|
|
| (29 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Bernard Tiphaine.jpg|150px]] | | [[Image:Bernard Tiphaine.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Bernard Tiphaine''' (né en 1938) est un comédien français spécialisé dans le doublage. Il est notamment la voix française officielle de '''Chuck Norris''' ('''''Walker Texas Ranger''''') et la voix habituelle de '''Warren Beatty'''. Il a aussi doublé Christopher Walken à plusieurs reprises, et narré des publicités dont celles de Lindt, Aviva et Brut (Fabergé). Bernard Tiphaine est également [[directeur artistique]] ('''''High Secret City''''', '''''Samouraï Pizza Cats''''', '''''Robin des Bois''''', '''''Fly''''', '''''Les Razmoket''''', '''''The Closer''''', '''''Supernatural''''') et acteur de théâtre ('''''Le Feu follet''''', '''''La Difficulté d'être infidèle'''''). | + | '''Bernard Tiphaine''' (1938-2021) était un comédien français spécialisé dans le doublage. Il était notamment la voix française principale de '''Chuck Norris''' ('''''Walker Texas Ranger''''') et la voix habituelle de '''Warren Beatty''' ou de '''Christopher Walken'''. Il a aussi doublé '''Jeremy Irons''' à plusieurs reprises (notamment par deux fois en tant qu'[[Alfred Pennyworth]]), et narré des publicités dont celles de Lindt, Aviva et Brut (Fabergé).<br> |
| | + | Bernard Tiphaine fut également [[directeur artistique]] ('''''High Secret City''''', '''''Samouraï Pizza Cats''''', '''''Robin des Bois''''', '''''Fly''''', '''''Les Razmoket''''', '''''Futurama''''', '''''The Closer''''', '''''Supernatural''''') et acteur de théâtre ('''''Le Feu follet''''', '''''La Difficulté d'être infidèle'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 17 : |
Ligne 18 : |
| | *[[Le lieutenant de Killer Croc]] ([[Submergé]]) | | *[[Le lieutenant de Killer Croc]] ([[Submergé]]) |
| | *Double végétal du maire Grange ([[Les Fleurs du mal]]) | | *Double végétal du maire Grange ([[Les Fleurs du mal]]) |
| - | <br>
| |
| | | | |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Ra's al Ghul (DCAMU)|Ra's al Ghul]] ([[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dcc}} |
| | + | *[[Alfred (Caped Crusaders)|Alfred]] ([[Batman contre Double-Face]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Maire Marion Grange (TB).jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Maire Marion Grange (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ra's al Ghul (JLvsTT).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Alfred (Batman vs Two-Face).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Remarque : |
| | + | * [[Ra's al Ghul (DCAMU)|Ra's al Ghul]] était précédemment doublé par [[Jean-Claude Donda]] dans '''''[[Le Fils de Batman]]'''''. |
| | + | * Bernard Tiphaine, qui assure à la même époque la version interprétée par Jeremy Irons au cinéma, reprend le rôle d'[[Alfred (Caped Crusaders)|Alfred]] doublé dans le [[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués|précédent film]] par l’incontournable [[Jacques Ciron]]. |
| | | | |
| | ==Autres Doublages notables== | | ==Autres Doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | *Warren Beatty dans '''''Reds''''', '''''Dick Tracy''''', '''''Bugsy''''' | | *Warren Beatty dans '''''Reds''''', '''''Dick Tracy''''', '''''Bugsy''''' |
| - | *Chuck Norris dans '''''Delta Force''''', '''''Expendables 2''''' | + | *Chuck Norris dans les '''''Delta Force''''', '''''Expendables 2''''' |
