Les comédiens de doublage

[Mr Hawk]

La fiche du grand Marc de Georgi (Darkseid).
Merci à Kevin.

[Superman]

Et celle de Frédérique Tirmont (Lara).
Merci Kevin

[Thegreatwolvie]

Cela dit, une fois que le tour de la question aura été fait, il restera toujours les comédiens VO, pour l'instant peu représentés. Mais bon pour ceux-là ce sera sans moi, j'en connais très peu et ne regarde mes séries qu'en VF.

Tu as tort, SuperBat. Les séries en VO sont de très bonne qualité, et généralement, facile à comprendre, pour peu qu'on maîtrise un peu l'anglais (ou même, mets des sous-titres ).
En tout cas, c'est vrai, à quand les fiches des comédiens en VO ??? Je sais que vous devez être tous très occupés, mais je suis impatient de lire vos fiches sur George Newbern, Maria Canals ou encore Susan Eisenberg (Superman, Shayera et Diana de JL).

[Superman]

Ah ben en voilà une justement sur Dana Delany (Lois Lane)

Et une sur Laura Blanc (Supergirl)

Merci Esstéka et Superbat

[Thegreatwolvie]

Dana Delany, excellent ! J'adore sa voix, qui colle si bien avec le caractère de Loïs Lane !

La fiche est très bien... Mais juste une question : Dana Delany est créditée en tant dans "Un cadeau empoisonné" en tant que Loana. Ne faudrait-il pas plutôt lire "Lana" (même si c'était Joely Fisher qui prêtait sa voix à cette dernière) ?

En tout cas, la ressemblance est frappante !

[space_cowboy]

La fiche est très bien... Mais juste une question : Dana Delany est créditée en tant dans "Un cadeau empoisonné" en tant que Loana. Ne faudrait-il pas plutôt lire "Lana" (même si c'était Joely Fisher qui prêtait sa voix à cette dernière) ?

Non c'est bien Loana, mélange de Lois et Lana, quand tu verras l'épisode tu comprendras .

[Thegreatwolvie]

Ah, j'avais pas tilté sur le possible mélange entre les deux femmes de la vie de Clark. (je connais bien l'épisode en revanche, et c'est vrai que je me cantonnais à voir Lana dans ce personnage féminin... Shame on me ... )
Oui, donc le nom est pertinent et bien trouvé. OK, je comprends. Merci pour tes lumières, space_cowboy !

[Thegreatwolvie]

Petite question qui me permet de changer de sujet à propos de Laurence Crouzet.

Je sais que votre travail est difficile, mais ne manque t-il pas des personnages que cette comédienne a doublé ?

Je pense à Arésia (Fury) et Huntress. (si ça se trouve, je suis en train de me tromper de comédienne).

[Cinevoxo]

Petite question qui me permet de changer de sujet à propos de Laurence Crouzet.

Je sais que votre travail est difficile, mais ne manque t-il pas des personnages que cette comédienne a doublé ?

Je pense à Arésia (Fury) et Huntress. (si ça se trouve, je suis en train de me tromper de comédienne).

Huntress et Arésia sont doublées par Caroline Maillard, elle a d'ailleurs une fiche à son nom (écrit par SuperBat). Pour la trouver, il suffit d'aller dans les M. Surtout pense bien à lire les notes sur la fiche de Laurence Crouzet (écrit par Mr Hawk/Captain Cold). Il est écrit que Laurence Crouzet ne double pas Huntress, que c'est Caroline Maillard, dont la voix ressemble à la sienne.

[Thegreatwolvie]

J'ai un peu de mal... Y a des fois, ça arrive.
C'est en fait le site de planete-jeunesse qui m'a mis le doute, mais tu as raison, regarder dans les fiches aurait été moins maladroit ! (en plus, j'ai dû lire celle de Caroline Maillard... mais avec tout ce dont je dois me rappeller...)
Et puis, j'avais mentionné le fait que je pouvais me tromper de comédienne. Mon pauvre Kevin, tu dois me trouver très truffe, non ?

[Cinevoxo]

. Mon pauvre Kevin, tu dois me trouver très truffe, non ?

Quand tu dit Truffe, tu veux dire quoi ?

[Thegreatwolvie]

Niais, Stupide, Maladroit, un peu boulet... Vas-y tu peux parler franchement !

