Le Retour (Static Choc)

De La Tour des Héros.

---

Le Retour (The Parent Trap) est, selon l'ordre idéal, le 39e épisode de Static Choc et le dernier de sa saison 3.

Static Choc
Épisode
Titre français	Le Retour
Titre original	The Parent Trap [Le Piège des parents]
N° ordre idéal	39
Saison	3e
N° de prod.	385-861
1re diff. USA	The WB (24 mai 2003)
1re diff. francophone	France 3 (décembre 2003)
Durée	± 22 minutes
Scénario	Len Uhley
Musique	Richard Wolf
Studio d'animation	Dong Woo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Les deux font la paire Retour vers le futur
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Lorsque les parents de Contamina sont kidnappés, cette dernière vient demander l'aide de Static et Gear…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Gear / Richie Foley	Jason Marsden	Lionel Bourguet
Commissaire Barnsdale	Dennis Haysbert	Jean-Marc Delhausse
Contamina / Shenice Vale	Rosslyn Taylor Jordan	Esther Aflalo
Heavyman / Dr Koenig	Ron Perlman	Peppino Capotondi
Jonathan Vale	Phil Morris	Jean-Marc Delhausse
Dolores Vale	Pamela Tyson	Nathalie Hons
Narrateur	*	Olivier Cuvellier
Central de la police	*	Véronique Fyon

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a hélas fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • décembre 2003 (F3-X)
• Club RTL :
  • 2006
  • 2008
• Orange Cinéma Séries :
  • janvier 2010
• OCS Max :
  • mars 2014

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com