| - | *James Caan dans '''''Le Parrain 1''''' & '''''2''''', '''''Un pont trop loin''''', '''''Jardin de pierre''''', '''''Misery''''', '''''New York, I Love You''''' | + | *James Caan dans '''''Le Parrain 1''''' & '''''2''''', '''''Un pont trop loin''''', '''''Jardin de pierre''''', '''''Misery''''', '''''New York I Love You''''' |
| - | *Christopher Walken dans '''''Dead Zone''''', '''''Dangereusement vôtre''''', '''''Wayne's World 2''''', '''''L'Affaire du collier''''', '''''Man on Fire''''' (2004), '''''7 Psychopathes''''' | + | *Christopher Walken dans '''''Dead Zone''''', '''''Dangereusement vôtre''''', '''''Wayne's World 2''''', '''''Click : Télécommandez votre vie''''', '''''L'Affaire du collier''''', '''''Man on Fire''''' ([[2004]]), '''''7 Psychopathes''''', '''''Jersey Boys''''', '''''Eddie the Eagle''''', '''''Ma vie de chat''''' |
| - | *Scott Glenn dans '''''Training Day''''', '''''W - L'improbable président''''', '''''Écrire pour exister''''', '''''Sucker Punch''''', '''''Paper Boy''''' | + | *Jeremy Irons dans '''''Die Hard 3 : Une journée en enfer''''', '''''Le Mystère Von Bülow''''', '''''La Panthère Rose 2''''', '''''Margin Call''''', '''''[[Batman v Superman : L'Aube de la justice]]''''' ([[Alfred Pennyworth]]), '''''Justice League''''' |
| - | *Donald Sutherland dans '''''Une saison blanche et sèche''''', '''''Virus''''', '''''1943 l'ultime révolte''''', '''''Braquage à l'italienne''''', '''''Le Flingueur''''' (2011), '''''Comment tuer son boss ?''''', '''''L'Aigle de La Neuvième Légion''''', les '''''Hunger Games''''' | + | *Scott Glenn dans '''''Training Day''''', '''''W - L'Improbable Président''''', '''''Écrire pour exister''''', '''''Sucker Punch''''', '''''Paper Boy''''' |
| | + | *Donald Sutherland dans '''''Une saison blanche et sèche''''', '''''Virus''''', '''''1943 l'ultime révolte''''', '''''Braquage à l'italienne''''', '''''Le Flingueur''''' (2011), '''''Comment tuer son boss ?''''', '''''L'Aigle de la Neuvième Légion''''', les '''''Hunger Games''''' |
| | *John Hurt dans '''''Dead Man''''', '''''Les Immortels''''' | | *John Hurt dans '''''Dead Man''''', '''''Les Immortels''''' |
| | *Ricardo Montalban dans '''''Y a-t-il un flic pour sauver la Reine ?''''' | | *Ricardo Montalban dans '''''Y a-t-il un flic pour sauver la Reine ?''''' |
| | *Ed Harris dans '''''A History of Violence''''' | | *Ed Harris dans '''''A History of Violence''''' |
| - | *Kris Kristofferson dans la trilogie '''''Blade''''' (Whistler) | + | *Kris Kristofferson dans la trilogie '''''Blade''''' (Whistler), '''''Ce que pensent les hommes''''', '''''L'Incroyable Histoire de Winter le Dauphin''''' |
| | *Pierce Brosnan dans '''''Madame Doubtfire''''' | | *Pierce Brosnan dans '''''Madame Doubtfire''''' |
| - | *Jeremy Irons dans '''''Die Hard 3 : Une journée en enfer''''', '''''Le Mystère Von Bülow''''', '''''La Panthère Rose 2''''', '''''Margin Call'''''
| |
| | *Anthony Perkins dans '''''Psychose 2''''' & '''''3''''' | | *Anthony Perkins dans '''''Psychose 2''''' & '''''3''''' |
| | *William Devane dans '''''Yanks''''' | | *William Devane dans '''''Yanks''''' |
| - | *Harvey Keitel dans '''''Copland''''', '''''Une nuit en enfer''''', les '''''Benjamin Gates''''' (Agent Peter Sadusky) | + | *Harvey Keitel dans '''''Une nuit en enfer''''', '''''Cop Land''''', les '''''Benjamin Gates''''' (Agent Peter Sadusky) |
| - | *Ian McShane dans '''''Scoop''''', '''''Pirates des Caraibes : La Fontaine de Jouvence''''' | + | *Ian McShane dans '''''Scoop''''', '''''Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence''''' |
