m |
m |
| (16 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{ds40}} | | {{ds40}} |
| - | *[[Superman (Superman 1940's)|Superman / Clark Kent]] ([[L'Attaque du train postal]], [[Le Monstre des glaces]], [[Terreur sur Manhattan]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]], [[Terreur au cirque]], [[Superman contre Superman]], [[La Torpille humaine]], [[Le Peuple souterrain]]) | + | *[[Superman (Superman 1940's)|Superman / Clark Kent]] ([[Un milliard de dollars]], [[Le Monstre des glaces]], [[Terreur sur Manhattan]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]], [[La Terreur]], [[Superman contre Superman]], [[La Torpille humaine]], [[Le Peuple souterrain]]) |
| - | *Citoyen [intro] ([[L'Attaque du train postal]], [[Le Monstre des glaces]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]], [[Terreur au cirque]], [[La Torpille humaine]], [[Le Peuple souterrain]]) | + | *Citoyen [intro] #2 ([[Un milliard de dollars]], [[Le Monstre des glaces]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]], [[La Terreur]], [[La Torpille humaine]], [[Le Peuple souterrain]]) |
| - | *Narrateur de l'intro ([[L'Attaque du train postal]], [[Le Monstre des glaces]]) | + | *Narrateur de l'intro ([[Un milliard de dollars]], [[Le Monstre des glaces]]) |
| - | *Narrateur ([[L'Attaque du train postal]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]]) | + | *Narrateur ([[Un milliard de dollars]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]]) |
| | *Policier ([[L'Attaque du train postal]]) | | *Policier ([[L'Attaque du train postal]]) |
| | *Contremaître ([[Le Monstre des glaces]]) | | *Contremaître ([[Le Monstre des glaces]]) |
| | *Opérateur ([[Le Monstre des glaces]]) | | *Opérateur ([[Le Monstre des glaces]]) |
| | *Narrateur manchettes ([[Le Réveil du volcan Monokoa]]) | | *Narrateur manchettes ([[Le Réveil du volcan Monokoa]]) |
| - | *Employé du cirque ([[Terreur au cirque]]) | + | *Employé du cirque ([[La Terreur]]) |
| | *Le faux Superman ([[Superman contre Superman]]) | | *Le faux Superman ([[Superman contre Superman]]) |
| | *Narrateur manchette ([[Superman contre Superman]]) | | *Narrateur manchette ([[Superman contre Superman]]) |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | * [[Warhawk]] ([[La Ligue des Justiciers (1)]] & [[La Ligue des Justiciers (2)|(2)]]) | | * [[Warhawk]] ([[La Ligue des Justiciers (1)]] & [[La Ligue des Justiciers (2)|(2)]]) |
| | * [[Micron]] ([[La Ligue des Justiciers (1)]]) | | * [[Micron]] ([[La Ligue des Justiciers (1)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Mano (DCAU)|Mano]] ([[Justice League vs the Fatal Five]]) |
| | + | *[[KIng Faraday (Hunted)|King Faraday]] ([[Catwoman: Hunted]]) |
| | + | *[[Sardath (Tomorrowverse)|Sardath]] ([[Green Lantern: Beware My Power]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 42 : |
Ligne 48 : |
| | [[Image:WarHawk.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:WarHawk.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Micron.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Micron.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mano (JLvsFF).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:King Faraday (Hunted).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Sardath (BMP).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 52 : |
Ligne 61 : |
| | * Patrick Bergin dans '''''Robin des Bois''''' (version de 1991) | | * Patrick Bergin dans '''''Robin des Bois''''' (version de 1991) |
| | * [[Udo Kier]] dans '''''Barb Wire''''' | | * [[Udo Kier]] dans '''''Barb Wire''''' |
| - | * Gregg Henry dans '''''Star Trek : Insurrection''''' | + | * [[Gregg Henry]] dans '''''Star Trek : Insurrection''''' |
| | * Jack Conley dans '''''Payback''''' | | * Jack Conley dans '''''Payback''''' |
