|
m |
| (15 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 26 : |
Ligne 26 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Alors qu'en version originale, [[Melissa Joan Hart]] assure le rôle des jumelles [[Delia]] et [[Deidre]], la VF distingue les deux personnages, Delia étant doublée par [[Marie-Eugénie Maréchal]]. | + | *Alors qu'en version originale, [[Melissa Joan Hart]] assure le rôle des jumelles [[Delia Dennis|Delia]] et [[Deidre Dennis|Deidre]], la VF distingue les deux personnages, Delia étant doublée par [[Marie-Eugénie Maréchal]]. |
| | + | *Lorsque le film '''''[[Le Retour du Joker]]''''' a été partiellement redoublé, Nathalie Karsenti n'a pas été contactée pour assurer les quelques répliques inédites de Deidre. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | *Zoe Saldana dans '''''Les Gardiens de la galaxie''''' et sa suite, '''''Avengers: Infinity War''''', '''''Avengers: Endgame''''' (Gamora) |
| | *January Jones dans '''''Sans identité''''', '''''X-Men : Le Commencement''''', '''''Le Pacte''''' | | *January Jones dans '''''Sans identité''''', '''''X-Men : Le Commencement''''', '''''Le Pacte''''' |
| - | *Eva Mendes dans '''''La nuit nous appartient''''', '''''Chasseur de primes''''', '''''Fast and furious 5''''' | + | *Eva Mendes dans '''''La nuit nous appartient''''', '''''Chasseur de primes''''', '''''Fast and Furious 5''''' |
| - | *Shawnee Smith dans la saga '''''Saw''''' | + | *Shawnee Smith dans la plupart des films '''''Saw''''' (Amanda Young) |
| - | *Keira Knightley dans '''''Love Actually''''', '''''Docteur Jivago''''' | + | *Keira Knightley dans '''''Docteur Jivago''''' (2001), '''''Love Actually''''' |
| | + | *[[Lacey Chabert]] dans '''''Hanté par ses ex''''' |
| | + | *[[Casey Wilson]] dans '''''Kiss and Kill''''' |
| | *Anna Friel dans '''''London Boulevard''''' | | *Anna Friel dans '''''London Boulevard''''' |
| | *Heather Wahlquist dans '''''John Q''''' | | *Heather Wahlquist dans '''''John Q''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *January Jones dans '''''Mad Men''''' (Betty Draper) | + | *Sakina Jaffrey dans '''''New York 911''''' (Dr Hickman), '''''House of Cards''''' (Linda Vasquez) |
| | + | * Tembi Locke dans '''''Sliders''''' (Diana) |
| | + | *January Jones dans '''''Mad Men''''' (Betty Draper), '''''The Last Man on Earth''''' (Melissa Chartres) |
| | *Marisol Nichols dans '''''24 heures chrono''''' (Nadia) | | *Marisol Nichols dans '''''24 heures chrono''''' (Nadia) |
| - | *Gabrielle Anwar dans '''''Burn notice''''' | + | *Gabrielle Anwar dans '''''Burn Notice''''' |
| - | *Rebecca Gayheart dans '''''Nip-Tuck''''', '''''Vanished''''', '''''Division d'Élite''''' | + | *Rebecca Gayheart dans '''''Nip-Tuck''''', '''''Vanished''''', '''''Division d'élite''''' |
| | *Anne Hathaway dans '''''La Famille Green''''' | | *Anne Hathaway dans '''''La Famille Green''''' |
| | + | *Ruth Negga dans '''''Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.''''' (Raina) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Mac, voix additionnelles dans '''''Spy Groove''''' |
| | *Aphrodite dans '''''Jason et les Héros de l'Olympe''''' | | *Aphrodite dans '''''Jason et les Héros de l'Olympe''''' |
| | *Diverses voix féminines dans '''''Mary-Kate et Ashley''''' | | *Diverses voix féminines dans '''''Mary-Kate et Ashley''''' |
| Ligne 52 : |
Ligne 62 : |
| | *[http://www.nathalie-karsenti.com/accueil.cfm/14585_nathalie_karsenti.html Site officiel] | | *[http://www.nathalie-karsenti.com/accueil.cfm/14585_nathalie_karsenti.html Site officiel] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Nathalie_Karsenti {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Nathalie_Karsenti {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php?cle=5639 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-5639-nathalie-karsenti.html {{pj}}] |
| | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Nathalie%20Karsenti.html DSD] | | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Nathalie%20Karsenti.html DSD] |
| | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2903&cat=4051&login=285451 Forum Doublage Francophone] | | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2903&cat=4051&login=285451 Forum Doublage Francophone] |
