Ce nom étant propre à la VF, ne serait-il pas plus logique de l'écrire Arlequin, orthographe française usuelle du personnage de la commedia dell'arte ?
