La Tour des Héros

Quelques ajouts et compléments avant que ça ne me sorte de la tête :

La Rançon du roi
Le journaliste virtuel : Olivier Hémon

Futur-ex
Carter : Régis Reuilhac

Les Lois de la nature
Zacharias : Olivier Hémon
Fulton : Richard Leblond
Il s'agit des deux scientifiques ; j'ai pu déterminer qui était qui en identifiant celui doublé en VO par Robert David Hall, qui est assez connu pour son rôle de Dr Robbins dans Les Experts.

Compte à rebours
Agent Benett : Régis Reuilhac

Parmi les voix à identifier, il nous reste également Inque, Spellbinder et Stridor.

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Futur-ex
Carter : Régis Reuilhac

Il doublait pas aussi l'un des deux gardes qui veut jeter Terry aux crocodiles ?

Oui, c'est bien la même voix ...

Pour le Dr Suzuki dans L'Inaccessible, j'avais pensé à Jérome Keen.

On y va pour les infos doublage !

L'Inaccessible
Dr Suzuki : Jérôme Keen

La Rançon du roi
Journaliste virtuel : Olivier Hémon

Futur-ex
Carter : Régis Reuilhac

Les Lois de la nature
Zacharias = Le scientifique sans lunettes
Fulton = Le scientifique à lunettes
Le journaliste virtuel : Régis Reuilhac

Mise à nu
Bracelet Cobra : Régis Reuilhac
Nelson Nash : Régis Reuilhac
La mère : Françoise Dasque
Le Cobra doublé par Corey Burton en VO est celui qui se fait exécuter.

Cobra 1
Le chauffeur : Olivier Hémon

Cobra 2
Dr Childes : Richard Leblond

Compte à rebours
Agent Bennett : Régis Reuilhac

Le Retour du Joker
Il manque le personnage de Jordan Price (Mark Hamill en VO).
Mme Drake : Nathalie Karsenti
Batman jeune (VO) : Kevin Conroy
Harley Quinn âgée (VO) : Arleen Sorkin
Je n'ai jamais affirmé que Ludovic Baugin doublait Ghoul et je ne crois pas que ce soit lui d'ailleurs.

Quelques infos sur Renaissance (en attendant que je revois le générique de fin de la 2ème partie que j'ai sur K7) :

Martin Brieuc ne double pas Mr Fixx dans la première partie.
Jean-Jacques Nervest ne double pas le kidnappeur principal.

Harry Tully, le Joker du monorail (Scab) et le leader Jokerz (J-Man) apparaissent tous uniquement dans la première partie.

Merci pour tout cela, je vais m'en occuper demain

Mr Hawk/Captain Cold a écrit: (message du 18 février)
Pour Ludovic Baugin, il me semble qu'il double La Citrouille (pas Matt en tout cas, on reconnaît clairement M-L Beneston).

Edit : c'est ajouté

Chose promise, chose dûe, voici le casting de Renaissance (2) :

- Derek Powers
- Mr Fixx
- Mary McGinnis
- Vilmos Egans
- Reporter : John Rubano (c'est celui-ci qui est doublé en VF par Martin Brieuc et non celui doublé en VO par Jack Roth qui n'apparaît que dans la première partie)
- Garde

Les trois derniers personnages apparaissent donc exclusivement dans la seconde partie ; Warren, Matt, Nelson, Chelsea, le coach et les deux présentateurs ne sont quant à eux vus que dans la première.

A noter qu'il manque la voix VF des deux Jokerz qui apparaissent dans la première partie (à savoir Chris Bénard).

Merci Mr Hawk. J'ai corrigé, mais je ne suis pas certain d'avoir tout saisi. Si tu pouvais vérifier pour les deux parties de l'épisode... Merci.

Et voilà de jolies ninfos après visionnage du DVD The Movie (bien ma veine, à peine je le commande qu'ils ont la bonne idée de sortir la saison 1 en zone 2 Enfin, je ne vais pas m'en plaindre non plus ...)

Renaissance 1
Chelsea Cunningham : Barbara Delsol

Le Golem
Willie Watt : Benjamin Pascal
Nelson Nash : Ludovic Baugin
Blade : Véronique Alycia
Le contrôleur du Golem : Ludovic Baugin
La policière : Sarah Marot (oui, c'est bien une fliquette qui est créditée au générique. Même qu'elle a en VO la voix de la future Abby de NCIS !)
Le journaliste virtuel : Martin Brieuc

Ma mémoire m'avait joué des tours sur Frank Watt, qui n'est finalement pas doublé par Sylvain Lemarié.

Dérapage
Coach Creager : Sylvain Lemarié
Chelsea Cunningham : Sarah Marot
Mason Forrest : Ludovic Baugin
Le leader des Jokerz : Benjamin Pascal

Une fois n'est pas coutume, Matt se retrouve avec une voix masculine mais je n'arrive pas à me décider si c'est Ludovic Baugin ou Benjamin Pascal (ou peut-être aucun des deux).

