|
m |
| (15 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:François Jaubert.jpg|150px]] | | [[Image:François Jaubert.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''François Jaubert''' est un comédien notamment spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] ('''''Firefly'''''). | + | '''François Jaubert''' (décédé en janvier [[2017]]) était un comédien notamment spécialisé dans le doublage. Il était également [[directeur artistique]] ('''''Firefly'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| - | {{dtnba}} | + | {{ds40}} |
| - | * Commissaire priseur ([[Morgane l'Enchanteresse]]) | + | *Citoyen [intro] #1 ([[Un milliard de dollars]], [[Le Monstre des glaces]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]], [[La Terreur]], [[La Torpille humaine]], [[Le Peuple souterrain]]) |
| | + | *[[Perry White (Superman 1940's)|Perry White]] ([[Le Monstre des glaces]], [[Terreur sur Manhattan]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]], [[Le Peuple souterrain]]) |
| | + | *Narrateur de l'intro ([[Terreur sur Manhattan]], [[Le Réveil du volcan Monokoa]], [[La Terreur]], [[Superman contre Superman]], [[La Torpille humaine]], [[Le Peuple souterrain]]) |
| | + | *Policier ([[Un milliard de dollars]]) |
| | + | *Chef de gare ([[Un milliard de dollars]]) |
| | + | *Journaliste ([[Un milliard de dollars]]) |
| | + | *Bandit ([[Un milliard de dollars]]) |
| | + | *Narrateur ([[Le Monstre des glaces]]) |
| | + | *Garde ([[Le Monstre des glaces]]) |
| | + | *Policier ([[Le Monstre des glaces]]) |
| | + | *Le savant indien ([[Terreur sur Manhattan]]) |
| | + | *Manchette #1 ([[Le Réveil du volcan Monokoa]]) |
| | + | *Garde ([[Le Réveil du volcan Monokoa]]) |
| | + | *Contremaître ([[Le Réveil du volcan Monokoa]]) |
| | + | *Policier ([[Le Réveil du volcan Monokoa]]) |
| | + | *Crieur ([[La Terreur]]) |
| | + | *John ([[La Torpille humaine]]) |
| | + | *Wally ([[La Torpille humaine]]) |
| | + | *L'officiel ([[La Torpille humaine]]) |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dtnba}} |
| | + | * Narrateur ([[La Fille du calendrier]]) |
| | + | * [[Etrigan (DCAU)|Etrigan]] ([[Morgane l'Enchanteresse]]) |
| | + | * Commissaire priseur ([[Morgane l'Enchanteresse]]) |
| | + | * Narrateur ([[Morgane l'Enchanteresse]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:TNBA Etrigan.jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Remarque : |
| | + | *[[Jason Blood (DCAU)|Jason Blood]], l'alter-ego humain d'[[Etrigan (DCAU)|Etrigan]], est doublé par [[Bruno Dubernat]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | * Stanley DeSantis dans '''''Candyman''''' |
| | + | * [[Bob Gunton]] dans '''''Docteur Patch''''' |
| | * Cliff Richard dans '''''Two a Penny''''' | | * Cliff Richard dans '''''Two a Penny''''' |
| | * Ron Silver dans '''''Explosion immédiate''''' | | * Ron Silver dans '''''Explosion immédiate''''' |
| | * Perry King dans '''''Le Jour d'après''''' | | * Perry King dans '''''Le Jour d'après''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Série télé'''</big> | | <big>'''Série télé'''</big> |
| - | * [[Hector Elizondo]] dans '''''Cane''''', '''''La Vie à tout prix''''' (Dr Watters), '''''Monk''''' (Dr Neven Bell) | + | * [[Hector Elizondo]] dans '''''Cane''''', '''''La Vie à tout prix''''' (Dr Watters), '''''Monk''''' (Dr Neven Bell), '''''Grey's Anatomy''''' (Carlos Torres) |
| - | * Dennis Farina dans '''''New York, police judiciaire''''' (Inspecteur Joe Fontana) | + | * [[Dennis Farina]] dans '''''New York, police judiciaire''''' (Inspecteur Joe Fontana) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * Un sénateur dans '''''Astérix et les Indiens''''' | | * Un sénateur dans '''''Astérix et les Indiens''''' |
| - | * Boman dans '''''Le Chien des Flandres''''' | + | * Boman dans '''''Un chien des Flandres''''' |
| | * Le narrateur dans '''''Bouba''''' (redoublage) | | * Le narrateur dans '''''Bouba''''' (redoublage) |
| | * Mr Parfait dans '''''Éric la panique''''' | | * Mr Parfait dans '''''Éric la panique''''' |
| | * Lui dans '''''Les Supernanas''''' | | * Lui dans '''''Les Supernanas''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | *Ozzie Mandrill dans '''''Escape from Monkey Island''''' | | *Ozzie Mandrill dans '''''Escape from Monkey Island''''' |
| | + | *Zarok, le maire, le capitaine du port dans '''''MediEvil Resurrection''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes Pages consacrées à François Jaubert : | | Différentes Pages consacrées à François Jaubert : |
| - | * [http://fr.wikipedia.org {{wif}}]
| + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-4709-francois-jaubert.html {{pj}}] |
| - | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php?cle=4709 {{pj}}] | + | |
| | * [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Francois%20Jaubert.html DSD] | | * [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Francois%20Jaubert.html DSD] |
| | * [http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article3882 Interview sur Objectif Cinéma] | | * [http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article3882 Interview sur Objectif Cinéma] |
| Ligne 51 : |
Ligne 84 : |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Jaubert]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Jaubert]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Superman (1940's)|Jaubert]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Jaubert]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Jaubert]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Jaubert]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Jaubert]] |
