|
|
| Ligne 9 : |
Ligne 9 : |
| | | bgcolor="#F3B700" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#F3B700" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| | |- | | |- |
| - | |[[Batman (Batman Unlimited)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Roger Craig Smith]] || [[Adrien Antoine]] | + | |[[Batman (Batman Unlimited)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Roger Craig Smith]] || [[Adrien Antoine]] puis [[Emmanuel Jacomy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Cyborg (Batman Unlimited)|Cyborg]] || [[Khary Payton]]|| [[Daniel Lobé]] | | |[[Cyborg (Batman Unlimited)|Cyborg]] || [[Khary Payton]]|| [[Daniel Lobé]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Flash (Batman Unlimited)|Flash]] || [[Charlie Schlatter]] || [[David Krüger]] | + | |[[Flash (Batman Unlimited)|Flash]] || [[Charlie Schlatter]] || [[Christophe Lemoine]] puis [[David Krüger]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Green Arrow (Batman Unlimited)|Green Arrow / Oliver Queen]] || [[Chris Diamantopoulos]] || [[Lionel Tua]] | + | |[[Green Arrow (Batman Unlimited)|Green Arrow / Oliver Queen]] || [[Chris Diamantopoulos]] || [[Lionel Tua]] puis [[Sylvain Agaësse]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Nightwing (Batman Unlimited)|Nightwing]] || [[Will Friedle]] || [[Donald Reignoux]] | + | |[[Nightwing (Batman Unlimited)|Nightwing]] || [[Will Friedle]] || [[Donald Reignoux]] puis [[Mathias Kozlowski]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Red Robin (Batman Unlimited)|Red Robin]] || [[Yuri Lowenthal]]|| [[Alexis Tomassian]] | | |[[Red Robin (Batman Unlimited)|Red Robin]] || [[Yuri Lowenthal]]|| [[Alexis Tomassian]] |
| Ligne 34 : |
Ligne 34 : |
| | | [[Ace (Batman Unlimited)|Ace]] || || | | | [[Ace (Batman Unlimited)|Ace]] || || |
| | |- | | |- |
| - | |[[Commissaire James Gordon (Batman Unlimited)|Commissaire Gordon]] || [[Richard Epcar]]|| [[Jean-Claude Sachot]] | + | |[[Commissaire James Gordon (Batman Unlimited)|Commissaire Gordon]] || [[Richard Epcar]]|| [[Jean-Claude Sachot]]<br>puis [[Gabriel Le Doze]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Alfred Pennyworth (Batman Unlimited)|Alfred]] || [[Alastair Duncan]] || [[Pierre Dourlens]] | + | |[[Alfred Pennyworth (Batman Unlimited)|Alfred]] || [[Alastair Duncan]] || [[Pierre Dourlens]]<br>puis [[Jean-François Lescurat]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Man-Bat (Batman Unlimited)|Man-Bat / Kirk Langstrom]] || [[Phil LaMarr]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Man-Bat (Batman Unlimited)|Man-Bat / Kirk Langstrom]] || [[Phil LaMarr]] || [[Thierry Murzeau]] puis [[Edgar Givry]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Docteur Silas Stone (Batman Unlimited)|Dr. Stone]] || [[Cedric Yarbrough]]|| [[Thierry Murzeau]] | | |[[Docteur Silas Stone (Batman Unlimited)|Dr. Stone]] || [[Cedric Yarbrough]]|| [[Thierry Murzeau]] |
| Ligne 51 : |
Ligne 51 : |
| | | bgcolor="#F3B700" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#F3B700" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Pingouin (Batman Unlimited)|Le Pingouin / Oswald Cobblepot]] || valign="top"|[[Dana Snyder]] || valign="top"|[[Philippe Peythieu]] | + | |[[Le Pingouin (Batman Unlimited)|Le Pingouin / Oswald Cobblepot]] || valign="top"|[[Dana Snyder]] || valign="top"|[[Philippe Peythieu]] puis [[Gilbert Levy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Cheetah (Batman Unlimited)|Cheetah]] || [[Laura Bailey]] || [[Stéphanie Lafforgue]] | | |[[Cheetah (Batman Unlimited)|Cheetah]] || [[Laura Bailey]] || [[Stéphanie Lafforgue]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Killer Croc (Batman Unlimited)|Killer Croc]] || [[John DiMaggio]]|| [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Killer Croc (Batman Unlimited)|Killer Croc]] || [[John DiMaggio]]|| [[Thierry Murzeau]] puis [[Bruno Dubernat]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Silverback (Batman Unlimited)|Silverback]] || [[Keith Szarabajka]]|| [[Benoît Allemane]] | | |[[Silverback (Batman Unlimited)|Silverback]] || [[Keith Szarabajka]]|| [[Benoît Allemane]] |
| Ligne 68 : |
Ligne 68 : |
| | | bgcolor="#F3B700" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#F3B700" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Joker (Batman Unlimited)|Le Joker]] || [[Troy Baker]] || [[Marc Saez]] | + | |[[Le Joker (Batman Unlimited)|Le Joker]] || [[Troy Baker]] || [[Xavier Fagnon]] puis [[Marc Saez]] |
| | |- | | |- |
| | |[[L'Épouvantail (Batman Unlimited)|L'Épouvantail]] || [[Brian T. Delaney]]|| [[Marc Perez]] | | |[[L'Épouvantail (Batman Unlimited)|L'Épouvantail]] || [[Brian T. Delaney]]|| [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Gueule d'Argile (Batman Unlimited)|Gueule d'Argile]] || [[Dave B. Mitchell]] || [[Nicolas Justamon]] | + | |[[Gueule d'Argile (Batman Unlimited)|Gueule d'Argile]] || [[Dave B. Mitchell]] || [[Jean-François Vlérick]]<br>puis [[Nicolas Justamon]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Silver Banshee (Batman Unlimited)|Silver Banshee]] || [[Kari Wuhrer]] || [[Céline Melloul]] | | |[[Silver Banshee (Batman Unlimited)|Silver Banshee]] || [[Kari Wuhrer]] || [[Céline Melloul]] |
| Ligne 93 : |
Ligne 93 : |
| | | [[Chemo (Batman Unlimited)|Chemo]] || || | | | [[Chemo (Batman Unlimited)|Chemo]] || || |
| | |- | | |- |
| - | |[[Killer Croc (Batman Unlimited)|Killer Croc]] || [[John DiMaggio]]|| [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Killer Croc (Batman Unlimited)|Killer Croc]] || [[John DiMaggio]]|| [[Thierry Murzeau]] puis [[Bruno Dubernat]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Buzz (Batman Unlimited)|Buzz]] || [[Dana Snyder]] || * | | |[[Buzz (Batman Unlimited)|Buzz]] || [[Dana Snyder]] || * |