La Main passe
Le capitaine du voilier : Christian Peythieu

Dana n' est pas doublée par Sarah Marot dans cet épisode. La Reine a la même voix que Mary dans Dérapage mais je n'ai pas (encore) pu y mettre un nom.

Le Fléau
Dr. Stephanie Lake : Michèle Buzynski (eh oui, même voix en VO et en VF que Susan Maguire dans La Chimie de l'amour)
La journaliste : Michèle Buzynski

Mégalo
Karros : Patrick Laplace

Et à propos de Karros, puisque nous avons droit à son charmant minois barbichu sur la fiche-ébauche de l'épisode, ça pourrait faire une image à redimensionner afin de l'inclure parmi les autres méchants du trombinoscope.

OK

Alors, as-tu pu comparer VO et VF pour Le fléau? Tu sais, le cri de Powers lors de sa projection dans le lac... Je suis à peu près convaincu que c'est une joke de la VF, mais puisque tu peux vérifier...

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Dérapage
Une fois n'est pas coutume, Matt se retrouve avec une voix masculine mais je n'arrive pas à me décider si c'est Ludovic Baugin ou Benjamin Pascal (ou peut-être aucun des deux).

La Main passe
Le capitaine du voilier : Christian Peythieu

Dana n' est pas doublée par Sarah Marot dans cet épisode. La Reine a la même voix que Mary dans Dérapage mais je n'ai pas (encore) pu y mettre un nom.

Pour Dérapage, je crois me rappeler d'un "Est-ce que tu vas le punir" assez Pascalien...
Pour La main passe, quelqu'un avait avancé Julie Turin pour Dix. Tu confirmes?

Pinaise ! Vous êtes infatigables, les spécialistes du doublage !...

SuperBat a écrit:Alors, as-tu pu comparer VO et VF pour Le fléau? Tu sais, le cri de Powers lors de sa projection dans le lac... Je suis à peu près convaincu que c'est une joke de la VF, mais puisque tu peux vérifier

Cela m'avait moi aussi intrigué, j'ai donc vérifié en conséquence et le cri est effectivement beaucoup plus sobre en VO.

Pour Dérapage, je crois me rappeler d'un "Est-ce que tu vas le punir" assez Pascalien...

J'aurai tendance à dire Pascal moi aussi.

Pour La main passe, quelqu'un avait avancé Julie Turin pour Dix. Tu confirmes?

Ce quelqu'un, c'était moi justement et je me confirme.

Tout cela est corrigé Merci beaucoup à tous

Merci à toi, Sup'. Reste quelques noms à ajouter sur la section Voix de la page Série.

Matt McGinnis : Barbara Delsol, Benjamin Pascal (série)

Bobbi 'Blade' Summer : Véronique Alycia
Chelsea Cunningham : Barbara Delsol, Sarah Marot (série)
Nelson Nash : Ludovic Baugin (notamment)
Willie Watt : Benjamin Pascal

Reine (Royal Flush) : Anne Rochant (notamment)

Je l'ai déjà dit plus haut, Sarah Marot ne double pas Dana Tan dans La Main passe.

OK, merci.

Quelques premières impressions pour Robotique:
Benjamin Pascal: le blond
Blade: Edwige Lemoine
Howard Groote: Christophe Lemoine (ou peut-être Marc François mais j'en doute quand même). On peut donc enlever le "chaque apparition" de Mathias Kozlowski.
Dana: PAS Sarah Marot
Mr Groote: Patrice Baudrier

Dans L'armurier, Benjamin Pascal double Jared.

Sur Chasse gardée, Matt n'est doublé par aucun des trois trouvés jusque là.

Voici les ajouts que j'ai à proposer (désolé de n'être plus complet mais je ne saurais reconnaître Véronique Alycia ni Ludovic Baugin avec certitude, je n'ai donc pu les recenser sur leurs rôles habituels respectifs):
2.04 L'avatar numérique: Benjamin Pascal = Bobby, Dana = Sarah Marot
2.05 Chasse gardée: Didier Cherbuy = groom (?), Matt n'est ni Barbara Delsol ni Benjamin Pascal, par contre j'ai pensé à Benjamin Pascal pour le Jokerz, Sophie Baranes = la flic
2.06 Un profil peut en cacher un autre: Sarah Marot = lycéenne, joker = 2e voix de Green Arrow dans JLU, Terminal = Patrice Baudrier (j'ai quelques réserves toutefois sur ce dernier)
2.07 Chat échaudé: Lula = Caroline Maillard, Matt = ni Pascal ni Delsol, Dana = PAS Sarah Marot
2.08 Une vie de rêve: Didier Cherbuy = présentateur des news mais j'ai quand même un doute
2.09 L'armée des rats: Dana = PAS Sarah Marot, Chelsea = Edwige Lemoine?, Matt=? (idem Dana?)
2.10: Télépathie: Mme Coulder = C Maillard?, Joyce = E Bondeville?
2.11: Revenant: Dana=?, Matt=?, Willie est bien Benjamin Pascal, Gordon est sans surprise reprise par Anne Rochant, par contre la mère de Terry n'a pas la même voix que dans les épisodes cités ci-dessus.
2.12: Dialogue de sourds: l'assistant de Stridor est Benjamin Pascal