| | * Richard Roxburgh dans '''''Van Helsing''''', '''''Furtif''''' | | * Richard Roxburgh dans '''''Van Helsing''''', '''''Furtif''''' |
| Ligne 61 : |
Ligne 70 : |
| | * John Ortiz dans '''''Steve Jobs''''' | | * John Ortiz dans '''''Steve Jobs''''' |
| | * Richard Jenkins dans '''''Spotlight''''' | | * Richard Jenkins dans '''''Spotlight''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Jonathan Frakes dans '''''Star Trek : La Nouvelle Génération''''' (William Riker) | + | * [[Paul Reubens]] dans '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' (Elijah Van Dahl le père d'[[Le Pingouin|Oswald]]) |
| | + | * [[Jonathan Frakes]] dans '''''Star Trek : La Nouvelle Génération''''' (William Riker) |
| | * Peter Reckell dans '''''Des jours et des vies''''' (Bo Brady) | | * Peter Reckell dans '''''Des jours et des vies''''' (Bo Brady) |
| | * Gordon Clark dans '''''New York Police Blues''''' (Greg Medavoy) | | * Gordon Clark dans '''''New York Police Blues''''' (Greg Medavoy) |
| Ligne 82 : |
Ligne 93 : |
| | * Carlos Jacott dans '''''Big Love''''' (Carl Martin) | | * Carlos Jacott dans '''''Big Love''''' (Carl Martin) |
| | * Andy Richter dans '''''Old Christine''''' (Stan) | | * Andy Richter dans '''''Old Christine''''' (Stan) |
| - | * [[Paul Reubens]] dans '''''[[Gotham (série)|Gotham]]''''' (le père d''''''[[Le Pingouin|Oswald]]''''') | + | * Paterson Joseph dans '''''Rellik''''' (Dr Isaac Taylor) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 95 : |
Ligne 107 : |
| | * Docteur Shumann, German dans '''''Monster''''' | | * Docteur Shumann, German dans '''''Monster''''' |
| | *Atai Molec dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' | | *Atai Molec dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 101 : |
Ligne 114 : |
| | * [[Sinestro]] dans '''''Green Lantern : La Révolte des Manhunters''''' | | * [[Sinestro]] dans '''''Green Lantern : La Révolte des Manhunters''''' |
| | *[[Deathstroke]], [[Arès]], [[Sinestro]] et [[Nightwing]] / [[Damian Wayne]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' | | *[[Deathstroke]], [[Arès]], [[Sinestro]] et [[Nightwing]] / [[Damian Wayne]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' |
| - | *[[Deathstroke]] dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' | + | *[[Deathstroke]] dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' et '''''[[Batman: Arkham Knight|Arkham Knight]]''''', '''''[[Suicide Squad: Kill the Justice League]]''''' |
| | + | *[[Sinestro]], le Roi des Mers dans '''''[[Lego DC Super Villains]]''''' |
| | + | *[[Alfred Pennyworth]] dans '''''Gotham Knights''''' |
| | + | *[[Lex Luthor]] dans '''''Little Big Planet 2''''' |
| | * Magneto et Dents-de-Sabre dans '''''Marvel Heroes''''' | | * Magneto et Dents-de-Sabre dans '''''Marvel Heroes''''' |
| | * Keldorn Firecam dans '''''Baldur's Gate 2''''' | | * Keldorn Firecam dans '''''Baldur's Gate 2''''' |
| Ligne 109 : |
Ligne 125 : |
| | * Colonel Augustus Autumn dans '''''Fallout''''' | | * Colonel Augustus Autumn dans '''''Fallout''''' |
| | * Colonel Tom Reed dans '''''Splinter Cell : Convinction''''' | | * Colonel Tom Reed dans '''''Splinter Cell : Convinction''''' |
| | + | * Otto dans '''''Final Fantasy XVI''''' |
| | + | * Dr Sheiran dans '''''Final Fantasy VII Rebirth''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 120 : |
Ligne 138 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman (1940's)|Bollet]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman (1940's)|Bollet]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Bollet]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Bollet]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Bollet]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Bollet]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Bollet]] |
