|
|
Jean-Philippe Puymartin
De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| (24 révisions intermédiaires masquées) | | Ligne 5 : |
Ligne 5 : |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | | | |
| - | '''Jean-Philippe Puymartin''' est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision notamment spécialisé dans le doublage. On l'y connaît surtout comme, entre autres, la voix attitrée de '''Tom Hanks''', et celle de '''Tom Cruise''' depuis [[2003]]. Jean-Philippe est également très actif en tant que [[directeur artistique]] ('''''Le Terminal''''', '''''Munich''''', '''''Walkyrie''''', '''''L'Affaire Rachel Singer''''', '''''Mission Impossible 3''''' à '''''6''''', '''''Insidious 1''''' et '''''2''''', '''''Sinister''''', '''''Lincoln''''', '''''The Walk : Rêver plus haut''''', '''''Creed : L'Héritage de Rocky Balboa''''', '''''Spider-Man: Homecoming''''' et '''''Far From Home''''', '''''[[Joker (film)|Joker]]''''', '''''Person of Interest''''', '''''Le Pôle Express''''', '''''Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne'''''…), partageant généralement la tâche avec son camarade [[Hervé Bellon]] lorsqu'il doit assurer lui-même un rôle. | + | '''Jean-Philippe Puymartin''' est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision notamment spécialisé dans le doublage. On l'y connaît surtout comme, entre autres, la voix attitrée de '''Tom Hanks''', et celle de '''Tom Cruise''' depuis [[2003]]. Jean-Philippe est également très actif en tant que [[directeur artistique]] ('''''Le Terminal''''', '''''Munich''''', '''''Walkyrie''''', '''''L'Affaire Rachel Singer''''', '''''Mission Impossible 3''''' à '''''6''''', '''''Insidious 1''''' et '''''2''''', '''''Sinister''''', '''''Lincoln''''', '''''The Walk : Rêver plus haut''''', '''''Creed : L'Héritage de Rocky Balboa''''', '''''Spider-Man: Homecoming''''' et ses suites, '''''[[Joker (film live)|Joker]]''''', '''''The Father''''', '''''[[Black Adam (film live)|Black Adam]]''''', '''''Person of Interest''''', '''''Le Pôle Express''''', '''''[[Swamp Thing (série live 2019)|Swamp Thing]]'''''…), partageant généralement la tâche avec son camarade [[Hervé Bellon]] lorsqu'il doit assurer lui-même un rôle. |
| | | | |
| | Il a pu être vu en chair et en os dans des films tels que '''''L'Assault''''', '''''Gibraltar''''' (tout deux réalisés par Julien Leclercq), '''''L'Ordre et la Morale''''' ou encore '''''Sans arme, ni haine, ni violence'''''. | | Il a pu être vu en chair et en os dans des films tels que '''''L'Assault''''', '''''Gibraltar''''' (tout deux réalisés par Julien Leclercq), '''''L'Ordre et la Morale''''' ou encore '''''Sans arme, ni haine, ni violence'''''. |
| Ligne 22 : |
Ligne 22 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | *[[Cyborg Superman (War)|Cyborg Superman / Hank Henshaw]] ([[La Mort de Superman]], [[Le Règne des Supermen]]) | + | *[[Cyborg Superman (DCAMU)|Cyborg Superman / Hank Henshaw]] ([[La Mort de Superman]], [[Le Règne des Supermen]]) |
| | + | *[[Richard Dragon (Soul of the Dragon)|Richard Dragon]] ([[Batman: Soul of the Dragon]]) |
| | + | |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Homme Mystère.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Homme Mystère.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Cyborg Superman (RoS).jpg|100px]] | + | [[Image:Cyborg Superman (RoS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Richard Dragon (Soul of the Dragon).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | ==Notes== | | ==Notes== |
