Les Jeunes Titans de l'Est (2e partie)

De La Tour des Héros.

Les Jeunes Titans de l'Est (2e partie) (Titans East) est, selon l'ordre idéal, le 39e épisode de Teen Titans.

Teen Titans
Épisode
Titre français	Les Jeunes Teen Titans de l'Est
Titre original	Titans East [Titans Est]
N° ordre idéal	39
Saison	3
N° de prod.	257-493
1re diff. USA	Cartoon Network (22 janvier 2005)
1re diff. francophone	France 3
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	David Slack
Réalisation	Michael Chang
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Dongwoo Animation Co., LTD
← Précédent Suivant → Les Jeunes Titans de l'Est (1re partie) The Lost Episode
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Diffusions

Histoire

Aqualad, Speedy, Bumblebee et les jumeaux Más et Menos ont décidé de former eux aussi une équipe de jeunes Titans mais sur la côte Est. Cyborg rejoint l'équipe pour l'aider à construire leur quartier général mais Brother Blood n'entend pas les choses ainsi…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Brother Blood	John DiMaggio	Bruno Dubernat
Speedy	Mike Erwin	Charles Pestel
Bumblebee	T'Keyah Crystal Kemáh	Vanina Pradier
Más et Menos	Freddy Rodriguez	(VO conservée)
Aqualad	Wil Wheaton	Damien Boisseau

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
• Cartoon Network France : date inconnue