|
m |
| (32 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Benoit Allemane.jpg|150px]] | | [[Image:Benoit Allemane.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Benoît Allemane''' est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisé dans le doublage. | + | '''Benoît Allemane''' (1942-2025) était un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisé dans le doublage. Il a doublé entre autres l'acteur '''Morgan Freeman''' dans la plupart de ses films (un temps en alternance avec '''Med Hondo''', célèbre et culte voix française d''''Eddie Murphy'''). |
| | | | |
| - | Il participe régulièrement aux '''''Guignols de l'info''''' depuis de nombreuses années. Il est la voix du tigre Tony dans les publicités pour les céréales '''Frosties''' et il a été la voix de la radio '''''Vibration'''''. On a aussi pu le voir dans '''''Plus belle la vie''''' dans le rôle de René Cassagne. | + | Il a pu être entendu régulièrement dans '''''Les Guignols de l'info''''' ainsi que sur la radio '''''Vibration''''' pendant de nombreuses années. Une de ses prestations les plus connues pour identifier sa voix demeure celle du tigre Tony dans les publicités pour les céréales '''Frosties'''. Il a également assuré la voix-off de nombreuses bandes-annonces sur les cassettes vidéos de Disney au début des années 1990. |
| | + | |
| | + | On a aussi pu le voir dans '''''Plus belle la vie''''' dans le rôle de René Cassagne ainsi que dans plusieurs pièces de thêatre. |
| | + | |
| | + | Il était marié à '''Delphine Allemane''' (anciennement connue comme '''Delphine Liez'''), qui a plus d'une fois exercé ses talents derrière la barre. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 18 : |
Ligne 22 : |
| | * [[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] ([[Poison d'amour]]) | | * [[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] ([[Poison d'amour]]) |
| | * [[Arnold Stromwell]] ([[Il n'est jamais trop tard]]) | | * [[Arnold Stromwell]] ([[Il n'est jamais trop tard]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | + | {{dtt}} |
| | + | * Le narrateur ([[Transformation]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| - | | + | {{dlegom}} |
| - | {{dtt}} | + | *[[Vitruvius]] ([[La Grande Aventure Lego]]) |
| - | * Le narrateur ([[Transformation]]) | + | |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbu}} |
| | + | *[[Silverback (Batman Unlimited)|Silverback]] ([[L'Instinct animal]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Arnold Stromwell.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Arnold Stromwell.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Silverback (Unlimited).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 39 : |
Ligne 49 : |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Morgan Freeman dans '''''Robin des Bois, prince des voleurs''''' (second doublage), '''''Impitoyable''''', '''''Les Évadés''''', '''''Alerte !''''', '''''Amistad''''', '''''Pluie d'enfer''''', '''''Deep Impact''''', '''''Nurse Betty''''', '''''Le Collectionneur''''', '''''Le Masque de l'araignée''''', '''''La Guerre des mondes''''' (2005), '''''Slevin''''', '''''Le Contrat''''' (2007), '''''L'Incroyable histoire de Winter le dauphin''''', la trilogie '''''[[Batman Begins]]''''' ([[Lucius Fox]]), '''''La Chute de la Maison Blanche''''', '''''Oblivion''''', '''''Insaisissables''''', '''''Transcendance''''' | + | * Morgan Freeman dans '''''Robin des Bois, prince des voleurs''''' (second doublage), '''''Impitoyable''''', '''''Les Évadés''''', '''''Alerte !''''', '''''Amistad''''', '''''Pluie d'enfer''''', '''''Deep Impact''''', '''''Nurse Betty''''', '''''Le Collectionneur''''', '''''Le Masque de l'araignée''''', la trilogie '''''[[Batman Begins]]''''' / '''''[[The Dark Knight : Le Chevalier noir]]''''' / '''''[[The Dark Knight Rises]]''''' ([[Lucius Fox]]), '''''La Guerre des mondes''''' (2005), '''''Slevin''''', '''''Le Contrat''''' (2007), '''''L'Incroyable histoire de Winter le dauphin''''', '''''La Chute de la Maison Blanche''''', '''''Oblivion''''', '''''Insaisissables''''', '''''Last Vegas''''', '''''Transcendance''''', '''''L'Incroyable histoire de Winter le dauphin 2''''', '''''Ted 2''''', '''''La Chute de Londres''''', '''''Insaisissables 2''''', '''''La Chute du président''''', '''''Arnaque à Hollywood''''' |
