La Pétoche

De La Tour des Héros.

Version du 7 décembre 2024 à 12:53 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) (Page créée avec « {{scc}}{{ébauche}} '''''{{PAGENAME}}''''' ('''''The Collywobbles''''') est, selon l'ordre idéal, le premier épisode de ... ») ← Modification précédente		Version du 7 décembre 2024 à 14:46 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 52 :		Ligne 52 :
	|[[Rick Flag Sr. (DCU)|Rick Flag Sr.]] || [[Frank Grillo]] || [[Lionel Tua]]		|[[Rick Flag Sr. (DCU)|Rick Flag Sr.]] || [[Frank Grillo]] || [[Lionel Tua]]
	|-		|-
-	|[[Ilana (DCU)|Princesse Ilana]] || [[Maria Bakalova]] ||	+	|[[Ilana (DCU)|Princesse Ilana]] || [[Maria Bakalova]] || [[Lila Lacombe]]
	|-		|-
	|Femme âgée || [[Maria Bakalova]] ||		|Femme âgée || [[Maria Bakalova]] ||
	|-		|-
-	|[[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]] || [[Viola Davis]] ||	+	|[[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]] || [[Viola Davis]] || [[Marie-Christine Darah]]
	|-		|-
-	|Journaliste || [[Jake Tapper]] ||	+	|Journaliste || [[Jake Tapper]] || [[Loïc Houdré]]
	|-		|-
-	|Fils "surfer" || [[Alan Tudyk]] ||	+	|Fils "surfer" || [[Alan Tudyk]] || [[Gilduin Tissier]]
	|-		|-
-	|[[Alexi (DCU)|Alexi]] || [[Julian Kostov]] ||	+	|[[Alexi (DCU)|Alexi]] || [[Julian Kostov]] || [[Paul Borne]]
	|-		|-
	|Chevalier || [[Julian Kostov]] ||		|Chevalier || [[Julian Kostov]] ||
Ligne 68 :		Ligne 68 :
	|Chauffeur de taxi || [[Nikolai Stoilov]] ||		|Chauffeur de taxi || [[Nikolai Stoilov]] ||
	|-		|-
-	|Fils "incel" || [[Tony Cavalero]] ||	+	|Fils "incel" || [[Tony Cavalero]] || [[Bruno Méyère]]
		+	|-
		+	|Serveur || * || [[Patrick Raynal]]
	|}		|}

---

Version du 7 décembre 2024 à 14:46

La Pétoche (The Collywobbles) est, selon l'ordre idéal, le premier épisode de la série Creature Commandos.

Creature Commandos
Épisode
Titre original	The Collywobbles [Les Chocottes]
N° ordre idéal	1
Saison	1e
N° de prod.	101
1re diff. VO	Max (5 décembre 2024)
1re diff. francophone	Max (5 décembre 2024)
Format image	16/9 (Widescreen)
Durée	± 23 minutes
Scénario	James Gunn
Réalisation	Matt Peters
Musique	Kevin Kiner Clint Mansell
Studio d'animation	Studio IAM
Suivant → Le Collier en tourmaline
Guide des épisodes

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails

Histoire

La sorcière Circe menaçant le Pokolistan, Amanda Waller envoie la nouvelle Task Force M — pour "monstres" — sous le commandement de Rick Flag, pour l'arrêter. Naturellement, la collaboration est chaotique…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
La Fiancée	Indira Varma	Claire Guyot
GI Robot	James Gunn	Roland Timsit
Weasel	James Gunn
Dr Phosphorus	Alan Tudyk	Serge Biavan
Nina Mazursky	Zoe Chao	Célia Asensio
Frankenstein	David Harbour	Stéphane Pouplard
Rick Flag Sr.	Frank Grillo	Lionel Tua
Princesse Ilana	Maria Bakalova	Lila Lacombe
Femme âgée	Maria Bakalova
Amanda Waller	Viola Davis	Marie-Christine Darah
Journaliste	Jake Tapper	Loïc Houdré
Fils "surfer"	Alan Tudyk	Gilduin Tissier
Alexi	Julian Kostov	Paul Borne
Chevalier	Julian Kostov
Chauffeur de taxi	Nikolai Stoilov
Fils "incel"	Tony Cavalero	Bruno Méyère
Serveur	*	Patrick Raynal

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.

Remarques

• Viola Davis reprend son rôle des films live.

Commentaires

Titres

Le titre est fidèlement traduit en français.

Détails

• Cet épisode et le suivant sont diffusés le même jour.