|
m |
| (8 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:François Jaubert.jpg|150px]] | | [[Image:François Jaubert.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''François Jaubert''' (décédé en janvier 2017) était un comédien notamment spécialisé dans le doublage. Il était également [[directeur artistique]] ('''''Firefly'''''). | + | '''François Jaubert''' (décédé en janvier [[2017]]) était un comédien notamment spécialisé dans le doublage. Il était également [[directeur artistique]] ('''''Firefly'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{ds40}} | | {{ds40}} |
| - | *Narrateur ([[Le Monstre arctique]], [[Terreur sur Manhattan]]) | + | *Citoyen [intro] #1 ([[Un milliard de dollars]], [[Le Monstre des glaces]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]], [[La Terreur]], [[La Torpille humaine]], [[Le Peuple souterrain]]) |
| - | *Citoyen [intro] ([[L'Attaque du train postal]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]], [[Terreur au cirque]], [[Le Peuple souterrain]])
| + | |
| | *[[Perry White (Superman 1940's)|Perry White]] ([[Le Monstre des glaces]], [[Terreur sur Manhattan]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]], [[Le Peuple souterrain]]) | | *[[Perry White (Superman 1940's)|Perry White]] ([[Le Monstre des glaces]], [[Terreur sur Manhattan]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]], [[Le Peuple souterrain]]) |
| - | *Narrateur de l'intro ([[Terreur sur Manhattan]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]], [[Terreur au cirque]], [[Superman contre Superman]], [[La Torpille humaine]], [[Le Peuple souterrain]]) | + | *Narrateur de l'intro ([[Terreur sur Manhattan]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]], [[La Terreur]], [[Superman contre Superman]], [[La Torpille humaine]], [[Le Peuple souterrain]]) |
| - | *Policier ([[L'Attaque du train postal]]) | + | *Policier ([[Un milliard de dollars]]) |
| - | *Chef de gare ([[L'Attaque du train postal]]) | + | *Chef de gare ([[Un milliard de dollars]]) |
| - | *Journaliste ([[L'Attaque du train postal]]) | + | *Journaliste ([[Un milliard de dollars]]) |
| - | *Bandit ([[L'Attaque du train postal]]) | + | *Bandit ([[Un milliard de dollars]]) |
| | + | *Narrateur ([[Le Monstre des glaces]]) |
| | *Garde ([[Le Monstre des glaces]]) | | *Garde ([[Le Monstre des glaces]]) |
| | *Policier ([[Le Monstre des glaces]]) | | *Policier ([[Le Monstre des glaces]]) |
| Ligne 29 : |
Ligne 29 : |
| | *Contremaître ([[Le Réveil du volcan Monokoa]]) | | *Contremaître ([[Le Réveil du volcan Monokoa]]) |
| | *Policier ([[Le Réveil du volcan Monokoa]]) | | *Policier ([[Le Réveil du volcan Monokoa]]) |
| - | *Crieur ([[Terreur au cirque]]) | + | *Crieur ([[La Terreur]]) |
| | *John ([[La Torpille humaine]]) | | *John ([[La Torpille humaine]]) |
| | *Wally ([[La Torpille humaine]]) | | *Wally ([[La Torpille humaine]]) |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| | + | * Narrateur ([[La Fille du calendrier]]) |
| | * [[Etrigan (DCAU)|Etrigan]] ([[Morgane l'Enchanteresse]]) | | * [[Etrigan (DCAU)|Etrigan]] ([[Morgane l'Enchanteresse]]) |
| | * Commissaire priseur ([[Morgane l'Enchanteresse]]) | | * Commissaire priseur ([[Morgane l'Enchanteresse]]) |
| | + | * Narrateur ([[Morgane l'Enchanteresse]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 55 : |
Ligne 57 : |
| | * Ron Silver dans '''''Explosion immédiate''''' | | * Ron Silver dans '''''Explosion immédiate''''' |
| | * Perry King dans '''''Le Jour d'après''''' | | * Perry King dans '''''Le Jour d'après''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Série télé'''</big> | | <big>'''Série télé'''</big> |
| - | * [[Hector Elizondo]] dans '''''Cane''''', '''''La Vie à tout prix''''' (Dr Watters), '''''Monk''''' (Dr Neven Bell), '''''Grey's Anatomy''''' (Carlos Torres | + | * [[Hector Elizondo]] dans '''''Cane''''', '''''La Vie à tout prix''''' (Dr Watters), '''''Monk''''' (Dr Neven Bell), '''''Grey's Anatomy''''' (Carlos Torres) |
| | * [[Dennis Farina]] dans '''''New York, police judiciaire''''' (Inspecteur Joe Fontana) | | * [[Dennis Farina]] dans '''''New York, police judiciaire''''' (Inspecteur Joe Fontana) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * Un sénateur dans '''''Astérix et les Indiens''''' | | * Un sénateur dans '''''Astérix et les Indiens''''' |
| - | * Boman dans '''''Le Chien des Flandres''''' | + | * Boman dans '''''Un chien des Flandres''''' |
| | * Le narrateur dans '''''Bouba''''' (redoublage) | | * Le narrateur dans '''''Bouba''''' (redoublage) |
| | * Mr Parfait dans '''''Éric la panique''''' | | * Mr Parfait dans '''''Éric la panique''''' |
| | * Lui dans '''''Les Supernanas''''' | | * Lui dans '''''Les Supernanas''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