| - | * James Earl Jones dans '''''Jardin de pierre''''', '''''Jusqu'au bout du rêve''''', '''''À la poursuite d'octobre rouge''''' | + | * James Earl Jones dans '''''Jardin de pierre''''', '''''Jusqu'au bout du rêve''''', '''''À la poursuite d'octobre rouge''''', '''''Meteor Man''''', '''''Jefferson à Paris''''', '''''Fantasia 2000''''' |
| | * [[Michael Dorn]] dans '''''Star Trek VI''''', les films '''''Star Trek: Next Generation''''' (Worf) | | * [[Michael Dorn]] dans '''''Star Trek VI''''', les films '''''Star Trek: Next Generation''''' (Worf) |
| - | * [[Brian Cox]] dans '''''Braveheart''''', '''''Au revoir à jamais''''' | + | * [[Brian Cox]] dans '''''Braveheart''''', '''''Au revoir à jamais''''', '''''The Boxer''''' |
| | * Daniel Von Bargen dans '''''Préjudice''''', '''''Le Déshonneur d'Elisabeth Campbell''''' | | * Daniel Von Bargen dans '''''Préjudice''''', '''''Le Déshonneur d'Elisabeth Campbell''''' |
| | * Tommy "Tiny" Lister dans '''''Austin Powers dans Goldmember''''', '''''Confidence''''' | | * Tommy "Tiny" Lister dans '''''Austin Powers dans Goldmember''''', '''''Confidence''''' |
| | * Nick Brimble dans '''''Robin des bois prince des voleurs''''' (premier doublage) | | * Nick Brimble dans '''''Robin des bois prince des voleurs''''' (premier doublage) |
| | * Leo Burmester dans '''''Un monde parfait''''' | | * Leo Burmester dans '''''Un monde parfait''''' |
| - | * Lance Henriksen dans '''''Jennifer 8''''' | + | * [[Lance Henriksen]] dans '''''Jennifer 8''''' |
| | * Ossie Davis dans '''''Le Client''''' | | * Ossie Davis dans '''''Le Client''''' |
| | * James Gammon dans '''''Wild Bill''''' | | * James Gammon dans '''''Wild Bill''''' |
| Ligne 56 : |
Ligne 66 : |
| | * Graham Greene dans '''''Danse avec les loups''''' | | * Graham Greene dans '''''Danse avec les loups''''' |
| | * [[Paul Winfield]] dans '''''Mars Attacks!''''' | | * [[Paul Winfield]] dans '''''Mars Attacks!''''' |
| - | * Troy Evans dans '''''Fantômes contre fantômes''''' | + | * [[Troy Evans]] dans '''''Fantômes contre fantômes''''' |
| | * Adrian Roberts dans '''''L'Idéaliste''''' | | * Adrian Roberts dans '''''L'Idéaliste''''' |
| | * Dave Hager dans '''''Double jeu''''' | | * Dave Hager dans '''''Double jeu''''' |
| | * Warren Clarke dans '''''Coup de peigne''''' | | * Warren Clarke dans '''''Coup de peigne''''' |
| - | * Jack Angel dans '''''A.I. Intelligence Artificielle''''' | + | * Jack Angel dans '''''A.I. Intelligence Artificielle''''' (voix de Teddy) |
| | * George Kennedy dans la trilogie '''''Y-a t-il un flic pour sauver… ?''''' | | * George Kennedy dans la trilogie '''''Y-a t-il un flic pour sauver… ?''''' |
| | * Naseeruddin Shah dans '''''La Ligue des gentlemen extraordinaires''''' (Capitaine Nemo) | | * Naseeruddin Shah dans '''''La Ligue des gentlemen extraordinaires''''' (Capitaine Nemo) |
| | * Bruce McGill dans '''''Le Maître du jeu''''' | | * Bruce McGill dans '''''Le Maître du jeu''''' |
| - | * Stephen Fry dans '''''Le Divorce''''' | + | * [[Stephen Fry]] dans '''''Le Divorce''''' |
| | * Sam Douglas dans '''''Le Parfum : histoire d'un meurtrier''''' | | * Sam Douglas dans '''''Le Parfum : histoire d'un meurtrier''''' |
| | * Daniel Davis dans '''''Le Prestige''''' | | * Daniel Davis dans '''''Le Prestige''''' |
| Ligne 70 : |
Ligne 80 : |
| | * Philip Baker Hall dans '''''Zodiac''''', '''''Monsieur Popper et ses pingouins''''' | | * Philip Baker Hall dans '''''Zodiac''''', '''''Monsieur Popper et ses pingouins''''' |