Et quelques premières impressions que je confirmerai après visionnage plus complet:
Le monde à l'envers: Mary McGinnis = Laura Blanc
Comme des robots: Dana = Laura Blanc, Chelsea = Edwige Lemoine
L'armurier: Jared = Benjamin Pascal
Robotique: l'androide = Edwige Lemoine, Howard = Christophe Lemoine ou Marc François (j'arrive toujours pas à me décider, même si je pencherais plus pour le premier), Mr Groote = Patrice Baudrier
L'inaccessible: Dana = Laura Blanc

À cela j'ajoute que Darkcook a reconnu Laura Blanc dans Mais où est passé Terry (et est d'accord pour Le monde à l'envers). (en y réfléchissant bien, il a pas dit explicitement sur Dana, juste qu'il avait reconnu la voix de l'actrice)

Sur les fiches Laura Blanc et Sarah Marot, on peut donc donner le détail:
Sarah Marot: Saison 1 (sauf La Main passe) + L'avatar Numérique
Laura Blanc: Comme des robots, L'inaccesible, Mais où est passé Terry.
Et indiquer qu'au fil de la série il y a eu une troisième voix, encore inconnue.

Quand j'aurai fini de revoir tous ces épisodes, je synthétiserai l'ensemble de nos messages pour donner un résultat clair, et j'y joindrai des extraits de voix pour les inconnus.
En attendant, ça vaut le coup de mettre à jour la fiche de surtout Benjamin Pascal (et encore, j'en aurai sûrement encore à ajouter), et les fiches ébauches épisodes des épisodes 2.04 à 2.12 (pour lesquels j'ai dit là tout ce que j'avais et aurai à dire).

SuperBat a écrit:Et quelques premières impressions que je confirmerai après visionnage plus complet:
Le monde à l'envers: Mary McGinnis = Laura Blanc

SuperBat a écrit:À cela j'ajoute que Darkcook a reconnu Laura Blanc dans Mais où est passé Terry (et est d'accord pour Le monde à l'envers). (en y réfléchissant bien, il a pas dit explicitement sur Dana, juste qu'il avait reconnu la voix de l'actrice)

Je viens de revoir exprès Le Monde A L'Envers, et je confirme, Laura Blanc double Mary Mc Ginnis. Dana n'est de toute façon pas présente dans l'épisode.

Voilà de nouveaux rajouts pour les ébauches.

Monstres sacrés:
Matt McGinnis : Françoise Dasque
Le Général Norman : Olivier Hemon

Stridor:
Shreeve/Stridor : Pierre Tessier

Hypnose:
Chelsea Cunningham : Marie-Eugénie Maréchal
Jared Tate : Benjamin Pascal
Rick : Benjamin Pascal

Remise en forme:
Aaron Herbert : Patrice Baudrier
Mr. Chandler : Christian Peythieu
Le capitaine : Christian Peythieu
Le garde : Gilbert Levy

Un soupçon de curare:
Sam Young : Jean-François Aupied ou Christian Peythieu (j'hésite entre les deux)
Le maître des assassins : Benjamin Pascal

Perdu corps et bien:
Paxton Powers : Patrice Baudrier
Mendez : Christian Peythieu
Le journaliste virtuel : Christian Peythieu

Bien joué, belle brochette (et plusieurs sont... croustillants en ce qui me concerne)!

Robotique:
Cynthia = E Lemoine
Dana = pas Marot ni Blanc
Howard = François ou C Lemoine
Pascal & Lemoine = étudiants à la fete
Blade = E Lemoine (du moins à la fin)

Et quelques infos que j'ai oublié de reproduire sur ce topic:

L'armurier:
Thierry Desroses = L'Armurier
Eric Missoffe (Noah Wyle dans Urgences) a été reconnu par un ami sur son client.

Le Caméléon:
Bruno Carna = chef Kobra

SuperBat a écrit:L'armurier:
Thierry Desroses = L'Armurier

Je demande une vérification de ta part, avant que ce soit mis sur le site par Sup', car j'hésite fortement avec Frantz Confiac.

...que je ne connais pas du tout.

Je ne saurais confirmer pour Desroses, car je suis habitué à des rôles où il se donne un ton plus grave. Par contre, je peux faire une capture audio et la poster pour que nos experts tranchent.