|
|
| (12 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}}{{travaux}} | + | {{scom}}{{progrès}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| - | *[[Scab]] ([[Renaissance (1)]]) | + | *[[L'Indic]] ([[Renaissance (1)]]) |
| | *[[J-Man]] ([[Renaissance (1)]]) | | *[[J-Man]] ([[Renaissance (1)]]) |
| | *Un garde de Powers ([[Renaissance (1)]]) | | *Un garde de Powers ([[Renaissance (1)]]) |
| | + | *Un garde de Powers ([[Renaissance (2)]]) |
| | *[[Trey]] ([[Un profil peut en cacher un autre]]) | | *[[Trey]] ([[Un profil peut en cacher un autre]]) |
| | *[[Carter Wilson]] ([[Un profil peut en cacher un autre]]) | | *[[Carter Wilson]] ([[Un profil peut en cacher un autre]]) |
| Ligne 32 : |
Ligne 33 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Le rôle de [[Scab]] est ensuite repris par [[Éric Missoffe]]. | + | *Le rôle de [[L'Indic|l'Indic]] est ensuite repris par [[Éric Missoffe]]. |
| - | *Lors de ses apparitions suivantes, [[J-Man]] est doublé par [[Benjamin Pascal]] et [[Patrick Béthune]]. | + | *Lors de ses apparitions suivantes, [[J-Man]] est doublé par [[Philippe Bozo]], [[Stéphane Vasseur]] et [[Patrick Béthune]]. |
| | *À noter que lorsqu'il endosse l'identité de [[Terminal]], [[Carter Wilson]] se voit doublé par [[Patrice Baudrier]]. | | *À noter que lorsqu'il endosse l'identité de [[Terminal]], [[Carter Wilson]] se voit doublé par [[Patrice Baudrier]]. |
| | | | |
| Ligne 44 : |
Ligne 45 : |
| | *Warwick Davis dans '''''Willow''''' | | *Warwick Davis dans '''''Willow''''' |
| | *John Cusack dans '''''Les Arnaqueurs''''' | | *John Cusack dans '''''Les Arnaqueurs''''' |
| - | *Robin Shou dans '''''Mortal Kombat''''' | + | *Robin Shou dans '''''Mortal Kombat''''' (Liu Kang) |
| - | *Paul Reubens dans '''''Mystery Men''''' | + | *Jerry Levine dans '''''Les Fantômes du passé''''' |
| | + | *[[Paul Reubens]] dans '''''Mystery Men''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 51 : |
Ligne 54 : |
| | *Don Most dans '''''Happy Days''''' (Ralph Malph, 2e voix) | | *Don Most dans '''''Happy Days''''' (Ralph Malph, 2e voix) |
| | *Adrian Zmed dans '''''Hooker''''' (Officier Vince Romano, 1re voix) | | *Adrian Zmed dans '''''Hooker''''' (Officier Vince Romano, 1re voix) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 58 : |
Ligne 62 : |
| | *Chronométré dans '''''Emi Magique''''' | | *Chronométré dans '''''Emi Magique''''' |
| | *Mathieu dans '''''Mathieu l'astucieux''''' | | *Mathieu dans '''''Mathieu l'astucieux''''' |
| - | *Fan Boy et Crétin l'extraterrestre dans '''''Freakazoid''''' | + | *Fan Boy dans '''''Freakazoid''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Kris Bénard : | | Différentes pages consacrées à Kris Bénard : |
| - | *[http://www.imdb.com/name/nm0745724/ {{imdb}}] | + | *[http://www.imdb.com/name/nm1966582/ {{imdb}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=2083 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-1907-chris-benard.html {{pj}}] |
| - | *[http://dsd-ev.ifrance.com/Com%E9diens%20VF/Philippe%20Roullier.html DSD] | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Kris%20B%E9nard.html DSD] |
| - | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=6711&login=285451 Forum Doublage Francophone] | + | *[http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1187-chris-ou-kris-benard?highlight=benard Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
