|
|
| (68 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{complète}} {{scom}} | + | {{scom}} {{progrès}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Michel Mella.jpg|150px]] | | [[Image:Michel Mella.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Michel Mella''' est un comédien français spécialisé dans le doublage. Il est le directeur artistique de plusieurs adaptations françaises telle que '''''La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge'''''. Ces dernières années, nous avons pu le voir notamment au cinéma ('''''Les aventures de Rabbi Jacob''''') et à la télévision ('''''La Crim''''''). | + | '''Michel Mella''' est un comédien français exerçant notamment dans le doublage, fils du chanteur '''Fred Mella''' et de la comédienne '''Suzanne Avon'''. Son jeune fils '''Mathias Mella''' prête également sa voix dans plusieurs dessins animés. <br> |
| | + | |
| | + | Michel Mella est aussi [[directeur artistique]] ('''''Kuzco, l'empereur mégalo''''') et adaptateur ('''''La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge'''''). Nous avons pu également le voir dans des comédies musicales ('''''Jesus Christ Superstar''''', '''''Starmania''''', '''''Dirty Dancing : L'histoire originale'''''…), au cinéma ('''''Les aventures de Rabbi Jacob''''') et à la télévision ('''''La Crim''''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 13 : |
Ligne 15 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dnondc}} |
| | + | * [[Cadet (Duck Dodgers)|Cadet]] (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | * [[Woozy Winks (Batman : L'Alliance des Héros)|Woozy Winks]] ([[L'Expérience du cerf-volant]], [[La Course à la mort vers l'oubli]]) | + | * [[Woozy Winks (Batman : L'Alliance des Héros)|Woozy Winks]] (chaque apparition) |
| | + | * Le gangster ([[Batman crie justice !]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Toy Master (Teen Titans Go!)|Toy Master]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Ace Morgan (Teen Titans Go!)|Ace Morgan]] ([[Soirée télé, 4ème]] + [[Teen Titans Go! Le Film]]) |
| | + | *[[Snarf (Teen Titans Go!)|Snarf]] ([[Teen Titans grrr !]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Woozy Winks (BBB).jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Woozy Winks (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Toymaster (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ace Morgan (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Joe Pesci dans '''''Casino''''' (Nicholas "Nicky" Santoro), '''''Mon Cousin Vinnie''''' (Vinnie) et '''''Le Proprio''''' (Louie Kritski) | + | * Joe Pesci dans '''''Mon Cousin Vinnie''''' (Vinnie), '''''Casino''''' (Nicholas "Nicky" Santoro), '''''Pêche Party''''', '''''Il était une fois en Amérique''''' (redoublage), '''''Le Proprio''''' (Louie Kritski) |
| - | * John Travolta dans '''''L'intrus''''' (Frank Morrison) | + | * Bruno Kirby dans '''''Quand Harry rencontre Sally''''', '''''Basketball Diaries''''' |
| - | * Paul Giamatti dans '''''Sideways''''' (Miles) | + | * Saul Rubinek dans '''''Le Bûcher des vanités''''', '''''Nixon''''' |
| | + | * John Turturro dans '''''Mo' Better Blues''''', '''''Jungle Fever''''', '''''L'Attaque du Métro 123''''' |
| | + | * Stephen Lang dans '''''Le Sixième Sens''''' |
| | + | * Leo Rossi dans '''''Les Accusés''''' |
| | + | * Stephen E. Miller dans '''''La Main droite du diable''''' |
| | + | * [[Clyde Kusatsu]] dans '''''Turner & Hooch''''' |
| | + | * Gary Oldman dans '''''Les Anges de la nuit''''' |
| | + | * Daniel Stern dans '''''Maman j'ai raté l'avion''''' et sa suite |
| | + | * Bradley Whitford dans '''''Young Guns 2''''' |