| - | Remarque :
| + | Remarques : |
| | * Dans '''''[[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]''''', Jean-Philippe Puymartin reprend le rôle de [[L'Homme Mystère (DCAU)|l'Homme Mystère]] qui avait été assuré par [[Vincent Violette]] lors de ses apparitions précédentes. | | * Dans '''''[[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]''''', Jean-Philippe Puymartin reprend le rôle de [[L'Homme Mystère (DCAU)|l'Homme Mystère]] qui avait été assuré par [[Vincent Violette]] lors de ses apparitions précédentes. |
| | + | *Il fait peu de doute que le rôle de [[Richard Dragon (Soul of the Dragon)|Richard Dragon]] dans le film '''''[[Batman: Soul of the Dragon]]''''' a été attribué à Jean-Philippe Puymartin parce qu'il est la voix française régulière de [[Mark Dascacos]], l'interprète original du personnage. |
| | | | |
| | ==Autres Doublages notables== | | ==Autres Doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Tom Hanks dans '''''Le Mot de la fin''''', '''''Turner et Hooch''''', '''''Le Bûcher des vanités''''', '''''Nuits Blanches à Seattle''''', '''''Philadelphia''''', '''''Forrest Gump''''', '''''Apollo 13''''', '''''Il faut sauver le soldat Ryan''''', '''''La Ligne verte''''', '''''Vous avez un message''''', '''''Seul au monde''''', '''''Arrête-moi si tu peux''''', '''''Les Sentiers de la perdition''''', '''''Le Pôle Express''''', '''''Le Terminal''''', '''''Ladykillers''''', '''''Da Vinci Code''''', '''''La Guerre selon Charlie Wilson''''', '''''Anges et Démons''''', '''''Extrêmement fort et incroyablement près''''', '''''Cloud Atlas''''', '''''Capitaine Phillips''''', '''''Dans l'ombre de Mary''''', '''''Le Pont des espions''''', '''''Sully''''', '''''Pentagon Papers''''', '''''USS Greyhound : La Bataille de l'Atlantique''''' | + | *Tom Hanks dans '''''Le Mot de la fin''''', '''''Turner et Hooch''''', '''''Le Bûcher des vanités''''', '''''Nuits Blanches à Seattle''''', '''''Philadelphia''''', '''''Forrest Gump''''', '''''Apollo 13''''', '''''Il faut sauver le soldat Ryan''''', '''''La Ligne verte''''', '''''Vous avez un message''''', '''''Seul au monde''''', '''''Arrête-moi si tu peux''''', '''''Les Sentiers de la perdition''''', '''''Le Pôle Express''''', '''''Le Terminal''''', '''''Ladykillers''''', '''''Da Vinci Code''''', '''''La Guerre selon Charlie Wilson''''', '''''Anges et Démons''''', '''''Il n'est jamais trop tard''''', '''''Extrêmement fort et incroyablement près''''', '''''Cloud Atlas''''', '''''Capitaine Phillips''''', '''''Dans l'ombre de Mary''''', '''''Le Pont des espions''''', '''''Sully''''', '''''Inferno''''', '''''Un hologramme pour le roi''''', '''''The Circle''''', '''''Pentagon Papers''''', '''''L'Extraordinaire Mr. Rogers''''', '''''USS Greyhound : La Bataille de l'Atlantique''''', '''''La Mission''''', '''''Elvis''''', '''''Le Pire Voisin au monde''''', '''''Asteroid City''''' |
