|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{progrès}} | + | {{scom}} {{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| - | [[Image:Philippe_Dumat.JPG|150px]] | + | [[Image:Philippe_Dumat.JPG|Philippe_Dumat.JPG]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | | | |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | * [[Ethan Clark]] ([[La Prophétie du dôme]]) | | * [[Ethan Clark]] ([[La Prophétie du dôme]]) |
| | <br> | | <br> |
| - | | + | {{col-dub}} |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Ethan_Clark.png|100px]]<br><br> | | [[Image:Ethan_Clark.png|100px]]<br><br> |
| Ligne 25 : |
Ligne 25 : |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | * Albert Finney dans '''''Le Crime de L'Orient Express''''' | | * Albert Finney dans '''''Le Crime de L'Orient Express''''' |
| - | * Sydney Lassick dans '''''Vol Au Dessus d'un Nid De Coucou''''', '''''Carrie au bal du diable''''' | + | * Sydney Lassick dans '''''Vol au dessus d'un nid de coucou''''', '''''Carrie au bal du diable''''' |
| | * Alec Guiness dans la première trilogie '''''Star Wars''''' | | * Alec Guiness dans la première trilogie '''''Star Wars''''' |
| - | * Laurence Olivier dans '''''Un Pont Trop Loin''''', '''''Sherlock Holmes attaque l'Orient Express''''' | + | * Laurence Olivier dans '''''Un pont trop loin''''', '''''Sherlock Holmes attaque l'Orient Express''''' |
| | *E.G. Marshall dans '''''Creepshow''''' | | *E.G. Marshall dans '''''Creepshow''''' |
| | * Hume Cronyn dans '''''Cocoon''''' | | * Hume Cronyn dans '''''Cocoon''''' |
| - | * Geoffrey Keen dans '''''Dangereusement Vôtre''''' | + | * Geoffrey Keen dans '''''Dangereusement vôtre''''' |
| - | * Vincent Gardenia dans '''''La Petite Boutique des Horreurs''''' | + | * Vincent Gardenia dans '''''La Petite Boutique des horreurs''''' |
| | * Robert Brown dans '''''Tuer n'est pas Jouer''''', '''''Permis de Tuer''''' | | * Robert Brown dans '''''Tuer n'est pas Jouer''''', '''''Permis de Tuer''''' |
| | * Stocker Fontelieu dans '''''Angel Heart''''' | | * Stocker Fontelieu dans '''''Angel Heart''''' |
| | * John Ashton dans '''''Le Flic de Beverly Hills 2''''' | | * John Ashton dans '''''Le Flic de Beverly Hills 2''''' |
| | * Alan Young dans '''''Le Flic de Beverly Hills 3''''' | | * Alan Young dans '''''Le Flic de Beverly Hills 3''''' |
| - | *Robert Prosky dans '''''Horizons Lointaines''''' | + | *Robert Prosky dans '''''Horizons lointaines''''' |
| | *Jerry Lewis dans '''''Arizona Dream''''' | | *Jerry Lewis dans '''''Arizona Dream''''' |
| | * Philip Baker Hall dans '''''Air Force One''''' | | * Philip Baker Hall dans '''''Air Force One''''' |
| - | * Robert Hardy dans '''''Harry Potter et la Chambre des Secrets''''', '''''Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban''''', '''''Harry Potter et la Coupe de Feu''''' | + | * Robert Hardy dans '''''Harry Potter et la Chambre des secrets''''', '''''Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban''''', '''''Harry Potter et la Coupe de feu''''' |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Pat Buttram dans '''''Les Arpents Verts''''' (Eustace Haney) | + | * Pat Buttram dans '''''Les Arpents verts''''' (Eustace Haney) |
| | * John Banner dans '''''Papa Schultz''''' (Sergent Hans Schultz) | | * John Banner dans '''''Papa Schultz''''' (Sergent Hans Schultz) |
| | * Conrad Bain dans '''''Arnold et Willy''''' (Philip Drummond) | | * Conrad Bain dans '''''Arnold et Willy''''' (Philip Drummond) |
| - | * Michael Evans dans '''''Les Feux de L'Amour''''' (Colonel Douglas Austin) (2ème voix) | + | * Michael Evans dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Colonel Douglas Austin) (2e voix) |
| - | * Orson Bean dans '''''Docteur Quinn : Femme Médecin''''' (Loren Bray) (2ème voix) | + | * Orson Bean dans '''''Docteur Quinn : Femme Médecin''''' (Loren Bray) (2e voix) |
| | * Miguel Sandoval dans '''''Murder One''''' (Roberto Portalegre) | | * Miguel Sandoval dans '''''Murder One''''' (Roberto Portalegre) |
| | * Wayne Pygram dans '''''Farscape''''' (Scorpius) | | * Wayne Pygram dans '''''Farscape''''' (Scorpius) |
| Ligne 52 : |
Ligne 52 : |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | * Satanas dans '''''Les Fous Du Volant''''', '''''Satanas et Diabolo''''', '''''Diabolo Le Magnifique''''' | + | * Satanas dans '''''Les Fous du volant''''', '''''Satanas et Diabolo''''', '''''Diabolo le Magnifique''''' |
| - | * Phileas Fogg dans '''''Le Tour Du Monde en 80 Jours''''' | + | * Phileas Fogg dans '''''Le Tour du Monde en 80 Jours''''' |
| | * Prince Jean dans '''''Robin des Bois''''' (Disney) | | * Prince Jean dans '''''Robin des Bois''''' (Disney) |
| - | * La Chenille dans '''''Alice Au Pays des Merveilles''''' (deuxième doublage) | + | * La Chenille dans '''''Alice au Pays des Merveilles''''' (deuxième doublage) |
| | * Monsieur Snoops dans '''''Les Aventures de Bernard et Bianca''''' | | * Monsieur Snoops dans '''''Les Aventures de Bernard et Bianca''''' |
| | * Cole Norton dans '''''Capitaine Flam''''' | | * Cole Norton dans '''''Capitaine Flam''''' |
| Ligne 63 : |
Ligne 63 : |
| | * Diabulus dans '''''Ghostbusters''''' | | * Diabulus dans '''''Ghostbusters''''' |
| | * Fagin dans '''''Oliver et Compagnie''''' | | * Fagin dans '''''Oliver et Compagnie''''' |
| - | * Picsou dans '''''La Bande A Picsou''''', '''''La Bande A Picsou : Le Trésor de la Lampe Perdue''''' | + | * Picsou dans '''''La Bande à Picsou''''', '''''La Bande à Picsou : Le Trésor de la lampe perdue''''' |
| - | * Cornélius dans '''''Babar''''' (2ème voix) et '''''Babar, Le Roi des Eléphants''''' | + | * Cornélius dans '''''Babar''''' (2e voix) et '''''Babar, Le Roi des éléphants''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| Ligne 76 : |
Ligne 76 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Dumat]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Dumat]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Dumat]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Dumat]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Dumat]] | + | [[Catégorie:Pages complètes|Dumat]] |
