December 15, 2018, Saturday, 348

Michel Papineschi

De La Tour des Héros.

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Michel Papineschi est un comédien de théâtre et de cinéma spécialisé dans le doublage. Il est notamment la voix française de Robin Williams dans nombre de ses films ainsi que de Tony Shalhoub dans la série Monk.

Il assure en outre la narration des documentaires réalisés par William Karel.

Sa fille Alexia Papineschi, dont la mère est Céline Monsarrat, a professionnellement suivi les traces de ses parents.

Sommaire

Doublages DC

Superman (Ruby-Spears) :


Teen Titans :






Autres doublages notables

Cinéma

  • Robin Williams dans L'Éveil, Fisher King, Hook, Jumanji, Birdcage, Will Hunting, Flubber, Au-delà de nos rêves, Docteur Patch, Jakob le menteur, L'Homme bicentenaire, A.I. Intelligence artificielle, Insomnia, Photo Obsession, Final Cut, la trilogie La Nuit au musée, August Rush, Le Psy d'Hollywood, Un grand mariage, Le Majordome
  • Alan Rickman dans Galaxy Quest, Monsieur Quigley l'Australien, Coup de Peigne, Le Parfum, Histoire d'un meurtrier, Gambit arnaque à l'anglaise, Les Jardins du roi
  • John Malkovich dans Empire du Soleil, Jennifer 8, L'Homme au masque de fer, Les Hommes de main
  • Richard Dreyfuss dans Always, Dans l'Ombre de Manhattan, Poséidon, Red
  • Paul Geoffrey dans Greystoke, la Légende de Tazan
  • Andrew Rubbin dans Police Academy
  • Michael Keaton dans Manhattan Loto, Jack Frost
  • Chris Sarandon dans Princess Bride
  • Charles Grodin dans Midnight Run, Beethoven 1 et 2
  • John Bedford LIoyd dans Abyss
  • James Caan dans L'Effaceur, Max La Menace
  • Tom Berenger dans Les Copains d'abord
  • Sam Waterson dans La Déchirure
  • Alexander Godunov dans Witness
  • Marshall Bell dans Total Recall
  • Liam Neeson dans Darkman
  • John Glover dans Gremlins 2
  • Timothy Dalton dans Scarlett
  • Martin Sheen dans JFK
  • James Woods dans Citizen Cohn, Le Déshonneur d'Elisabeth Campbell
  • Sam Neill dans Les Aventures d'un homme invisible, L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux
  • Stephen Tobolowsky dans J.F. partagerait appartement, Un jour sans fin
  • Mark Blankfield dans Sacré Robin des Bois
  • Harvey Keitel dans La Leçon de piano, The Grand Budapest Hôtel
  • Scott Bakula dans Color of Night
  • Ed Harris dans Just Cause
  • Joe Spano dans Apollo 13
  • Gary Oldman dans Les Amants du nouveau monde, Perdus dans l'espace, Le Livre d'Eli
  • James Fleet dans Raison et Sentiments
  • Brent Spiner dans Independence Day, Independence Day : Resurgence
  • John Rothman dans Copycat
  • Julian Sands dans Leaving Las Vegas
  • Robert Lindsay dans Créatures féroces
  • Bill Paxton dans Un plan simple, 2 Guns
  • Bill Pullman dans Bangkok aller simple
  • M. Night Shyamalan dans Le Sixième Sens
  • Bruce Greenwood dans L'Enfer du devoir
  • Hugh Laurie dans Peter's Friends, Les 101 Dalmatiens
  • Eugene Levy dans la série American Pie
  • Ken Stott dans Le Roi Arthur, Un jour
  • Giancarlo Giannini dans Casino Royale, Quantum of Solace
  • Timothy Spall dans la saga Harry Potter, Sweeney Todd, Il était une fois, Upside Down
  • Craig T. Nelson dans Les Rois du Patin, The Company Men
  • Robert Foxworth dans Syriana
  • Tim Allen dans Un Noël de folie !, Bande de sauvages
  • Tony Shalhoub dans Comment savoir, No Pain No Gain
  • Daniel Day-Lewis dans Lincoln
  • Ludi Boeken dans World War Z
  • Stephen Fry dans Le Hobbit : La Désolation de Smaug, Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées
  • Michael Douglas dans Conspiracy

Téléfilms

  • Sam Neill dans Merlin (Merlin)
  • Timothy Spall dans Oliver Twist (Fagin)
  • Kenneth Branagh dans Conspiration
  • Tony Shalhoub dans Too Big to Fail : Débacle à Wall Street

Séries télé

  • Tim Allen dans Papa bricole (Tim Taylor)
  • John Shea dans Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (Lex Luthor), Gossip Girl (Harold Waldorf), Elementary
  • Tony Shalhoub dans Stark Raving Mad (Ian Stark), Monk (Adrian Monk), Braindead (Sénateur Raymond "Red" Wheatus), Mme Maisel, femme fabuleuse (Abe Weissman)
  • Sam Neill dans Les Tudors (Révérend Thomas Wolsey) et Crusoe (Jeremiah Blackthorn)
  • Craig T. Nelson dans Washington Police (Chef Jack Mannion), Earl (Jerry Hazelwood)
  • Timothy Bottoms dans Bush, Président (George W. Bush)
  • Jaime Blanch dans Un, dos, tres (Gaspar Ruiz)
  • Hugh Laurie dans MI-5 (Jools Siviter)
  • John Terry dans 24 Heures chrono (Bob Warner) et Las Vegas (Larry McCoy)
  • Richard Dreyfuss dans L’Éducation de Max Bickford (Max Bickford), Deux princesses pour un royaume (Mystical Man)
  • Ken Olin dans Brothers and Sisters (David Caplan), Esprits Criminels (Bruce Morrison)
  • Harvey Keitel dans Life on Mars (version US)
  • Robin Williams dans New York, unité spéciale (Merritt Rook), The Crazy Ones (Simon Roberts)
  • John Pankow dans Épisodes (Merc Lapidus)
  • Jeff Daniels dans The Newsroom (Will McAvoy)
  • Mandy Patinkin dans Homeland (Saul Berenson, 2e voix)

Animation

  • Mr Legrand (seconde voix) dans Les Minipouss
  • Narrateur dans Bravestarr
  • Goemon (appelé Samouraï) dans Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo (premier doublage)
  • Brillantin le magicien dans Dame Boucleline
  • Lancelot dans Les Jumelles à St Clare
  • Spot dans Animaniacs
  • John Smith dans Pocahontas et Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau
  • Mortimer dans Blake et Mortimer
  • Alan dans Jumanji
  • Tsar Nicolas II dans Anastasia
  • Jim Chéri dans La Belle et le Clochard (troisième doublage) et La Belle et le Clochard 2
  • Lawrence dans La Princesse et la Grenouille
  • Charlie dans Le Monde de Dory

Références

Différentes pages consacrées à Michel Papineschi :