| | + | * [[Kurt Fuller]] dans '''''Wayne's World''''' |
| | + | * Rip Taylor dans '''''Wayne's World 2''''' |
| | + | * [[Giancarlo Esposito]] dans '''''Bob Roberts''''' |
| | + | * [[Wayne Knight]] dans '''''Basic Instinct''''' |
| | + | * Richard Jeni dans '''''The Mask''''' |
| | + | * Tim Roth dans '''''Tout le monde dit I love you''''' |
| | + | * Bronson Pichot dans '''''Le Club des ex''''' |
| | + | * Jack Black dans '''''Disjoncté''''' |
| | + | * [[Jeffrey Tambor]] dans '''''Mary à tout prix''''' |
| | + | * [[David Paymer]] dans '''''City Hall''''' |
| | + | * [[Nicholas Turturro]] dans '''''Haute Sécurité''''' |
| | + | * John Travolta dans '''''L'Intrus''''' (Frank Morrison) |
| | + | * Paul Giamatti dans '''''Dr. Doolitle''''', '''''The Truman Show''''', '''''Sideways''''' (Miles) |
| | * Vahe Bejan dans '''''Mon beau-père, mes parents et moi''''' (Gunther) | | * Vahe Bejan dans '''''Mon beau-père, mes parents et moi''''' (Gunther) |
| - | * Jason Alexander dans '''''L'amour extra large''''' (Mauricio Wilson) | + | * [[Jason Alexander]] dans '''''L'Amour extra large''''' (Mauricio Wilson) |
| - | * Michael Rispoli dans '''''L'amour à tout prix''''' (Joe Fusco Jr.) | + | * Michael Rispoli dans '''''L'Amour à tout prix''''', '''''No Pain No Gain''''' |
| | + | * Gerry Bednob dans '''''40 ans, toujours puceau''''' |
| | + | * Omid Djalili dans '''''Capitaine Sky et le Monde de demain''''' |
| | + | * [[Henry Winkler]] dans '''''Click : Télécommandez votre vie''''', '''''Rien que pour vos cheveux''''' |
| | + | * Billy Connolly dans '''''Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire''''' |
| | + | * Andrew Friedman dans '''''Max Payne''''' |
| | + | * Yorick van Wageningen dans '''''Millénium : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes''''', '''''Escape Game''''' |
| | + | * Danny A. Abeckaser dans '''''The Iceman''''' |
| | + | * Tom Savini dans '''''Machete Kills''''' |
| | + | * Peter Capaldi dans '''''Jean-Christophe et Winnie''''' (Coco Lapin) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Henry Winkler dans '''''Happy Days''''' (Fonzie) | + | * [[Henry Winkler]] dans '''''Happy Days''''' (Fonzie, 2ème voix), '''''The Practice''''' (Dr. Henry Olson), '''''Numb3rs''''' (Roger Bloom), '''''Royal Pains''''' (Eddie R. Lawson), '''''Parks and Recreation''''' (Dr Saperstein) |
| - | * Jay Mohr dans '''''Ghost Whisperer''''' (professeur Payne) | + | *Curtis Armstrong dans '''''Boston Justice''''' (Dr. Zachary Simon), '''''The Closer''''' (Peter Goldman), '''''New Girl''''' (principal Foster) |
| | + | * Cheech Marin dans '''''Lost''''' (David Reyes) |
| | + | * Jay Mohr dans '''''Ghost Whisperer''''' (professeur Payne), '''''Monk''''' (Harrison Powell) |
| | * Richard Dawson dans '''''Papa Schultz''''' (Newkirk) | | * Richard Dawson dans '''''Papa Schultz''''' (Newkirk) |
| - | * Joe Nipote dans '''''Viper''''' (Franky Waters) | + | * [[Joe Nipote]] dans '''''Viper''''' (Franky Waters) |
| | * David Bamber dans '''''Orgueil et Préjugés''''' (M. Collins) | | * David Bamber dans '''''Orgueil et Préjugés''''' (M. Collins) |
| | + | * Nathan Lane dans '''''Modern Family''''' (Pepper Saltzman, 2e voix) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * Hercule dans '''''Pif et Hercule''''' | | * Hercule dans '''''Pif et Hercule''''' |
| | + | *Turbo dans '''''Super Baloo''''' |
| | * Wakko dans '''''Animaniacs''''' | | * Wakko dans '''''Animaniacs''''' |
| - | * Porky Le Cochon (3ème voix) et Speedy Gonzalès (2nde voix) dans '''''Les Looney Tunes''''' | + | * Porky Pig et Speedy Gonzalès dans '''''Les Looney Tunes''''' (doublages récents) |
| - | * Cadet dans '''''Duck Dodgers'''''
