Est-ce que je peux le garder ?

De La Tour des Héros.

Est-ce que je peux le garder ? (Can I Keep Him?) est, selon l'ordre idéal, le 36e épisode de Teen Titans.

Teen Titans
Épisode
Titre français	Est-ce que je peux le garder ?
Titre original	Can I Keep Him? [Puis-je le garder ?]
N° ordre idéal	36
Saison	3
N° de prod.	257-490
1re diff. USA	Cartoon Network (6 novembre 2004)
1re diff. francophone	France 3
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Simon Racioppa Richard Elliot
Réalisation	Michael Chang Christopher Berkely
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → La Bête interne Les Jeunes Teen Titanimaux
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Diffusions

Histoire

Starfire adopte comme animal domestique une énorme bestiole à l'apparence de chenille. Mais lorsqu'elle lui donne de la nourriture en provenance de Tamaran, Starfire fait naître un terrible monstre !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Silkie	Dee Bradley Baker	*
Johnny Perfide	Henry Rollins	David Krüger
Killer Moth	Marc Worden	Pascal Renwick

Remarques

• En VO comme en VF, Killer Moth hérite ici d'une nouvelle voix. Dans Rendez-vous avec le destin, il était en effet doublé par Thomas Haden Church en VO et Michel Vigné en VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
• Cartoon Network France : date inconnue