| - | *Elliott Gould dans '''''Ocean's Eleven''''', '''''Ocean's Twelve''''', '''''Ocean's Thirteen''''', '''''Contagion''''' | + | *Elliott Gould dans la trilogie '''''Ocean's Eleven''''', '''''Contagion''''' |
| | *Ron Leibman dans '''''Dans l'ombre de Manhattan''''', '''''Garden State''''' | | *Ron Leibman dans '''''Dans l'ombre de Manhattan''''', '''''Garden State''''' |
| | *Harry Dean Stanton dans '''''The Pledge''''', '''''Avengers''''', '''''Le Dernier Rempart''''' | | *Harry Dean Stanton dans '''''The Pledge''''', '''''Avengers''''', '''''Le Dernier Rempart''''' |
| Ligne 55 : |
Ligne 68 : |
| | *Daniel Day-Lewis dans '''''Le Bounty''''' | | *Daniel Day-Lewis dans '''''Le Bounty''''' |
| | *Don Murray dans '''''Peggy Sue s'est mariée''''' | | *Don Murray dans '''''Peggy Sue s'est mariée''''' |
| - | *[[Clancy Brown]] dans '''''Extrême préjudice''''' | + | *[[Clancy Brown]] dans '''''Extrême Préjudice''''' |
| | *Terry Kisser dans '''''Vendredi 13 : Un nouveau défi''''' | | *Terry Kisser dans '''''Vendredi 13 : Un nouveau défi''''' |
| - | *Scott Wilson dans '''''L'Exorciste la suite''''' | + | *Scott Wilson dans '''''L'Exorciste : La Suite''''' |
| | *Stephen Lang dans '''''La Manière forte''''' | | *Stephen Lang dans '''''La Manière forte''''' |
| | *Alan Rickman dans '''''Bob Roberts''''' | | *Alan Rickman dans '''''Bob Roberts''''' |
| Ligne 74 : |
Ligne 87 : |
| | *[[Geoff Pierson]] dans '''''L'Échange''''' | | *[[Geoff Pierson]] dans '''''L'Échange''''' |
| | *Sam Elliott dans '''''Où sont passé les Morgan ?''''', '''''In The Air''''' | | *Sam Elliott dans '''''Où sont passé les Morgan ?''''', '''''In The Air''''' |
| - | *Alan Alda dans '''''Le Casse de Central Park''''' | + | *Alan Alda dans '''''Le Casse de Central Park''''', '''''Peace, Love et plus si affinités''''' |
| - | *Hal Yamanouchi dans '''''Wolverine : le combat de l'immortel''''' | + | *Hal Yamanouchi dans '''''Wolverine : Le Combat de l'immortel''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Téléfilms'''</big> | | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| | *Peter O'Toole dans '''''Les Voyages de Gulliver''''' | | *Peter O'Toole dans '''''Les Voyages de Gulliver''''' |
| | + | *Lewis Collins dans '''''Jack l'éventreur''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | *Chuck Norris dans '''''Walker Texas Ranger''''' (Cordell Walker) | | *Chuck Norris dans '''''Walker Texas Ranger''''' (Cordell Walker) |
| - | *[[Barry Bostwick]] dans '''''Spin City''''' (maire Randall Winston), '''''New York Unité Spéciale''''' (Oliver Gates), '''''Cougar Town''''' (Roger Frank) | + | *[[Barry Bostwick]] dans '''''Spin City''''' (Maire Randall Winston), '''''New York Unité Spéciale''''' (Oliver Gates), '''''Cougar Town''''' (Roger Frank) |
| | *Elliot Gould dans '''''Friends''''' (Jack Geller), '''''Las Vegas''''', '''''Hercule Poirot''''' | | *Elliot Gould dans '''''Friends''''' (Jack Geller), '''''Las Vegas''''', '''''Hercule Poirot''''' |
| - | *Tom Skerritt dans '''''État d'alerte''''' (Acton Sandman), '''''High Secret City''''' (Sheriff Jimmy Brock) et '''''Brothers & Sisters''''' (William Walker) | + | *Tom Skerritt dans '''''État d'alerte''''' (Acton Sandman), '''''High Secret City''''' (Shérif Jimmy Brock) et '''''Brothers & Sisters''''' (William Walker) |
| | *[[Stacy Keach]] dans '''''Titus''''' (Ken Titus), '''''Prison Break''''' (Henry Pope), '''''Urgences''''' (Mike Gates) | | *[[Stacy Keach]] dans '''''Titus''''' (Ken Titus), '''''Prison Break''''' (Henry Pope), '''''Urgences''''' (Mike Gates) |