| + | |
| | * Banzaï dans '''''Le Roi lion''''' et '''''Le Roi lion 3 : Hakuna Matata''''' | | * Banzaï dans '''''Le Roi lion''''' et '''''Le Roi lion 3 : Hakuna Matata''''' |
| | * La Rocaille dans '''''Le Bossu de Notre-Dame''''' et '''''Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo''''' | | * La Rocaille dans '''''Le Bossu de Notre-Dame''''' et '''''Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo''''' |
| - | * Timide dans '''''Blanche-Neige et les Sept Nains''''' | + | * Timide dans '''''Blanche-Neige et les Sept Nains''''' (doublage récent) |
| | * Franky dans '''''Tom et Jerry - Le Film''''' | | * Franky dans '''''Tom et Jerry - Le Film''''' |
| - | * Maître Fong et Super Elan dans '''''Jackie Chan''''' | + | * Mr Mille-pattes dans '''''James et la pêche géante''''' |
| | + | * Brise-Bec dans '''''Excalibur, L'Epée Magique''''' |
| | + | * Proteus (1re voix), Leo et Yama dans '''''Gargoyles''''' |
| | + | * Super Élan dans '''''Jackie Chan''''' |
| | * Carlo (2ème voix) dans '''''Bob l'éponge''''' | | * Carlo (2ème voix) dans '''''Bob l'éponge''''' |
| - | * Japeph le bouc dans '''''La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge''''' | + | * Jérôme dans '''''Shrek 2''''' |
| | + | * Les Frères Willie dans '''''La Ferme se Rebelle''''' |
| | + | * Japeth le bouc dans '''''La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge''''' |
| | * Skillit dans '''''The Mask''''' | | * Skillit dans '''''The Mask''''' |
| - | * Voix additionnelles dans '''''Cléo et Chico''''' | + | * Le Rouge dans '''''Cléo et Chico''''' |
| | + | * Billy et son père dans '''''Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà''''' |
| | + | * Rafael dans '''''Rio 1''''' et '''''2''''' |
| | + | * Voix chantée de Coco Lapin dans '''''Les Aventures de Porcinet''''', '''''Winnie L'Ourson et L'Éfélant''''' |
| | + | * Coco Lapin dans '''''Winnie L'Ourson''''' (2011) |
| | + | * '''''Rekkit''''' dans la série du même nom |
| | + | * Gyros dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| | + | * Sorcerio, Omer, Big Jo, Stan dans '''''Désenchantée''''' |
| | | | |
| | + | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * Mushu dans '''''Kingdom Hearts''''' et '''''Kingdom Hearts II''''' | + | * [[Le Chapelier Fou]], [[le Pingouin]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| - | * Banzaï dans '''''Kingdom Hearts II''''' | + | * [[Le Chapelier Fou]] dans la saga '''''[[Batman: Arkham City|Arkham]]''''' |
| - | * Le docteur Nitrus Brio dans '''''Crash : Mind Over Mutant''''' | + | * Mushu dans '''''Kingdom Hearts''''' ainsi que Banzaï dans '''''Kingdom Hearts II''''' |
| | + | * Dr Nitrus Brio dans '''''Crash : Mind Over Mutant''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| - | Différentes pages consacrées à Marc Saez : | + | Différentes pages consacrées à Michel Mella : |
| | + | * [http://www.imdb.com/name/nm0577877/ {{imdb}}] |
| | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Mella {{wif}}] | | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Mella {{wif}}] |
| | + | * [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Michel%20Mella.html DSD] |
| | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-1678-michel-mella.html {{pj}}] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Mella]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Mella]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Mella]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Mella]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Mella]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Mella]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Mella]] |
