m |
|
| (48 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| | * [[Batwoman (DCAU)|Batwoman]] ([[La Mystérieuse Batwoman]]) | | * [[Batwoman (DCAU)|Batwoman]] ([[La Mystérieuse Batwoman]]) |
| - | * [[Rocky Ballantine]] ([[La Mystérieuse Batwoman]]) | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dtt}} |
| | + | *[[La Chrysalidophage (Teen Titans)|La Chrysalidophage]] ([[Transformation]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | * [[Lois Lane (All Star Superman)|Lois Lane / Superwoman]] ([[All Star Superman]]) | | * [[Lois Lane (All Star Superman)|Lois Lane / Superwoman]] ([[All Star Superman]]) |
| | + | *[[Batwoman (DCAMU)|Batwoman / Kathy Kane]] ([[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[Julia Kapatelis (DCAMU)|Julia Kapatelis]] ([[Wonder Woman: Bloodlines]]) |
| | + | *[[Wonder Woman (Terre-2) (Tomorrowverse)|Wonder Woman]] ([[Justice Society: World War II]], [[Justice League: Warworld]], [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (1)|Crisis on Infinite Earths (1)]], [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)|(2)]] & [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)|(3)]]) |
| | + | *[[Wonder Woman (Injustice)|Wonder Woman]] ([[Injustice]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dyj}} |
| | + | *[[Cassandra Savage (Young Justice)|Cassandra Savage]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcshgs}} |
| | + | *[[Poison Ivy (DC Super Hero Girls 2019)|Poison Ivy]] ([[⧣HasthagKézako]]) |
| | + | *La fiancée ([[⧣SorsDeCeCorps]]) |
| | + | *L'esthéticienne ([[⧣SorsDeCeCorps]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Wonder Woman (DC League of Super-Pets)|Wonder Woman]] ([[Krypto et les Super-Animaux]]) |
| | + | *[[Wonder Woman (Scooby-Doo et Krypto)|Wonder Woman]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Batwoman.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Batwoman.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Lois Lane (All Star Superman).jpg|100px]] | + | [[Image:Lois Lane (All Star Superman).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Batwoman (Bad Blood).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wonder Woman (JSWW2).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Cassandra Savage (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Quelques remarques :
| + | Remarques : |
| - | * Véronique Desmadryl double [[Batwoman (DCAU)|Batwoman]] ainsi qu'un de ses alter-ego, [[Rocky Ballantine]]. Ses autres incarnations sont doublées par [[Agnès Manoury]] ([[Kathy Duquesne|Kathy]]) et [[Delphine Benko]] ([[Sonia Alcana|Sonia]]). | + | * Dans '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', les incarnations de [[Batwoman (DCAU)|Batwoman]] sont doublées par [[Agnès Manoury]] ([[Kathy Duquesne|Kathy]]), [[Cathy Diraison]] ([[Docteur Roxanne Ballantine|Roxanne]]) et [[Delphine Benko]] ([[Sonia Alcana|Sonia]]). |
| | + | * Dans '''''[[DC Super Hero Girls (série)|DC Super Hero Girls]]''''', [[Poison Ivy (DC Super Hero Girls 2019)|Poison Ivy]] est habituellement doublée par [[Chantal Baroin]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Jennifer Connelly dans '''''Un homme d'exception''''', '''''Dark Water''''', '''''Blue Diamond''''', '''''Ce que pensent les hommes''''', '''''Le Jour où la Terre s'arrêta''''' | + | * Jennifer Connelly dans '''''Un homme d'exception''''', '''''Dark Water''''', '''''Blood Diamond''''', '''''Ce que pensent les hommes''''', '''''Le Jour où la Terre s'arrêta''''' |
| | * Thora Birch dans '''''American Beauty''''' | | * Thora Birch dans '''''American Beauty''''' |
| | + | * Bahar Soomekh dans '''''Saw III''''' |
| | * Idina Menzel dans '''''Il était une fois''''' (Nancy) | | * Idina Menzel dans '''''Il était une fois''''' (Nancy) |
| | * Erica Durance dans '''''Petits meurtres entre voisins''''' | | * Erica Durance dans '''''Petits meurtres entre voisins''''' |
| | * Torrey DeVitto dans '''''Souviens-toi… l'été dernier 3''''' | | * Torrey DeVitto dans '''''Souviens-toi… l'été dernier 3''''' |
| | + | * Kim Shaw dans '''''Où sont passés les Morgan ?''''' |
| | + | * Kate Bosworth dans '''''My Movie Project''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Erica Durance dans '''''Smallville''''' ([[Lois Lane]]) | + | * Erica Durance dans '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' et '''''[[Batwoman (série live)|Batwoman]]''''' ([[Lois Lane]]), '''''Saving Hope, au-delà de la médecine''''' (Dr Alex Reid) |
| | + | * Chyler Leigh dans '''''Grey's Anatomy''''' (Lexie Grey), '''''[[Supergirl (série live)|Supergirl]]''''' (Alex Danvers) |