| - | *Tom Cruise dans '''''Entretien avec un vampire''''', '''''Le Dernier Samouraï''''', '''''La Guerre des mondes''''' ([[2005]]), '''''Mission impossible 3''''' à '''''6''''', '''''Lions et Agneaux''''', '''''Tonnerre sous les Tropiques''''', '''''Walkyrie''''', '''''Night and Day''''', '''''Rock Forever''''', les '''''Jack Reacher''''', '''''Oblivion''''', '''''Edge of Tomorrow''''', '''''La Momie''''' (2017), '''''Barry Seal : American Traffic''''' | + | *Tom Cruise dans '''''Entretien avec un vampire''''', '''''Le Dernier Samouraï''''', '''''La Guerre des mondes''''' ([[2005]]), '''''Mission impossible 3''''' à '''''7''''', '''''Lions et Agneaux''''', '''''Tonnerre sous les Tropiques''''', '''''Walkyrie''''', '''''Night and Day''''', '''''Rock Forever''''', les '''''Jack Reacher''''', '''''Oblivion''''', '''''Edge of Tomorrow''''', '''''La Momie''''' (2017), '''''Barry Seal : American Traffic''''', '''''Top Gun : Maverick''''' |
| | *Matthew McConaughey dans '''''Emprise''''' | | *Matthew McConaughey dans '''''Emprise''''' |
| - | *Kevin Kline dans '''''Wild Wild West''''', '''''The Last Show''''', '''''My Old Lady | + | *Kevin Kline dans '''''Wild Wild West''''', '''''The Last Show''''', '''''My Old Lady''''' |
| | + | *[[Mark Dacascos]] dans '''''Crying Freeman''''', '''''China Strike Force''''', '''''John Wick Parabellum''''' |
| | *[[Christian Slater]] dans '''''True Romance''''', '''''Du Plomb dans la tête''''' | | *[[Christian Slater]] dans '''''True Romance''''', '''''Du Plomb dans la tête''''' |
| | *Gale Hansen dans '''''Le Cercle des poètes disparus''''' | | *Gale Hansen dans '''''Le Cercle des poètes disparus''''' |
| Ligne 53 : |
Ligne 58 : |
| | *Robert Downey Jr dans '''''Le Don du roi''''' | | *Robert Downey Jr dans '''''Le Don du roi''''' |
| | *Rufus Sewell dans '''''Dark City''''' | | *Rufus Sewell dans '''''Dark City''''' |
| - | *Mark Dacascos dans '''''Crying Freeman'''''
| |
| | *Quentin Tarantino dans '''''Groom Service''''', '''''Une nuit en enfer''''', '''''Django Unchained''''', '''''Broadway Therapy''''' | | *Quentin Tarantino dans '''''Groom Service''''', '''''Une nuit en enfer''''', '''''Django Unchained''''', '''''Broadway Therapy''''' |
| | *Timothy Hutton dans '''''La Part des ténèbres''''' (Thad Beaumont), '''''Dr. Kinsey''''' | | *Timothy Hutton dans '''''La Part des ténèbres''''' (Thad Beaumont), '''''Dr. Kinsey''''' |
| - | *Keanu Reeves dans '''''Beaucoup de bruit pour rien''''' | + | *[[Keanu Reeves]] dans '''''Beaucoup de bruit pour rien''''' |
| | *Johnny Depp dans '''''Don Juan DeMarco''''' | | *Johnny Depp dans '''''Don Juan DeMarco''''' |
| | *Kenneth Branagh dans '''''Celebrity''''' | | *Kenneth Branagh dans '''''Celebrity''''' |
| Ligne 69 : |
Ligne 73 : |
| | *[[Matthew Lillard]] dans '''''The Descendants''''' | | *[[Matthew Lillard]] dans '''''The Descendants''''' |
| | *Billy Crudup dans '''''Spotlight''''' | | *Billy Crudup dans '''''Spotlight''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | * Sean Patrick Flanery dans '''''Les Aventures du jeune Indiana Jones''''' (Indy adolescent), '''''Dead Zone''''' (Greg Stillson), '''''Les Feux de l'amour''''' (Sam Gibson) |
| | + | * [[Mark Dacascos]] dans '''''The Crow: Stairway to Heaven''''' (Eric Draven), '''''Stargate : Atlantis''''' (Tyre), '''''Hawaii 5-0''''' (Wo Fat), '''''Lucifer''''' (Kimo Vanzandt) |
| | + | * Robert Bathurst dans '''''Cold Feet''''' (David Marsden), '''''Downtown Abbey''''' (Sir Anthony Strallan), '''''Dracula''''' (Lord Thomas Davenport) |
| | + | * Chris O'Donnell dans '''''Grey's Anatomy''''' (Dr. Finn Dandridge), '''''NCIS : Los Angeles''''' et '''''Hawaii 5-0''''' (G. Callen) |
| | + | * Nick Dunning dans '''''Les Tudors''''' (Thomas Boleyn), '''''Da Vinci's Demons''''' (Lupo Mercuri) |
| | + | * Christopher Gartin dans '''''True Blood''''' (Hugo Ayers), '''''Perception''''' (Père Pat) |
