m |
m |
| (33 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}}{{progrès}} | + | {{scom}}{{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | * [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] agé ([[Epilogue]]) | + | * [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] âgé ([[Épilogue]]) |
| - | * [[Warhawk]] ([[Epilogue]]) | + | * [[Le Parasite (Épilogue)|Le Parasite]] ([[Épilogue]]) |
| - | * [[Le Parasite (Epilogue)|Le Parasite]] ([[Epilogue]]) | + | * [[Warhawk]] ([[Épilogue]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Bruce_Epilogue.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Bruce_Epilogue.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Warhawk.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Parasite (Futur).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Parasite_JL.jpg|100px]]<br><br>
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Quelques remarques : |
| | + | *Dans '''''[[Épilogue]]''''', Michel Barbey assure les répliques du vieux [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] tandis que le jeune [[Batman (DCAU)|Batman]] garde la voix de [[Stefan Godin]]. Godin doublait également le vieux Bruce dans '''''[[Il était une fois dans le futur (2)]]'''''. |
| | + | *Dans les deux parties d''''''[[Il était une fois dans le futur]]''''', [[Roland Timsit]] double [[Warhawk]]. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Norman Grabowski dans '''''La Tour Infernale''''' (premier doublage) | + | * Norman Grabowski dans '''''La Tour infernale''''' (premier doublage) |
| | * Roger Ward dans '''''Mad Max''''' | | * Roger Ward dans '''''Mad Max''''' |
| - | * Charles Cypher dans '''''Halloween : La Nuit des Masques''''' | + | * Charles Cypher dans '''''Halloween : La Nuit des masques''''' |
| | * Jack O'Halloran dans '''''Dragnet''''' | | * Jack O'Halloran dans '''''Dragnet''''' |
| - | * Joe Viterelli dans '''''Les Anges de la Nuit''''' | + | * Joe Viterelli dans '''''Les Anges de la nuit''''' |
| - | * Larry Joshua dans '''''Danse avec les Loups''''' | + | * Larry Joshua dans '''''Danse avec les loups''''' |
| | * Jamie Foxx dans '''''Toys''''' | | * Jamie Foxx dans '''''Toys''''' |
| | * Edward Bunker dans '''''Reservoir Dogs''''' | | * Edward Bunker dans '''''Reservoir Dogs''''' |
| - | * Peter Vaughan dans '''''Les Vestiges du Jour''''' | + | * [[Lance Henriksen]] dans '''''Color of Night''''' |
| - | * Lance Henriksen dans '''''Color of Night'''''
| + | |
| | * Alun Armstrong dans '''''Braveheart''''' | | * Alun Armstrong dans '''''Braveheart''''' |
| | * Delroy Lindo dans '''''Broken Arrow''''' | | * Delroy Lindo dans '''''Broken Arrow''''' |
| | * Richard Kiley dans '''''Phénomène''''' | | * Richard Kiley dans '''''Phénomène''''' |
| - | * Jason Robards dans '''''Ennemis D'Etat''''' | + | * Jason Robards dans '''''Ennemis d'État''''' |
| | * Tony Darrow dans '''''Mafia Blues''''' | | * Tony Darrow dans '''''Mafia Blues''''' |
| | * Richard Gant dans '''''La Famille Foldingue''''' | | * Richard Gant dans '''''La Famille Foldingue''''' |
| | + | * Blake Clark dans '''''Amour et amnésie''''' |
| | * Michael Gambon dans '''''Le Livre d'Eli''''' | | * Michael Gambon dans '''''Le Livre d'Eli''''' |
| | + | * Tom Atkins dans '''''Hell Driver''''' |
| | + | * Jack Thompson dans '''''Gatsby Le Magnifique''''' ([[2013]]) |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 53 : |
Ligne 62 : |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | * Igor dans '''''Les Maîtres du Temps''''' | + | * Chton dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| - | * Blaireau dans '''''Le Vent dans les Saules''''' (1984) | + | * Igor dans '''''Les Maîtres du temps''''' |
| | + | * Blaireau dans '''''Le Vent dans les saules''''' ([[1984]]) |
| | * Voix diverses dans '''''Les Amichaines''''' | | * Voix diverses dans '''''Les Amichaines''''' |
| | * Centurion Vapetimus dans '''''Astérix et la Surprise de César''''' | | * Centurion Vapetimus dans '''''Astérix et la Surprise de César''''' |
| Ligne 61 : |
Ligne 71 : |
| | * Mammouth dans '''''Nicky Larson''''' | | * Mammouth dans '''''Nicky Larson''''' |
| | * Mega Slank dans '''''Widget''''' | | * Mega Slank dans '''''Widget''''' |
| - | * Seconde voix d'Iramon dans '''''Conan l'Aventurier''''' | + | *Toros Bulba dans '''''Myster Mask''''' |
| - | * Petros Xanatos dans '''''Gargoyles, Les Anges de la Nuit''''' | + | * Iramon (deuxième voix) et d'autres rôles dans '''''Conan l'Aventurier''''' |
| | + | * Petros Xanatos (2e voix) dans '''''Gargoyles, Les Anges de la nuit''''' |
| | * Un cyclope et un titan dans '''''Hercule''''' | | * Un cyclope et un titan dans '''''Hercule''''' |
| - | * Philophage dans '''''Babar, Roi des Eléphants''''' | + | *Buzzard dans '''''Men In Black''''' |
| - | * Le roi des chats dans '''''Le Royaume des Chats''''' | + | * Philophage dans '''''Babar, Roi des éléphants''''' |
| | + | *Nombreux méchants et seconds rôles dans '''''Les Supers Nanas''''' |
| | + | * Le roi des chats dans '''''Le Royaume des chats''''' |
| | | | |
| | | | |
| - | <big>'''Jeux Vidéos'''</big> | + | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> |
| - | * Moébius dans '''''Legacy of Kain : Defiance''''' | + | * [[Jor-El]] dans '''''Superman Returns''''' |
| | + | * Moebius dans '''''Legacy of Kain : Defiance''''' |
| | * Luca Brasi dans '''''Le Parrain''''' | | * Luca Brasi dans '''''Le Parrain''''' |
| | + | * Gandalf dans '''''Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi''''', '''''La Guerre du Nord''''' et '''''Lego Le Seigneur des anneaux''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| - | Différentes pages consacrées à Philippe Dumat : | + | Différentes pages consacrées à Michel Barbey : |
| | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Barbey {{wif}}] | | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Barbey {{wif}}] |
| - | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=170 {{pj}}] | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-170-michel-barbey.html {{pj}}] |
| | * [http://www.imdb.fr/name/nm0053580/ {{imdb}}] | | * [http://www.imdb.fr/name/nm0053580/ {{imdb}}] |
| - | * [http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=7015&login=285451 Forum Doublage Francophone] | + | * [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t912-michel-barbey?highlight=barbey Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Barbey]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Barbey]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Barbey]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Barbey]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Barbey]] | + | [[Catégorie:Pages complètes|Barbey]] |