| | + | * Sarah Chalke dans '''''Scrubs''''' (Elliot Reid), '''''How I Met Your Mother''''' (Stella Zinman) |
| | * Lauren Stamile dans '''''Off Centre: Sexe et dépendances''''' (Liz) | | * Lauren Stamile dans '''''Off Centre: Sexe et dépendances''''' (Liz) |
| | * Torrey DeVitto dans '''''Beautiful People''''', '''''Les Frères Scott''''', '''''Pretty Little Liars''''' | | * Torrey DeVitto dans '''''Beautiful People''''', '''''Les Frères Scott''''', '''''Pretty Little Liars''''' |
| | * Vanessa Fertilo dans '''''24 heures chrono''''' (Claudia Salazar) | | * Vanessa Fertilo dans '''''24 heures chrono''''' (Claudia Salazar) |
| | * Natashia Williams dans '''''Spy Girls''''' (Shane Philips) | | * Natashia Williams dans '''''Spy Girls''''' (Shane Philips) |
| - | * Sarah Chalke dans '''''Scrubs''''' (Elliot Reid), '''''How I Met Your Mother''''' (Stella Zinman) | + | * Paula Garcés dans '''''The Shield''''' (Officier Tina Hanlon), '''''Warehouse 13''''' (Dr. Kelly Hernandez), '''''Devious Maids''''' (Flora Hernandez) |
| - | * Paula Garcés dans '''''The Shield''''' (Officier Tina Hanlon)
| + | |
| | * Molly Parker dans '''''Deadwood''''' (Alma Garret) | | * Molly Parker dans '''''Deadwood''''' (Alma Garret) |
| | * Angel Coulby dans '''''Merlin''''' (Guenievre) | | * Angel Coulby dans '''''Merlin''''' (Guenievre) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 54 : |
Ligne 88 : |
| | * Anita dans '''''Les 101 Dalmatiens 2''''' | | * Anita dans '''''Les 101 Dalmatiens 2''''' |
| | * Numéro 7 dans '''''Numéro 9''''' | | * Numéro 7 dans '''''Numéro 9''''' |
| | + | * Narratrice dans '''''Les Mystérieuses Cités d'Or''''' (saisons 2 à 4) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * Kitty Kowalski dans '''''Superman Returns''''' | + | * Kitty Kowalski dans '''''[[Superman Returns (jeu vidéo)|Superman Returns]]''''' |
| | * [[Huntress]] / Helena Bertinelli dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | | * [[Huntress]] / Helena Bertinelli dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | + | * [[Lois Lane]] dans '''''[[Suicide Squad: Kill the Justice League]]''''' |
| | + | * Dr Jessica Andrews dans '''''Spider-Man 3''''' |
| | + | * La Chatte Noire dans '''''Spider-Man : Allié ou Ennemi''''', '''''Spider-Man : Le Règne des ombres''''', '''''Spider-Man : Aux Frontières du temps''''', '''''The Amazing Spider-Man''''' 1 & 2 |
| | + | * L'ordinateur dans '''''Avengers: Battle For Earth''''' |
| | + | * Tornade, Psylocke, Clea, Sharon Carter et Pepper Potts dans '''''Marvel Heroes''''' |
| | * Alice Liddell dans '''''American McGee's Alice''''' | | * Alice Liddell dans '''''American McGee's Alice''''' |
| | * Andrea Grey dans '''''Soviet Strike''''' | | * Andrea Grey dans '''''Soviet Strike''''' |
| Ligne 65 : |
Ligne 106 : |
| | * Skylar dans '''''The Saboteur''''' | | * Skylar dans '''''The Saboteur''''' |
| | * Catherine Gremoire dans '''''Divinity 2: Ego Draconis''''' | | * Catherine Gremoire dans '''''Divinity 2: Ego Draconis''''' |
| | + | * Professeur Shah, Niamh Fitzgerald dans '''''Hogwarts Legacy''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Véronique Desmadryl : | | Différentes pages consacrées à Véronique Desmadryl : |
| - | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Véronique_Desmadryl {{wif}}] | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-19630-veronique-desmadryl.html {{pj}}] |
| - | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php?cle=19630 {{pj}}] | + | * [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/V%E9ronique%20Desmadryl.html DSD] |
| | * [http://www.imdb.com/name/nm0221355/ {{imdb}}] | | * [http://www.imdb.com/name/nm0221355/ {{imdb}}] |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur:SuperBat|SuperBat]]|octobre 2008|184}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur:SuperBat|SuperBat]]|octobre 2008|184}} |
| Ligne 76 : |
Ligne 118 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Desmadryl]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Desmadryl]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Desmadryl]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Desmadryl]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Desmadryl]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Desmadryl]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Desmadryl]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Desmadryl]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Hero Girls (2019)|Desmadryl]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Desmadryl]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Desmadryl]] |