| | * Geoffrey Lower dans '''''Docteur Quinn Femme médecin''''' (Révérend Timothy Johnson, 1ère voix) | | * Geoffrey Lower dans '''''Docteur Quinn Femme médecin''''' (Révérend Timothy Johnson, 1ère voix) |
| | * Roy Dupuis dans '''''La Femme Nikita''''' (Michael Samuelle) | | * Roy Dupuis dans '''''La Femme Nikita''''' (Michael Samuelle) |
| - | * Sean Patrick Flanery dans '''''Les Aventures du jeune Indiana Jones''''' (Indy adolescent), '''''Dead Zone''''' (Greg Stillson), '''''Les Feux de l'amour''''' (Sam Gibson) | + | * Michael Hurst dans '''''Hercule''''' et '''''Xena la guerrière''''' (Iolaus) |
| - | * Michael Hurst dans '''''Hercule''''' (Iolaus)
| + | |
| | * Quentin Tarantino dans '''''Alias''''' (McKenas) | | * Quentin Tarantino dans '''''Alias''''' (McKenas) |
| - | * Chris O'Donnell dans '''''Grey's Anatomy''''', '''''NCIS : Los Angeles''''', '''''Hawaii 5-0''''' ([[2010]])
| + | * Yannick Bisson dans '''''Les Enquêtes de Murdoch''''' (William Murdoch) |
| - | * Yannick Bisson dans '''''Les enquêtes de Murdoch''''' (William Murdoch) | + | |
| - | * Mark Dacascos dans '''''Hawaii 5-0''''' ([[2010]]) (Wo Fat)
| + | |
| | * Frank Whaley dans '''''Luke Cage''''' (Rafael Scarfe) | | * Frank Whaley dans '''''Luke Cage''''' (Rafael Scarfe) |
| | + | * Richard Closer dans '''''[[Pennyworth (série live)|Pennyworth]]''''' (le Premier Ministre) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 90 : |
Ligne 100 : |
| | * Tom Hanks dans '''''Les Simpson, le film''''' | | * Tom Hanks dans '''''Les Simpson, le film''''' |
| | * Tony Drake dans '''''Archer''''' | | * Tony Drake dans '''''Archer''''' |
| | + | * Satanas dans '''''Les Fous du volant''''' ([[2017]]), '''''Scooby !''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 99 : |
Ligne 111 : |
| | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Philippe_Puymartin {{wif}}] | | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Philippe_Puymartin {{wif}}] |
| | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-643-jean-philippe-puymartin.html {{pj}}] | | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-643-jean-philippe-puymartin.html {{pj}}] |
| | + | * [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Jean-Philippe%20Puymartin.html DSD] |
| | * [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4932-jean-philippe-puymartin Nouveau Forum Doublage Francophone] | | * [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4932-jean-philippe-puymartin Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | | | |
Version actuelle
|
|
Jean-Philippe Puymartin est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision notamment spécialisé dans le doublage. On l'y connaît surtout comme, entre autres, la voix attitrée de Tom Hanks, et celle de Tom Cruise depuis 2003. Jean-Philippe est également très actif en tant que directeur artistique (Le Terminal, Munich, Walkyrie, L'Affaire Rachel Singer, Mission Impossible 3 à 6, Insidious 1 et 2, Sinister, Lincoln, The Walk : Rêver plus haut, Creed : L'Héritage de Rocky Balboa, Spider-Man: Homecoming et ses suites, Joker, The Father, Black Adam, Person of Interest, Le Pôle Express, Swamp Thing…), partageant généralement la tâche avec son camarade Hervé Bellon lorsqu'il doit assurer lui-même un rôle.
Il a pu être vu en chair et en os dans des films tels que L'Assault, Gibraltar (tout deux réalisés par Julien Leclercq), L'Ordre et la Morale ou encore Sans arme, ni haine, ni violence.