[Cinevoxo]

Niais, Stupide, Maladroit, un peu boulet... Vas-y tu peux parler franchement !

Tu sais tout le monde peux faire des erreurs, d'ailleurs moi aussi j'ai fait des erreurs. Tu peux poser la question à Mr Hawk/Captain Cold, il te l'affirmera. De plus je te connais pas bien pour l'instant, donc je peux pas te juger.

[Thegreatwolvie]

Ca c'est très sympa !!!!

Alors, disons que ce sont les erreurs du débutant !

[Cinevoxo]

Pour mes erreurs, je me souviens pas trop, il faudrait que je fasse le tour de mes messages pour les retrouver. Sinon je peux te citer au moins un dont je me souviens.


Dans l'épisode de Batman TAS Les Oublié du Nouveau Monde, j'avais dit que deux hommes de main de Boss Biggis étaient doublés par Georges Caudron, alors qu'en réalité c'était Philippe Vincent. D'ailleurs maintenant que j'y pense, je me demande comment j'ai pu me trompé sur ce coup la. En réalité cette erreur date d'un mois ou deux environ.

[Thegreatwolvie]

Oui... dans six mois, tu en rigoleras... comme moi je rigolerai de toutes mes erreurs !!!!

Je suis pas encore sensible à toutes les voix, et j'ai revu des passages de JL avec la princesse Audrey ; c'est vrai que la voix est proche de celle de Huntress... Sans tes précisions, je serais encore en train de confondre Laurence Crouzet et Caroline Maillard...

[SuperBat]

Ne connaissant pas le nom, sa fiche ne t'interpellait pas, mais voici comment ça aurait pu se passer:
Sur la fiche de Laurence Crouzet, tu t'étonnes que certains personnages ne lui soient pas attribués. À partir de là, tu avais en fait deux solutions: poser la question sur le forum (comme tu l'as fait), ou bien chercher la réponse tout seul sur la page d'accueil des séries concernées (La Ligue des Justiciers en l'occurence). En effet, les pages d'accueil des séries comprennent une section consacrée au doublage, où sont recensés tous les rôles importants. Cette liste est mise à jour à chaque fois qu'une nouvelle fiche est mise en ligne.
Attention, ce message n'a absolument pas pour but de te critiquer, je soulève simplement un détail qui n'apparaît pas de manière évidente, voire qui passe inaperçu, mais qui peut se révéler très utile (d'ailleurs elle permet aux rédacteurs d'y voir plus clair quant à ceux qui restent à faire).

[Thegreatwolvie]

Ne connaissant pas le nom, sa fiche ne t'interpellait pas, mais voici comment ça aurait pu se passer:
Sur la fiche de Laurence Crouzet, tu t'étonnes que certains personnages ne lui soient pas attribués.

Oui, ça c'est sûr...

À partir de là, tu avais en fait deux solutions: poser la question sur le forum (comme tu l'as fait), ou bien chercher la réponse tout seul sur la page d'accueil des séries concernées (La Ligue des Justiciers en l'occurence).

Oui, d'autant plus que je surfe sur votre site depuis pas mal de temps.

En effet, les pages d'accueil des séries comprennent une section consacrée au doublage, où sont recensés tous les rôles importants. Cette liste est mise à jour à chaque fois qu'une nouvelle fiche est mise en ligne.

Oui, c'est l'un des points forts de votre site !

Attention, ce message n'a absolument pas pour but de te critiquer,

J'espère bien !

je soulève simplement un détail qui n'apparaît pas de manière évidente, voire qui passe inaperçu, mais qui peut se révéler très utile (d'ailleurs elle permet aux rédacteurs d'y voir plus clair quant à ceux qui restent à faire).

Oui, en effet, je me souviendrai du conseil ! Je tâcherai, à l'avenir de faire plus attention à tous les éléments du site, car les sections de doublage, dans la présentation de la série, sont un peu plus survolées depuis que vous avez fait une liste des comédiens !

En tout cas, encore une fois, bon boulot pour cette section doublage... Et puis, c'était impossible que vous ayez fait une erreur !

[Cinevoxo]

Les sections doublage de BTAS, TNBA et STAS sont plus étoffées que celle de La Ligue des Justiciers.

[Thegreatwolvie]

Oui, je les ai regardés avec soin... De l'excellent boulot ! Vraiment, latourdesheros va devenir une référence ! Continuez comme ça, les gars !