L'équipe de Harley ==
 +
<center>
 +
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
 +
{{tabhq}}
 +
|- valign="top"
 +
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn / Harleen Quinzel]] || [[Kaley Cuoco]] || [[Dorothée Pousseo]]
 +
|- valign="top"
 +
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy / Pamela Isley]] || [[Lake Bell]] || [[Audrey D'Hulstère]]
 +
|- valign="top"
 +
|[[King Shark (Harley Quinn)|King Shark]] || [[Ron Funches]] || [[Jean-Michel Vovk]]
 +
|- valign="top"
 +
|[[Docteur Psycho (Harley Quinn)|Docteur Psycho]] || [[Tony Hale]] || [[Philippe Allard]]
 +
|- valign="top"
 +
|[[Gueule d'Argile (Harley Quinn)|Gueule d'Argile]] || [[Alan Tudyk]] || [[Alain Eloy]]
 +
|- valign="top"
 +
|[[Frank (Harley Quinn)|Frank]] || [[J.B. Smoove]] || [[Michel Hinderyckx]]
 +
|- valign="top"
 +
|[[Sy Borgman (Harley Quinn)|Sy Borgman]] || [[Jason Alexander]] || [[Benoît Van Dorslaer]]
 +
|- valign="top"
 +
|[[The Arm (Harley Quinn)|The Arm]] || [[Tom Kenny]] ||
 +
|}
 +
</center></pre>
 +
 
 +
'''Notes :''' - <nowiki>{{tab-abbréviation de la série}}</nowiki> est le modèle d'en-tête des tableaux voix, avec une couleur d'arrière-plan qui correspond au thème de la série (généralement la couleur des infoboxes de la série).<br>
 +
<span style="color:#fed0fd;">'''Notes :'''</span> - il n'y a pas de répétition dans toute la page. Si un personnage apparaît plusieurs fois dans le trombinoscope (appartient à différents groupes), seule sa première itération sera retenue dans les tableaux des voix.
 +
 
 +
== Mini-Portail ==
 +
Les mini-portails sont ces cadres en bas de page où l'on peut trouver des liens vers les différentes grandes rubriques de la série (listes, guide des épisodes, personnages, médias...). Les mini-portails des différentes séries ont déjà été tous créés.
 +
 
 +
Pour chaque série, l'indication du mini-portail sera donc différente (il s'agit en fait, à chaque fois, de l'abréviation courante de la série, précédée d'un port- pour "portail") :
 +
{{liste portails}}
 +
 
 +
'''Note :''' entre le dernier lien qui précède le mini-portail et celui-ci, il est préférable d'indiquer deux <nowiki><br></nowiki> et une ligne d'espace. De la même façon, un <nowiki><br></nowiki> en-dessous du mini-portail est nécessaire pour aérer la page avant la première catégorie.
 +
 
 +
Exemple :
 +
<nowiki>* {{Ancien article|[[Utilisateur:SuperBat|SuperBat]]|décembre 2005|7164}}
<br>
<br>
 +
<br>
 +
 +
{{portyj}}
 +
<br>
 +
[[Catégorie:Young Justice|Voix]]</nowiki>
 +
 +
== Catégories ==
 +
Pour le tableau des voix, les catégories seront généralement au nombre de 3. Elles seront dans cet ordre :
 +
 +
<nowiki>[[Catégorie:Nom de la série|Voix]]
 +
[[Catégorie:Voix|Nom de la série]]
 +
[[Catégorie:Pages en progrès]]</nowiki>
 +
 +
Remarques :
 +
* ''Nom de la série'' doit être remplacé par le nom de la série (cf. [[Aide:Catégorie]]).
 +
* la première catégorie regroupe toutes les pages d'une même série (fiches persos, guides, figurines...).
 +
* la deuxième catégorie regroupe toutes les tableaux voix du wiki (toutes séries confondues).
 +
* la dernière catégorie qualifie la page d'un label (Pages complètes, Pages en progrès ou Pages ébauche). Voir [[#Étoile de qualité|ici]].
 +
 +
== Exemple ==
 +
Fiche de référence :
 +
* La fiche de [[Teen Titans - Voix]].
-
'''Exemple :'''
+
== Conclusion ==
-
<nowiki><gallery perrow="5" widths="110px" heights="90">
+
D'autres pages d'aide, pour approfondir vos connaissances, sont disponibles sur la page [[Aide:Aide]].
-
Image:Batgirl.jpg‎|<center>'''[[Batgirl]]'''</center>
+
-
Image:Melissa Gilbert.jpg|<center>'''[[Melissa Gilbert]]''' <br>(VO série)</center>
+
-
Image:Mary Kay Bergman.jpg|<center>'''[[Mary Kay Bergman]]''' (VO film)</center>
+
-
Image:Brigitte Berges.jpg|<center>'''[[Brigitte Berges]]''' (VF)</center>
+
-
</gallery></nowiki>
+
-
Qui donne ceci :
+
[[Catégorie: Aide]]
-
<gallery perrow="5" widths="110px" heights="90">
+
-
Image:Batgirl.jpg‎|<center>'''[[Batgirl]]'''</center>
+
-
Image:Melissa Gilbert.jpg|<center>'''[[Melissa Gilbert]]''' <br>(VO série)</center>
+
-
Image:Mary Kay Bergman.jpg|<center>'''[[Mary Kay Bergman]]''' (VO film)</center>
+
-
Image:Brigitte Berges.jpg|<center>'''[[Brigitte Berges]]''' (VF)</center>
+
-
</gallery>
+

