August 21, 2025, Thursday, 232

Batman : Le Retour des Justiciers masqués

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution : vérifié VO et VF pour Miranda, les crédits se gourrent)
Version actuelle (14 novembre 2016 à 01:40) (voir la source)
 
(2 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{scave}} {{ébauche}}
+
#REDIRECT [[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]]
-
'''''Batman : Le Retour des Justiciers masqués''''' ('''''Batman: Return of The Caped Crusaders''''') est le 1er film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Classic Original Movies]]''''' et le 1er de la gamme '''''[[Caped Crusaders]]'''''. Réalisé par [[Rick Morales]] et écrit par [[Michael Jelenic]] et [[James Tucker]], il est inspiré de la série live '''''[[Batman (série)|Batman]]''''' des années 60.
+
-
 
+
-
{{Film
+
-
| series = hs
+
-
| image = Return of the Caped Crusaders.jpg
+
-
| vf = Batman : Le Retour des Justiciers masqués
+
-
| vo = Batman: Return of The Caped Crusaders [Batman : Le Retour des Croisés encapés]
+
-
| ordre = 1
+
-
| sortievideous = 1er novembre [[2016]]
+
-
| sortievideofr = 2 novembre [[2016]]
+
-
| usa =
+
-
| franco =
+
-
| format = [[Widescreen]]
+
-
| duree =  ± 72
+
-
| Creative Consultant =
+
-
| writer = [[Michael Jelenic]] & [[James Tucker]]
+
-
| story =
+
-
| screenplay =
+
-
| director = [[Rick Morales]]
+
-
| montage =
+
-
| producteur = [[Michael Jelenic]]
+
-
| producteurs =
+
-
| co-producteurs =
+
-
| executive producer = [[Sam Register]]
+
-
| executive producers = [[Benjamin Melniker]]<br>[[Michael Uslan]]
+
-
| line producer = [[Amy McKenna]]
+
-
| Supervision de la production = [[James Tucker]]
+
-
| Productrice =
+
-
| Producteur consultant =
+
-
| Casting = [[Wes Gleason]]
+
-
| Direction des voix = [[Wes Gleason]]
+
-
| producteur associé =
+
-
| superm =
+
-
| music = [[Kristopher Carter]]<br>[[Lolita Ritmanis]]<br>[[Michael McCuistion]]
+
-
| animation = [[The Answerstudio]]
+
-
| prev = /
+
-
| next = [[Batman: The Caped Crusaders VS Two-Face!]]
+
-
| guide = Guide
+
-
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=101&t=5162
+
-
}}
+
-
 
+
-
== Histoire ==
+
-
[[Batman (Caped Crusaders)|Batman]] & [[Robin (Caped Crusaders)|Robin]] sont de nouveau confrontés aux quatre plus redoutables criminels de Gotham City : [[Le Joker (Caped Crusaders)|le Joker]], [[Le Pingouin (Caped Crusaders)|le Pingouin]], [[Le Sphinx (Caped Crusaders)|le Sphinx]] et [[Catwoman (Caped Crusaders)|Catwoman]]. Mais ces vils félons sont-ils vraiment la plus grande menace que la ville ait à craindre ?
+
-
{{clr}}
+
-
 
+
-
== Doublage ==
+
-
{{col-begin-big}}
+
-
{{col-i-guide}}
+
-
[[Image:Microphone.jpg|66px]]
+
-
{{col-resumé}}
+
-
La version française a été réalisée en France par le studio [[Deluxe Media Paris]].<br>
+
-
Adaptation : [[Marc Saez]]<br>
+
-
Direction doublage : [[Marc Saez]]
+
-
{{col-end}}
+
-
 
