L'Antidote

De La Tour des Héros.

---

L'Antidote (Wet and Wild) est, selon l'ordre idéal, le 50e épisode de Static Choc et le 11e de sa saison 4.

Static Choc
Épisode
Titre français	L'Antidote
Titre original	Wet and Wild [Trempée et Furieuse]
N° ordre idéal	50
Saison	4e
N° de prod.	257-381
1re diff. USA	The WB (8 mai 2004)
1re diff. francophone	France 3 (14 novembre 2004)
Durée	± 22 minutes
Scénario	Len Uhley
Réalisation	Mark J. Howard
Musique	Gousse, Big Tank
Studio d'animation	Dong Woo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Tarmac Micmac Enlèvement
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Aquamaria rentre dans une colère folle lorsque Magma fait volontairement échouer le processus qui pourrait rendre à la jeune fille sa vie d'autrefois…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Gear / Richie Foley	Jason Marsden	Lionel Bourguet
Daisy Watkins	Crystal Scales	Lydia Cherton
Magma	Danny Cooksey	David Manet
Dr Donald Todd	Ed Begley Jr.	Olivier Cuvellier
Candide	Cree Summer	Véronique Fyon
L'annonceuse	Cree Summer	Nathalie Hons
Tina Todd	Cree Summer	*
Aquamaria	Yeni Alvarez	Esther Aflalo
Bernie Rast	Kevin Michael Richardson	Franck Dacquin
Robert Hawkins	Kevin Michael Richardson	Claudio Dos Santos
Le narrateur	*	Olivier Cuvellier
Le présentateur	*	Peppino Capotondi
La serveuse	*	Nathalie Hons
L'assistant maigre	*	Franck Dacquin
Le gros assistant	*	Peppino Capotondi

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a hélas fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • dimanche 14 novembre 2004 (F3-X)
• Orange Cinéma Séries :
  • janvier 2010
• OCS Max :
  • mars 2014

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com