Version actuelle

Cet article concerne uniquement l'aide pour les tableaux de voix. Pour voir les différentes pages d'aide aux rédacteurs, voir Aide:Aidealt=Page d'aide sur l'homonymie

Cette page d'aide est destinée aux rédacteurs de La Tour des Héros. Elle explique comment rédiger les tableaux de voix comme celui-ci.

Sommaire

Titre de la page

Pour créer le tableau des voix des personnages d'une série, nul besoin d'écrire le titre de la page dans le moteur de recherche pour que la page se crée. Il est plus sûr d'utiliser tout simplement le lien "tableau" du portail de la série, ou le lien "ici" sous le tableau des voix principales sur la fiche de la série et de cliquer sur le lien pour créer la fiche. De cette manière, on est certain de ne pas avoir de problème de discordance orthographique ou de symbole inopportun (des espaces qui se transforment en + par exemple).

Choix du skin !

Pour chaque série, une bannière et des couleurs différentes s'affichent. Pour cela, il faut placer, tout en haut de votre page (donc au-dessus des textes) une indication du "skin" à adopter (un skin étant en quelque sorte un "habillage"). S'il s'agit d'une page concernant Batman TAS, il suffira d'écrire {{sbtas}} puis d'aller à la ligne et de rédiger normalement la fiche.

Pour chaque série, l'indication du skin sera donc différente (il s'agit en fait, à chaque fois, de l'abréviation courante de la série, précédée d'un s- pour "skin") :

  • {{Sbb}} pour Batman : La Relève (Batman Beyond)
  • {{Sbbb}} pour Batman : L'Alliance des Héros (Batman: The Brave and the Bold)
  • {{Sbeware}} pour Beware the Batman
  • {{Sbtas2}} pour Batman TAS
  • {{Sbu} pour Batman Unlimited
  • {{Sdcm}} pour DC Universe Animated Original Movie
  • {{Sdcns}} pour DC Nation Shorts
  • {{Sdcshg}} pour DC Super Hero Girls (2015)
  • {{Sdcshgs}} pour DC Super Hero Girls (2019)
  • {{Sgg}} pour Gotham Girls
  • {{Sgl}} pour Green Lantern TAS
  • {{Shq}} pour Harley Quinn
  • {{Sjl}} pour La Ligue des Justiciers (Justice League)
  • {{Sjla}} pour Justice League Action
  • {{Sk}} pour Krypto le Superchien
  • {{Slobo}} pour Lobo
  • {{Slosh}} pour La Légende des Super-Héros (Legion of Super Heroes)
  • {{Ssf}} pour Super Friends
  • {{Sss}} pour Static Choc
  • {{Sstas2}} pour Superman TAS
  • {{Stb}} pour The Batman
  • {{Stnba}} pour The New Batman Adventures
  • {{Stt}} pour Teen Titans
  • {{Sttg}} pour Teen Titans Go!
  • {{Sv}} pour Vixen
  • {{Syj}} pour Young Justice
  • {{Szp}} pour Le Projet Zeta (The Zeta Project)

Étoile de qualité

La petite étoile qui se place en haut à droite indique la qualité de la page. Cette étoile s'obtient en indiquant {{ébauche}}, {{progrès}}, {{complète}} ou {{qualité}}, juste après l'indication de skin.

