De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| (2 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sbcc}}{{ébauche}} | | {{sbcc}}{{ébauche}} |
| - | '''''{{PAGENAME}}''''' ('''''Treacherous Waters''''') est, selon l'[[Batman: Caped Crusader - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le premier épisode de la série '''''[[Batman: Caped Crusader]]'''''. | + | '''''{{PAGENAME}}''''' ('''''In Treacherous Waters''''') est, selon l'[[Batman: Caped Crusader - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le premier épisode de la série '''''[[Batman: Caped Crusader]]'''''. |
| | | | |
| | {{Episode2 | | {{Episode2 |
| | | series = bcc | | | series = bcc |
| - | | image = Batman Caped Crusader logo.jpg | + | | image = Eaux troubles.jpg |
| | | vf = | | | vf = |
| | | vo = In Treacherous Waters<br>[En Eaux Troubles] | | | vo = In Treacherous Waters<br>[En Eaux Troubles] |
| Ligne 44 : |
Ligne 44 : |
| | |[[Barbara Gordon (Batman: Caped Crusader)|Barbara Gordon]] || [[Krystal Joy Brown]] || [[Déborah Claude]] | | |[[Barbara Gordon (Batman: Caped Crusader)|Barbara Gordon]] || [[Krystal Joy Brown]] || [[Déborah Claude]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Harvey Bullock (Batman: Caped Crusader)|Bullock]] || [[John DiMaggio]] || | + | |[[Harvey Bullock (Batman: Caped Crusader)|Bullock]] || [[John DiMaggio]] || [[Jean-François Aupied]] |
| | |- | | |- |
| - | |Jerry|| [[John DiMaggio]] || | + | |[[Jerry (Batman: Caped Crusader)|Jerry]]|| [[John DiMaggio]] || [[Bertrand Dingé]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Wilford Lee (Batman: Caped Crusader)|Wilford Lee]] || [[John DiMaggio]] || | + | |[[Wilford Lee (Batman: Caped Crusader)|Wilford Lee]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Laroussi]] |
| | |- | | |- |
| | |[[James Gordon (Batman: Caped Crusader)|Commissaire Gordon]] || [[Eric Morgan Stuart]] || [[Jérémie Covillault]] | | |[[James Gordon (Batman: Caped Crusader)|Commissaire Gordon]] || [[Eric Morgan Stuart]] || [[Jérémie Covillault]] |
| Ligne 56 : |
Ligne 56 : |
| | |[[Arnold Flass (Batman: Caped Crusader)|Flass]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Rody Benghezala]] | | |[[Arnold Flass (Batman: Caped Crusader)|Flass]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Rody Benghezala]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Iggy (Batman: Caped Crusader)|Iggy]] || [[Gary Anthony Williams]] || | + | |[[Iggy (Batman: Caped Crusader)|Iggy]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Günther Germain]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Oswalda Cobblepot (Batman: Caped Crusader)|Oswalda Cobblepot / Le Pingouin]] || [[Minnie Driver]] || | + | |[[Oswalda Cobblepot (Batman: Caped Crusader)|Oswalda Cobblepot / Le Pingouin]] || [[Minnie Driver]] || [[Rafaèle Moutier]] |
| | |- | | |- |
| | |Bill || [[Jeff Bennett]] || | | |Bill || [[Jeff Bennett]] || |
| Ligne 72 : |
Ligne 72 : |
| | |[[Ronald Cobblepot (Batman: Caped Crusader)|Ronald Cobblepot]] || [[Paul Scheer]] || [[Cédric Dumond]] | | |[[Ronald Cobblepot (Batman: Caped Crusader)|Ronald Cobblepot]] || [[Paul Scheer]] || [[Cédric Dumond]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Rupert Thorne (Harley Quinn)|Rupert Thorne]] || [[Cedric Yarbrough]] || | + | |[[Rupert Thorne (Harley Quinn)|Rupert Thorne]] || [[Cedric Yarbrough]] || [[Thierry Walker]] |
| | |- | | |- |
| - | |Juge || [[Cedric Yarbrough]] || | + | |Juge || [[Cedric Yarbrough]] || [[Mathieu Rivolier]] |
| | |} | | |} |
| | | | |
Version actuelle
Eaux troubles (In Treacherous Waters) est, selon l'ordre idéal, le premier épisode de la série Batman: Caped Crusader.
Histoire
Une guerre des gangs éclate à Gotham, que Batman essaye d'enrayer.
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.
Commentaires
Détails
- Toute la saison a été mise en ligne le même jour.
- Les génériques illustrent l'épisode avec la salle des machines de l'Iceberg Lounge et le salon de Rupert Thorne.
Voir aussi
Sources et autres lien recommandés :