|
Doublages DC
|
Batman TAS :
|
|
DCUA Original Movies :
|
|
Notes
Remarques :
Autres Doublages notables
Cinéma
- Tom Hanks dans Le Mot de la fin, Turner et Hooch, Le Bûcher des vanités, Nuits Blanches à Seattle, Philadelphia, Forrest Gump, Apollo 13, Il faut sauver le soldat Ryan, La Ligne verte, Vous avez un message, Seul au monde, Arrête-moi si tu peux, Les Sentiers de la perdition, Le Pôle Express, Le Terminal, Ladykillers, Da Vinci Code, La Guerre selon Charlie Wilson, Anges et Démons, Il n'est jamais trop tard, Extrêmement fort et incroyablement près, Cloud Atlas, Capitaine Phillips, Dans l'ombre de Mary, Le Pont des espions, Sully, Inferno, Un hologramme pour le roi, The Circle, Pentagon Papers, L'Extraordinaire Mr. Rogers, USS Greyhound : La Bataille de l'Atlantique, La Mission, Elvis, Le Pire Voisin au monde, Asteroid City
- Tom Cruise dans Entretien avec un vampire, Le Dernier Samouraï, La Guerre des mondes (2005), Mission impossible 3 à 7, Lions et Agneaux, Tonnerre sous les Tropiques, Walkyrie, Night and Day, Rock Forever, les Jack Reacher, Oblivion, Edge of Tomorrow, La Momie (2017), Barry Seal : American Traffic, Top Gun : Maverick
- Matthew McConaughey dans Emprise
- Kevin Kline dans Wild Wild West, The Last Show, My Old Lady
- Mark Dacascos dans Crying Freeman, China Strike Force, John Wick Parabellum
- Christian Slater dans True Romance, Du Plomb dans la tête
- Gale Hansen dans Le Cercle des poètes disparus
- Stephen Dillane dans Hamlet (1990)
- Tim Roth dans Reservoir Dogs
- Steven Weber dans J.F. partagerait appartement
- Fernando Guillen Cuervo dans 1492 : Christophe Colomb
- William Baldwin dans Sliver
- David Caruso dans Mad Dog and Glory
- Brad Dourif dans Meurtre à Alcatraz
- Jake Weber dans L'Affaire Pélican
- Linden Ashby dans Mortal Kombat
- Dylan Walsh dans Congo
- Robert Downey Jr dans Le Don du roi
- Rufus Sewell dans Dark City
- Quentin Tarantino dans Groom Service, Une nuit en enfer, Django Unchained, Broadway Therapy
- Timothy Hutton dans La Part des ténèbres (Thad Beaumont), Dr. Kinsey
- Keanu Reeves dans Beaucoup de bruit pour rien
- Johnny Depp dans Don Juan DeMarco
- Kenneth Branagh dans Celebrity
- Dave Sheridan dans Scary Movie
- Edward Burns dans 15 Minutes, Confidence
- Tim Robbins dans Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée
- Martin Crewes dans Resident Evil
- Vince Vaughn dans Serial Noceurs
- Crispin Glover dans La Légende de Beowulf (Grendel)
- Michael Kelly dans L'Échange (2008)
- Randy Lowell dans Contagion
- Matthew Lillard dans The Descendants
- Billy Crudup dans Spotlight
Séries télé
- Sean Patrick Flanery dans Les Aventures du jeune Indiana Jones (Indy adolescent), Dead Zone (Greg Stillson), Les Feux de l'amour (Sam Gibson)
- Mark Dacascos dans The Crow: Stairway to Heaven (Eric Draven), Stargate : Atlantis (Tyre), Hawaii 5-0 (Wo Fat), Lucifer (Kimo Vanzandt)
- Robert Bathurst dans Cold Feet (David Marsden), Downtown Abbey (Sir Anthony Strallan), Dracula (Lord Thomas Davenport)
- Chris O'Donnell dans Grey's Anatomy (Dr. Finn Dandridge), NCIS : Los Angeles et Hawaii 5-0 (G. Callen)
- Nick Dunning dans Les Tudors (Thomas Boleyn), Da Vinci's Demons (Lupo Mercuri)
- Christopher Gartin dans True Blood (Hugo Ayers), Perception (Père Pat)
- Geoffrey Lower dans Docteur Quinn Femme médecin (Révérend Timothy Johnson, 1ère voix)
- Roy Dupuis dans La Femme Nikita (Michael Samuelle)
- Michael Hurst dans Hercule et Xena la guerrière (Iolaus)
- Quentin Tarantino dans Alias (McKenas)
- Yannick Bisson dans Les Enquêtes de Murdoch (William Murdoch)
- Frank Whaley dans Luke Cage (Rafael Scarfe)
- Richard Closer dans Pennyworth (le Premier Ministre)
Animation
- Magus et Jackal dans Gargoyles
- Nicolas Maréchal dans Smash
- Freeman dans Crying Freeman
- Oncle Jacques dans Marianne 1ère
- Woody dans les Toy Story
- Timon dans Le Roi Lion et ses deux suites
- Tom Hanks dans Les Simpson, le film
- Tony Drake dans Archer
- Satanas dans Les Fous du volant (2017), Scooby !
Jeux vidéo
Références
Différentes pages consacrées à Jean-Philippe Puymartin :
|