Quatre labels différents existent et permettent de distinguer l'état d'avancement d'une page :

  • la Page ébauche, symbolisée par une étoile "vide" (), concerne les pages contenant un minimum d'informations (titre, phrase introductive, infobox, mini-résumé, mini-portail et catégories).
  • la Page en progrès, symbolisée par une étoile à moitié pleine (), concerne les pages dont différentes rubriques ont été entamées (mais pas de manière complète).
  • la Page complète, symbolisée par une étoile (), concerne les pages dont toutes les rubriques ont été complétées. A priori, cette page ne devrait alors plus connaître de changements (si ce n'est, éventuellement, dans les rubriques doublage ou rediffusion).
  • la Page de qualité, symbolisée par une étoile encerclée (), concerne les pages qui ont été scrupuleusement relues par plusieurs personnes. Tous les liens ont été essayés, l'orthographe a fait l'objet d'une attention soutenue, les infos et les citations ont été vérifiées et les sources indiquées. La fiche ne devrait connaître à l'avenir que de rares changements (doublage, rediffusion, information révélée récemment...).

Tableaux

La fiche est composée d'une succession de tableaux avec les différentes sections de personnages (héros, ennemis, etc.). Les personnages se classent dans les tableaux dans le même ordre que dans le trombinoscope.

Exemple, pour Harley Quinn :

== L'équipe de Harley ==
<center>
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
{{tabhq}}
|- valign="top"
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn / Harleen Quinzel]] || [[Kaley Cuoco]] || [[Dorothée Pousseo]]
|- valign="top"
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy / Pamela Isley]] || [[Lake Bell]] || [[Audrey D'Hulstère]]
|- valign="top"
|[[King Shark (Harley Quinn)|King Shark]] || [[Ron Funches]] || [[Jean-Michel Vovk]]
|- valign="top"
|[[Docteur Psycho (Harley Quinn)|Docteur Psycho]] || [[Tony Hale]] || [[Philippe Allard]]
|- valign="top"
|[[Gueule d'Argile (Harley Quinn)|Gueule d'Argile]] || [[Alan Tudyk]] || [[Alain Eloy]]
|- valign="top"
|[[Frank (Harley Quinn)|Frank]] || [[J.B. Smoove]] || [[Michel Hinderyckx]]
|- valign="top"
|[[Sy Borgman (Harley Quinn)|Sy Borgman]] || [[Jason Alexander]] || [[Benoît Van Dorslaer]]
|- valign="top"
|[[The Arm (Harley Quinn)|The Arm]] || [[Tom Kenny]] ||
|}
</center>

Notes : - {{tab-abbréviation de la série}} est le modèle d'en-tête des tableaux voix, avec une couleur d'arrière-plan qui correspond au thème de la série (généralement la couleur des infoboxes de la série).
Notes : - il n'y a pas de répétition dans toute la page. Si un personnage apparaît plusieurs fois dans le trombinoscope (appartient à différents groupes), seule sa première itération sera retenue dans les tableaux des voix.

Mini-Portail

Les mini-portails sont ces cadres en bas de page où l'on peut trouver des liens vers les différentes grandes rubriques de la série (listes, guide des épisodes, personnages, médias...). Les mini-portails des différentes séries ont déjà été tous créés.

Pour chaque série, l'indication du mini-portail sera donc différente (il s'agit en fait, à chaque fois, de l'abréviation courante de la série, précédée d'un port- pour "portail") :

{{portba}} pour les jeux vidéo Batman : Arkham
{{portbb}} pour Batman : La Relève (ou Batman Beyond)
{{portbbb}} pour Batman : The Brave and the Bold
{{portbtn}} pour Batman et les Tortues Ninja
{{portbn}} pour Batman Ninja
{{portbtas}} pour Batman TAS
{{portbu}} pour Batman Unlimited
{{portbfilma}} pour Batman with Robin the Boy Wonder
{{portbtb}} pour Beware the Batman
{{portcc}} pour Caped Crusaders
{{portccod}} pour Constantine: City of Demons
{{portdcns}} pour DC Nation Shorts
{{portdcsf}} pour DC Super Friends
{{portdcshg}} pour DC Super Hero Girls (2015)
{{portdcshgs}} pour DC Super Hero Girls (2019)
{{portdkd}} pour Deathstroke: Knights & Dragons
{{portfftr}} pour Freedom Fighters: The Ray
{{portgg}} pour Gotham Girls
{{portgl}} pour Green Lantern TAS
{{porthq}} pour Harley Quinn
{{portjla}} pour Justice League Action
{{portgmc}} pour Justice League: Gods & Monsters Chronicles
{{portk}} pour Krypto le Superchien
{{portlosh}} pour La Légende des Super-Héros
{{portjl}} pour La Ligue des Justiciers
{{portzp}} pour Le Projet Zeta
{{portlegob}} pour Lego Batman, le film : Unité des super-héros
{{portlegodccsh}} pour Lego DC Comics Super Heroes
{{portldcshg}} pour Lego DC Super Hero Girls
{{portlegom}} pour Lego Movie
{{portjlaadv}} pour Les Aventures de la JL : Piège temporel
{{portlobo}} pour Lobo
{{portss}} pour Static Choc
{{portsf2}} pour Super Friends
{{portstas}} pour Superman TAS
{{porttt}} pour Teen Titans
{{portttg}} pour Teen Titans Go!
{{porttb}} pour The Batman
{{portnbfilma}} pour The New Adventures of Batman
{{porttnba}} pour The New Batman Adventures
{{portvixen}} pour Vixen
{{portyj}} pour Young Justice

