Explication (1re partie)

De La Tour des Héros.

Explication (1re partie) (Kabooms) est, selon l'ordre idéal, le 212e épisode de Teen Titans Go!.

Teen Titans Go!
Épisode
Titre français	Explication
Titre original	Kabooms [Boums]
N° ordre idéal	212
Saison	5e
N° de prod.	503
1re diff. VO	Cartoon Network (20 juillet 2018)
Format image	16/9
Durée	± 10 minutes
Scénario	Michael Jelenic Aaron Horvath
Réalisation	Dave Stone James Krenzke
Studio d'animation	Bardel Entertainment Inc.
← Précédent Suivant → Changelin, papa coq Explication (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Robin propose d'aller voir le film d'une série animée aux autres Titans. Ces derniers, n'appréciant que les scènes d'action dans les fictions, râlent au moment où le long-métrage s'en écarte pour passer au temps des explications…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Grognon	Greg Cipes	Frédéric Souterelle
Cyber pirate	Scott Menville	*
Bébé Jack	Tara Strong	Brigitte Lecordier
Voix des bandes-annonces	David Kaye	Frédéric Souterelle
Narratrice	*	Karine Foviau

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode figure sur :

• Le coffret Lookin' For a Fight

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4:
  • 07 septembre 2019 (Ludo)