+
-
=== Distribution ===
+
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
-
{{tabhs}}
+
-
|-
+
-
|[[Batman (Caped Crusaders)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Adam West]] || [[Emmanuel Jacomy]]
+
-
|-
+
-
|[[Robin (Caped Crusaders)|Robin]] || [[Burt Ward]] ||  [[Sébastien Desjours]]
+
-
|-
+
-
|[[Catwoman (Caped Crusaders)|Catwoman]] || [[Julie Newmar]] || [[Françoise Cadol]]
+
-
|-
+
-
|L'annonceur || [[Jeff Bergman]] || *
+
-
|-
+
-
|[[Le Joker (Caped Crusaders)|Le Joker]] || [[Jeff Bergman]] || [[Marc Saez]]
+
-
|-
+
-
|[[Miranda Monroe]] || [[Sirena Irwin]] || [[Virginie Ledieu]]
+
-
|-
+
-
|[[Inspecteur O'Hara (Caped Crusaders)|Inspecteur O'Hara]] || [[Thomas Lennon]] || [[Thierry Murzeau]]
+
-
|-
+
-
|[[Le Pingouin (Caped Crusaders)|Le Pingouin]] || [[William Salvers]] || [[Gilbert Lévy]]
+
-
|-
+
-
|[[Tante Harriet (Caped Crusaders)|Tante Harriet]] || [[Lynne Marie Stewart]] || [[Marie-Martine]]
+
-
|-
+
-
|[[Commissaire Gordon (Caped Crusaders)|Commissaire Gordon]] || [[Jim Ward]] || [[Gabriel Le Doze]]
+
-
|-
+
-
|[[Alfred (Caped Crusaders)|Alfred]] || [[Steven Weber]] || [[Jacques Ciron]]
+
-
|-
+
-
|[[Le Sphinx (Caped Crusaders)|Le Sphinx]] || [[Wally Wingert]] || [[Marc Perez]]
+
-
|-
+
-
|[[Professeur Nichols (Caped Crusaders)|Professeur Nichols]] || * || [[Éric Peter]]
+
-
|-
+
-
|Le narrateur || * || [[Jean-Marc Galera]]
+
-
|-
+
-
||Voix additionnelles || * || [[Fabrice Lelyon]], [[Adeline Forlani]], [[Marc Saez]], [[Marc Perez]]
+
-
|}
+
-
</center>
+
-
 
+
-
=== Crédits ===
+
-
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.
+
-
<center><gallery perrow="2" widths="350" heights="194">
+
-
Image: Le Retour des Justiciers masqués - Cast VO.jpg
+
-
Image: Le Retour des Justiciers masqués - Panneau VF.jpg
+
-
</gallery></center>
+
-
 
+
-
=== Remarques ===
+
-
* En VO, les trois personnages principaux sont doublés par les acteurs qui les interprétaient en chair et en os dans la [[Batman (série)|série live]] de [[1966]].
+
-
* [[Wally Wingert]] avait déjà prêté sa voix à une autre incarnation du [[L'Homme Mystère (Arkham)|Sphinx]], dans les jeux vidéo '''''[[Batman: Arkham Asylum|Batman: Arkham]]'''''.
+
-
* En VF, la nouvelle équipe continue de se mettre en place tout en se confortant sur les personnages déjà castés. Ainsi, [[Emmanuel Jacomy]] reprend le doublage de [[Batman (Caped Crusaders)|Batman]] après s'y être déjà essayé dans des films de diverses gammes depuis le début de l'année ; de même pour [[Le Joker (Caped Crusaders)|le Joker]], [[Le Pingouin (Caped Crusaders)|le Pingouin]] et le [[Commissaire Gordon (Caped Crusaders)|Commissaire Gordon]], que respectivement [[Marc Saez]], [[Gilbert Levy]] et [[Gabriel Le Doze]] avaient également déjà doublés dans les derniers films.
+
-
* Pour le rôle du [[Le Sphinx (Caped Crusaders)|Sphinx]] est choisi [[Marc Perez]], qui en avait déjà tenu d'autres versions dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et '''''[[Lego Batman, le film]]'''''.
+
-
* Enfin, [[Jacques Ciron]] donne une nouvelle fois sa voix à [[Alfred Pennyworth (The Killing Joke)|Alfred]] après plus de 25 ans au service du personnage mais une raréfaction ces dernières années.
+
-
 
+
-
== Commentaires ==
+
-
=== Détails ===
+
-
* Le générique reprend de nombreuses couvertures iconiques des comics classiques.<br>
+
-
<center>[[Image: Detective Comics 38.jpg|175px]] [[Image: Batman 011.jpg|200px]]  [[Image: Detective Comics 140.jpg|194px]]</center>
+
-
 
+
-
 
+
-
== Voir aussi ==
+
-
Sources et autres liens recommandés :
+
-
* [http://www.worldsfinestonline.com/WF/dcam/batman66/capedcrusaders {{wf}}]
+
-
 
+
-
<br>
+
-
[[Catégorie: Épisodes|Batman Le Retour des Justiciers masqués]]
+
-
[[Catégorie: Longs métrages animés|Batman Le Retour des Justiciers masqués]]
+
-
[[Catégorie: Caped Crusaders|Batman Le Retour des Justiciers masqués]]
+
-
[[Catégorie: Pages ébauches|Batman Le Retour des Justiciers masqués]]
+

Version actuelle

  1. REDIRECT Batman : Le Retour des Justiciers Masqués
Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Batman_:_Le_Retour_des_Justiciers_masqu%C3%A9s »