| | *David Caruso dans '''''NYPD Blue''''', '''''Michael Hayes''''' | | *David Caruso dans '''''NYPD Blue''''', '''''Michael Hayes''''' |
| - | *William Shatner dans '''''3ème Planète après le soleil''''', '''''Boston Justice''''' | + | *William Shatner dans '''''3ème Planète après le Soleil''''', '''''Boston Justice''''' |
| - | *Donald Sutherland dans '''''Commander in Chief''''', '''''Dirty Sexy Money''''' | + | *Donald Sutherland dans '''''Commander in Chief''''', '''''Dirty Sexy Money''''', '''''Crossing Lines''''' |
| - | *Alan Dale dans '''''24 heures chrono''''' (vice-président Jim Prescott) | + | *Alan Dale dans '''''24h chrono''''' (vice-président Jim Prescott) |
| | *[[J.K. Simmons]] dans '''''The Closer''''' (Will Pope) | | *[[J.K. Simmons]] dans '''''The Closer''''' (Will Pope) |
| - | *Jon Voight dans '''''24 heures chrono''''', '''''Ray Donovan''''' | + | *Jon Voight dans '''''24h chrono''''', '''''Ray Donovan''''' |
| | + | *Michael Shamus Wiles dans '''''Breaking Bad''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Le Fauve, Magneto, Ka-Zar dans '''''X-Men''''' | | *Le Fauve, Magneto, Ka-Zar dans '''''X-Men''''' |
| | *Grifter dans '''''Wild CATS''''' | | *Grifter dans '''''Wild CATS''''' |
| - | *Docteur Doom dans '''''Spider-Man''''' | + | *Docteur Doom dans '''''Spider-Man l'homme-araignée''''' |
| | *Flèche d'or dans '''''She-Ra''''' | | *Flèche d'or dans '''''She-Ra''''' |
| | *Le père de Lady Oscar (2ème voix), Bernard et Nicolas dans '''''Lady Oscar''''' | | *Le père de Lady Oscar (2ème voix), Bernard et Nicolas dans '''''Lady Oscar''''' |
| - | *Phileas Fogg dans '''''Le Tour du monde en 80 jours''''' | + | *Phileas Fogg dans '''''Le Tour du Monde en 80 jours''''' |
| - | *Renard dans '''''Les Animaux du bois de Quat'Sous''''' | + | *Renard dans '''''Les Animaux du Bois de Quat'Sous''''' |
| | *Jean-Roger, Charles dans '''''Les Razmoket''''' | | *Jean-Roger, Charles dans '''''Les Razmoket''''' |
| | *Bender et le Dr Zoïdberg dans '''''Futurama''''' | | *Bender et le Dr Zoïdberg dans '''''Futurama''''' |
| - | *Dr Finklestein dans '''''L’Étrange Noël de Monsieur Jack''''' | + | *Dr Finklestein dans '''''L'Étrange Noël de Monsieur Jack''''' |
| | *Anton Ego dans '''''Ratatouille''''' | | *Anton Ego dans '''''Ratatouille''''' |
| | + | * Burt Reynolds dans '''''Archer''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | *Sonny Corleone dans '''''Le Parrain''''' | | *Sonny Corleone dans '''''Le Parrain''''' |
| | *Dr Finklestein dans '''''Kingdom Hearts 1''''' & '''''2''''' | | *Dr Finklestein dans '''''Kingdom Hearts 1''''' & '''''2''''' |
| - | *Bender, Zoïdberg et le père de Martin Price dans '''''Les Simpson, le jeu''''' | + | *Bender, Zoïdberg et le père de Martin Prince dans '''''Les Simpson le jeu''''' |
| | + | *Carl Manfred dans '''''Detroit: Become Human''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| Ligne 122 : |
Ligne 143 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Tiphaine]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Tiphaine]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Tiphaine]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Tiphaine]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Tiphaine]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Caped Crusaders|Tiphaine]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Tiphaine]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Tiphaine]] |