{{portdcuaom01}} pour Superman : Le Crépuscule d'un dieu
{{portdcuaom02}} pour La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière
{{portdcuaom03}} pour Batman : Contes de Gotham
{{portdcuaom04}} pour Wonder Woman
{{portdcuaom05}} pour Green Lantern : Le Complot
{{portdcuaom06}} pour Superman/Batman : Ennemis publics
{{portdcuaom07}} pour JL : Conflit sur les deux Terres
{{portdcuaom08}} pour Batman & Red Hood : Sous le masque rouge
{{portdcuaom09}} pour Superman/Batman : Apocalypse
{{portdcuaom10}} pour All Star Superman
{{portdcuaom11}} pour GL : Les Chevaliers de l'Émeraude
{{portdcuaom12}} pour Batman: Year One
{{portdcuaom13}} pour La Ligue des Justiciers : Échec
{{portdcuaom14}} pour Superman contre l'Élite
{{portdcuaom15}} pour Batman: The Dark Knight Returns
{{portdcuaom17}} pour Superman contre Brainiac
{{portdcuaom18}} pour JL : Le Paradoxe Flashpoint
{{portdcuaom19}} pour La Ligue des Justiciers : Guerre
{{portdcuaom20}} pour Le Fils de Batman
{{portdcuaom21}} pour Batman : Assaut sur Arkham
{{portdcuaom22}} pour JL : Le Trône de l'Atlantide
{{portdcuaom23}} pour Batman vs. Robin
{{portdcuaom24}} pour La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres
{{portdcuaom25}} pour Batman : Mauvais Sang
{{portdcuaom26}} pour La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans
{{portdcuaom27}} pour Batman: The Killing Joke
{{portdcuaom28}} pour Justice League Dark
{{portdcuaom29}} pour Teen Titans: The Judas Contract
{{portdcuaom30}} pour Batman & Harley Quinn
{{portdcuaom31}} pour Batman: Gotham by Gaslight
{{portdcuaom32}} pour Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer
{{portdcuaom33}} pour La Mort de Superman
{{portdcuaom34}} pour Le Règne des Supermen
{{portdcuaom35}} pour Justice League vs the Fatal Five
{{portdcuaom36}} pour Batman : Silence
{{portdcuaom37}} pour Wonder Woman: Bloodlines
{{portdcuaom38}} pour Superman: Red Son
{{portdcuaom39}} pour Justice League Dark: Apokolips War
{{portdcuaom40}} pour Superman : L'Homme de demain
{{portdcuaom|bsotd}} pour Batman: Soul of the Dragon
{{portdcuaom|jsww2}} pour Justice Society: World War II
{{portdcuaom|btlh}} pour Batman: The Long Halloween

Note : entre le dernier lien qui précède le mini-portail et celui-ci, il est préférable d'indiquer deux <br> et une ligne d'espace. De la même façon, un <br> en-dessous du mini-portail est nécessaire pour aérer la page avant la première catégorie.

Exemple :

* {{Ancien article|[[Utilisateur:SuperBat|SuperBat]]|décembre 2005|7164}}
<br>
<br>

{{portyj}}
<br>
[[Catégorie:Young Justice|Voix]]

Catégories

Pour le tableau des voix, les catégories seront généralement au nombre de 3. Elles seront dans cet ordre :

[[Catégorie:Nom de la série|Voix]]
[[Catégorie:Voix|Nom de la série]]
[[Catégorie:Pages en progrès]]

Remarques :

  • Nom de la série doit être remplacé par le nom de la série (cf. Aide:Catégorie).
  • la première catégorie regroupe toutes les pages d'une même série (fiches persos, guides, figurines...).
  • la deuxième catégorie regroupe toutes les tableaux voix du wiki (toutes séries confondues).
  • la dernière catégorie qualifie la page d'un label (Pages complètes, Pages en progrès ou Pages ébauche). Voir ici.

Exemple

Fiche de référence :

Conclusion

D'autres pages d'aide, pour approfondir vos connaissances, sont disponibles sur la page Aide:Aide.