| | * Steve Eastin dans '''''Arrête-moi si tu peux''''' | | * Steve Eastin dans '''''Arrête-moi si tu peux''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| | + | * James Earl Jones dans '''''Merlin''''', '''''Saint Nicolas et le Nouveau Monde''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 76 : |
Ligne 91 : |
| | * Daniel Benzali dans '''''Murder One''''' (Theodore Hoffman) | | * Daniel Benzali dans '''''Murder One''''' (Theodore Hoffman) |
| | * Robert Gossett dans '''''The Closer''''' (Capitaine Russell Taylor) | | * Robert Gossett dans '''''The Closer''''' (Capitaine Russell Taylor) |
| - | * Ron Glass dans '''''Firefly''''', '''''Shark''''', '''''Agents of S.H.I.E.L.D.''''' | + | * Ron Glass dans '''''Firefly''''', '''''Shark''''', '''''Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.''''' |
| | * Tyrees Allen dans '''''Alias''''', '''''Women's Murder Club''''' | | * Tyrees Allen dans '''''Alias''''', '''''Women's Murder Club''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 87 : |
Ligne 103 : |
| | * Alex Louis Armstrong dans '''''Fullmetal Alchemist''''' | | * Alex Louis Armstrong dans '''''Fullmetal Alchemist''''' |
| | * Baloo dans''''' Super Baloo''''' | | * Baloo dans''''' Super Baloo''''' |
| - | * Voix actuelle de Charlie Le Coq et de Taz dans les classiques des '''''Looney Tunes''''' | + | * Voix actuelle de Charlie le Coq des '''''Looney Tunes''''' |
| | * Le narrateur du générique dans '''''Les Animaniacs''''' | | * Le narrateur du générique dans '''''Les Animaniacs''''' |
| | * Alex Louis Armstrong, Général Grumman et Zampano dans '''''Fullmetal Alchemist: Brotherhood''''' | | * Alex Louis Armstrong, Général Grumman et Zampano dans '''''Fullmetal Alchemist: Brotherhood''''' |
| | * Hurk dans '''''Rebelote''''' | | * Hurk dans '''''Rebelote''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 100 : |
Ligne 117 : |
| | * Yen Sid dans '''''Kingdom Hearts 2''''' | | * Yen Sid dans '''''Kingdom Hearts 2''''' |
| | * le narrateur dans '''''Call of Duty 3 - En marche vers Paris''''' et '''''Rayman Legends''''' | | * le narrateur dans '''''Call of Duty 3 - En marche vers Paris''''' et '''''Rayman Legends''''' |
| - | * Le père de Lukas Kane, un membre du conseil des Oranges et un policier dans '''''Fahrenheit''''' | + | * Officier Martin McCarthy, Sergent Robert Mitchell, John Kane, un membre du conseil des Oranges dans '''''Fahrenheit''''' |
| | * Rubeus Hagrid dans '''''Harry Potter à l'école des sorciers''''' | | * Rubeus Hagrid dans '''''Harry Potter à l'école des sorciers''''' |
| | * Voix-off du musée dans '''''Les Simpson le jeu''''' | | * Voix-off du musée dans '''''Les Simpson le jeu''''' |
| | * Manfred, le caissier du carrousel et un présentateur télé dans '''''Heavy Rain''''' | | * Manfred, le caissier du carrousel et un présentateur télé dans '''''Heavy Rain''''' |
| | + | * Pat Maine dans les '''''Alan Wake''''' |
| | + | * Inspecteur Cosmo Faulkner dans '''''Hitman: Absolution''''' |
| | + | * Ramuh dans '''''Final Fantasy XIV''''' |
| | + | * Zavok dans '''''Sonic Lost World''''', '''''Sonic Forces''''', '''''Team Sonic Racing''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 117 : |
Ligne 138 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Allemane ]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Allemane ]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Allemane ]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Allemane ]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Allemane]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego Movie|Allemane]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Allemane]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Allemane ]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Allemane ]] |
